Текст и перевод песни Arsen Dedić - Una

Una

Noćni gradovi pusti, mora bez svjetionika
Ja sam živio vječno strogi život vojnika
Otpočetka oluja, i samoća, i zima
Pa sam sabrao jedva ovo malo što imam

Una, Una
Ja sam najgore škole prošao, gledam drukčije svijet
Ja u stvari nisam imao nikad 25
Tvojih 25

Niti svjetla na licu, niti suze u oku
Tko je prešao jednom vodu tamnu, duboku
Ne bih mogao opet da me ruše i dižu
Ja te voljeti ne smjem, mene godine stižu

Una, Una
Ja sam najgore škole prošao, gledam drukčije svijet
Ja u stvari nisam imao nikad 25
Tvojih 25

Una, Una
Ja sam najgore škole prošao, gledam drukčije svijet
Ja u stvari nisam imao nikad 25
Tvojih 25

Una, Una
Ja sam najgore škole prošao, gledam drukčije svijet
Ja u stvari nisam imao nikad 25
Tvojih 25
Una

Una

The night cities are empty, the seas without lighthouses
I have lived a strict soldier's life forever
From the beginning, storms, and loneliness, and winter
So I have barely gathered this little that I have

Una, Una
I have been through the worst schools, I see the world differently
I never actually had 25
Your 25

Neither light on my face, nor tears in my eyes
Who has once crossed the dark, deep water
I couldn’t rise and fall again
I must not love you, the years are catching up to me

Una, Una
I have been through the worst schools, I see the world differently
I never actually had 25
Your 25

Una, Una
I have been through the worst schools, I see the world differently
I never actually had 25
Your 25

Una, Una
I have been through the worst schools, I see the world differently
I never actually had 25
Your 25
Una