Ughaki - Sirusho , Arsen Safaryan перевод на немецкий

Ughaki

ՈՒղղակի հոգնեցի ես իմ սեր
Թողնելով չասված խոսքեր
Փակեցի ծանոտ դռներ
Ոչ մեկի հետ ես քեզ չեմ փոխել
Ուրիշին ես չեմ սիրել
ՈՒղղակի փորձիր ներել
Ես ուղղակի հեռացա
Եվ գիտեմ ինչն է դարձել խնդիր
Ես ուղղակի հասկացա
Որ էլ չկա իմ սրտում փրփիր

Գուցե ուշ չէ հիմա ինչ որ բան փոխել
Մոռանալ ամեն ինչ ու նորից սկսել
Բայց անցած ուղղին չես անցնի կրկին
Այն ինչքան երկարի վերքը խոր կլինի
Ինքն իրեն թող մարի սիրո հույսը վերջին

Եթե ես իմ անցյալն ափսոսեմ
Սերը մեր փորձեմ բուժել
Վախենամ հետո տուժել
Չեմ ուզում քեզ անվերջ հանդուրժել
Երեկվանը չեմ արդեն
Գինը սիրելու գիտեմ
Զգում էի վերջն այս ներգուստ
Որտեղ կա սեր կա այնտեղ կորուստ
Երբ որ մի բան կոտրվի
Ինչ էլ անես
Նույնե չի լինի

Գուցե ուշ չէ հիմա ինչ որ բան փոխել
Մոռանալ ամեն ինչ ու նորից սկսել
Բայց անցած ուղղին չես անցնի կրկին
Այն ինչքան երկարի վերքը խոր կլինի
Ինքն իրեն թող մարի սիրո հույսը վերջին

Einfach so

Ich bin einfach müde geworden, meine Liebe
Ließ ungesagte Worte zurück
Schloss bekannte Türen
Ich habe dich mit niemandem verglichen
Ich habe keine Andere geliebt
Versuche einfach zu verzeihen
Ich bin einfach gegangen
Und ich weiß, was zum Problem wurde
Ich habe einfach verstanden
Dass es keine Leidenschaft mehr in meinem Herzen gibt

Vielleicht ist es jetzt nicht zu spät, etwas zu ändern
Alles zu vergessen und neu anzufangen
Aber den vergangenen Weg gehst du nicht noch einmal
Je länger es dauert, desto tiefer wird die Wunde
Lass die letzte Hoffnung der Liebe von selbst erlöschen

Wenn ich meine Vergangenheit bereue
Versuche, unsere Liebe zu heilen
Angst habe, später zu leiden
Ich möchte dich nicht endlos ertragen
Ich bin nicht mehr der von gestern
Den Preis der Liebe kenne ich
Ich spürte das Ende in dieser Unterwäsche
Wo Liebe ist, da ist auch Verlust
Wenn etwas zerbricht
Was auch immer du tust
Es wird nicht mehr dasselbe sein

Vielleicht ist es jetzt nicht zu spät, etwas zu ändern
Alles zu vergessen und neu anzufangen
Aber den vergangenen Weg gehst du nicht noch einmal
Je länger es dauert, desto tiefer wird die Wunde
Lass die letzte Hoffnung der Liebe von selbst erlöschen