Текст и перевод песни Arsenal - No Debi Enamorarme

No Debi Enamorarme

Son las cinco ya se fue la madrugada
Fue imposible que me amara más que a él
Hoy te marchas y regresas a su casa
Es nuestra última vez, la última vez

Que te he amado de los dos es un secreto
Y me duele aceptar que volverás
En tu mundo ignorando el sufrimiento
Que él te puede causar
Y me duele porque te amo yo lo sé

Nuestro último amanecer
Ya pronto dices adios
Puedo entenderlo, lo estas queriendo
Suyo es su cooraazón

Yo no debí enamorarme
Soy culpable que ahora sufra

Que a veces llega el olvido
Yo lo entiendo no es tu culpa

Yo viviré en tus recuerdo
Lo presiento vas a amarme

Y tú serás mi tormento
No sé si podré olvidarte

Y no sé si serás feliz
Te llevas todo con tu adios
Cada momento que viví
De estas noches junto a ti
No será más que dolor

Lo cierto es que te irás de mí
Aunque te duela el corazón
Pero él es todo para ti
Si ese es tu destino al fin
Yo debo aceptar tu adios

II

Ya tres horas se han pasado se hace tarde
Date prisa tu vuelo parte a las diez
Ven conmigo y acompañame a la mesa
Y toma junto a mí el café

Ríe conmigo por las últimas caricias
Que desde hoy serán recuerdos del ayer
Pon la foto de los dos en tu equipaje
Dí que un amigo es
Que locamente de ti se enamoró
Yo no quisiera otra vez
Verte sufrir por su adios
Te deseo suerte nunca me olvides
Ya es hora del adios

Yo no debi enamorarme...

Je n'aurais pas dû tomber amoureux

Il est cinq heures du matin, le jour se lève
Il était impossible que tu m'aimes plus que lui
Tu pars aujourd'hui et tu retournes chez lui
C'est notre dernière fois, la dernière fois

Que je t'ai aimée plus que lui, c'est un secret
Et ça me fait mal d'accepter que tu reviendras
Dans ton monde, ignorant la souffrance
Que lui peut te causer
Et ça me fait mal parce que je t'aime, je le sais

Notre dernier lever de soleil
Tu dis bientôt au revoir
Je peux comprendre, tu l'aimes
Son cœur est à lui

Je n'aurais pas dû tomber amoureux
Je suis coupable de souffrir maintenant

Que l'oubli arrive parfois
Je comprends, ce n'est pas de ta faute

Je vivrai dans tes souvenirs
Je le sens, tu vas m'aimer

Et tu seras mon tourment
Je ne sais pas si je pourrai t'oublier

Et je ne sais pas si tu seras heureuse
Tu emportes tout avec ton adieu
Chaque moment que j'ai vécu
De ces nuits à tes côtés
Ne sera plus que douleur

La vérité est que tu vas partir de moi
Même si ton cœur te fait mal
Mais lui est tout pour toi
Si c'est ton destin à la fin
Je dois accepter ton adieu

II

Déjà trois heures se sont écoulées, il se fait tard
Dépêche-toi, ton vol part à dix heures
Viens avec moi et accompagne-moi à table
Et prends un café avec moi

Rire avec moi pour les dernières caresses
Qui, à partir d'aujourd'hui, seront des souvenirs d'hier
Mets la photo de nous deux dans tes bagages
Dis qu'un ami est
Que follement il est tombé amoureux de toi
Je ne voudrais pas encore une fois
Te voir souffrir de son adieu
Je te souhaite bonne chance, ne m'oublie jamais
Il est temps de dire au revoir

Je n'aurais pas dû tomber amoureux...