Текст и перевод песни Arsenal - Con El Mundo Encima

Con El Mundo Encima

Hoy te compre una rosa, quería sorprender
Y revivir la noche, de nuestra primera vez
Pero solo me ilusione
Porque olvido que no sigues aquí
Recuerdo que al marcharte no te pude detener
Que en un beso dejaste mil promesas de volver
Como duele extrañarte amor
Que hay un desastre en mi corazón
El mundo se me vino encima y tú estas ausente
Mientras yo sufro en carne viva la agonía del miedo a perderte
Mi alma sigue a la deriva e intento ser fuerte
Para lograr que siga viva la esperanza de volver a verte
Extraño tu loca manía esa de leer
Tu horóscopo y el mió tomando un café
Esa sonrisa mágica
Y tus manos provocando mi piel
El mundo se me vino encima y tú estas ausente
Mientras yo sufro en carne viva la agonía del miedo a perderte
Mi alma sigue a la deriva e intento ser fuerte
Para lograr que siga viva la esperanza de volver a verte
Tu ausencia es lo peor que he vivido
El mundo se me vino encima
Y no estas conmigo

Con El Mundo Encima

Aujourd'hui, je t'ai acheté une rose, je voulais te surprendre
Et revivre la nuit, de notre première fois
Mais je ne me suis fait que des illusions
Parce que j'oublie que tu n'es plus là
Je me souviens qu'en partant, je n'ai pas pu te retenir
Que dans un baiser, tu as laissé mille promesses de revenir
Comme il est douloureux de t'oublier, mon amour
Qu'il y a un désastre dans mon cœur
Le monde s'est effondré sur moi et tu es absente
Alors que je souffre en chair et en os de l'agonie de la peur de te perdre
Mon âme erre à la dérive et j'essaie d'être fort
Pour faire en sorte que l'espoir de te revoir reste vivant
J'ai hâte de retrouver ta folie, celle de lire
Ton horoscope et le mien en prenant un café
Ce sourire magique
Et tes mains qui provoquent ma peau
Le monde s'est effondré sur moi et tu es absente
Alors que je souffre en chair et en os de l'agonie de la peur de te perdre
Mon âme erre à la dérive et j'essaie d'être fort
Pour faire en sorte que l'espoir de te revoir reste vivant
Ton absence est la pire chose que j'aie jamais vécue
Le monde s'est effondré sur moi
Et tu n'es pas avec moi