Vedrai, Vedrai - Arsen Dedić перевод на немецкий

Vedrai, Vedrai

Quando la sera me ne torno a casa
Non ho neanche voglia di parlare
Tu non guardarmi con quella tenerezza
Come fossi un bambino che ritorna deluso
Sì, lo so che questa non è certo la vita
Che ho sognato un giorno per noi

Vedrai, vedrai
Vedrai che cambierà
Forse non sarà domani
Ma un bel giorno cambierà
Vedrai, vedrai
Non son finito sai
Non so dirti come e quando
Ma vedrai che cambierà
Preferirei sapere che piangi
Che mi rimproveri di averti delusa
E non vederti sempre così dolce
Accettare da me tutto quello che viene
Mi fa disperare il pensiero di te
E di me che non so darti di più

Vedrai, vedrai
Vedrai che cambierà
Forse non sarà domani
Ma un bel giorno cambierà
Vedrai, vedrai
No, non son finito sai
Non so dirti come e quando
Ma un bel giorno cambierà

Du wirst sehen, Du wirst sehen

Wenn ich abends nach Hause komme
Habe ich nicht einmal Lust zu reden
Schau mich nicht mit dieser Zärtlichkeit an
Als wäre ich ein Kind, das enttäuscht zurückkehrt
Ja, ich weiß, das ist sicher nicht das Leben
Das ich eines Tages für uns erträumt habe

Du wirst sehen, du wirst sehen
Du wirst sehen, es wird sich ändern
Vielleicht nicht morgen
Aber eines schönen Tages wird es sich ändern
Du wirst sehen, du wirst sehen
Ich bin nicht am Ende, weißt du
Ich kann dir nicht sagen, wie und wann
Aber du wirst sehen, es wird sich ändern
Ich wüsste lieber, dass du weinst
Dass du mir vorwirfst, dich enttäuscht zu haben
Und dich nicht immer so sanft zu sehen
Wie du von mir alles annimmst, was kommt
Der Gedanke an dich lässt mich verzweifeln
Und an mich, der dir nicht mehr geben kann

Du wirst sehen, du wirst sehen
Du wirst sehen, es wird sich ändern
Vielleicht nicht morgen
Aber eines schönen Tages wird es sich ändern
Du wirst sehen, du wirst sehen
Nein, ich bin nicht am Ende, weißt du
Ich kann dir nicht sagen, wie und wann
Aber eines schönen Tages wird es sich ändern