Текст и перевод песни Arsenal - Con El Mundo Encima

Con El Mundo Encima

Hoy te compre una rosa, quería sorprender
Y revivir la noche, de nuestra primera vez
Pero solo me ilusione
Porque olvido que no sigues aquí
Recuerdo que al marcharte no te pude detener
Que en un beso dejaste mil promesas de volver
Como duele extrañarte amor
Que hay un desastre en mi corazón
El mundo se me vino encima y tú estas ausente
Mientras yo sufro en carne viva la agonía del miedo a perderte
Mi alma sigue a la deriva e intento ser fuerte
Para lograr que siga viva la esperanza de volver a verte
Extraño tu loca manía esa de leer
Tu horóscopo y el mió tomando un café
Esa sonrisa mágica
Y tus manos provocando mi piel
El mundo se me vino encima y tú estas ausente
Mientras yo sufro en carne viva la agonía del miedo a perderte
Mi alma sigue a la deriva e intento ser fuerte
Para lograr que siga viva la esperanza de volver a verte
Tu ausencia es lo peor que he vivido
El mundo se me vino encima
Y no estas conmigo

С миром на плечах

Сегодня я купил тебе розу, хотел удивить
И возродить ночь нашей первой встречи
Но лишь обманулся в своих надеждах
Ведь я забыл, что тебя здесь больше нет
Помню, как, уходя, я не смог тебя остановить
Как в поцелуе ты оставила мне тысячу обещаний вернуться
Как же больно скучать по тебе, любовь моя
Моё сердце разбито
Мир обрушился на меня, а тебя нет рядом
А я в отчаянии, терзаемый страхом тебя потерять
Моя душа потеряна, но я стараюсь быть сильным
Чтобы сохранить надежду снова увидеть тебя
Скучаю по твоей странной привычке читать
Твой и мой гороскоп за чашечкой кофе
Твой манящую улыбку
И твои руки, ласкающие мою кожу
Мир обрушился на меня, а тебя нет рядом
А я в отчаянии, терзаемый страхом тебя потерять
Моя душа потеряна, но я стараюсь быть сильным
Чтобы сохранить надежду снова увидеть тебя
Твоё отсутствие - худшее, что со мной происходило
Мир свалился мне на плечи
А тебя нет рядом