Текст и перевод песни Arsenal Efectivo - 24k

24k

Son las seis de la mañana y me encuentro enfiestado
Es martes y aquí ando
Una de cellito rojo y damas a mi lado
Que no falte un buen cigarro

Ahí me verán
Pisteando con la plebada
Nunca me ha faltado nada
Y nunca me va faltar

Pa' que sapan, yo soy el Hugo mentado
En corridos mencionado, pa' que vallan y digan
Me amanezco bien rodeado de buenos amigos, un grupo es requerido
Que toque toda la noche Arsenal Efectivo, mis corridos preferidos

24k que sean de oro los gallitos
De doble los suspiritos para poder avionar
Tecate Light para bajar el quesito
De whiski tomo el traguito, mariscos pa' botaniar

Si se me alteran no duden que uso la violencia
Y ánimo la delincuencia
Nunca me encontrarán solo, siempre ando cargando
Precavido siempre ando

R15 es mi rifle preferido
Para apagar cualquier ruido, no se vayan a enredar
Si te tengo, en la mira ten cuidado
Puntería no me ha fallado, nomás para que sepan

Son las seis de la mañana y me encuentro enfiestado
Es martes y aquí ando
Una de cuellito rojo y unas damas a mi lado
Que no falte un buen cigarro

Ahí me verán pisteando con la plebada
Nunca me ha faltado nada y nunca me va faltar
Pa' que sepan yo soy el Hugo mentado
En corridos mencionado para que vallan y digan

¡'Ámonos!
Suena
Arsenal Efectivo

24k

Il est six heures du matin et je suis en train de faire la fête
C'est mardi et je suis là
Une gorgée de tequila et des femmes à mes côtés
Il ne faut pas manquer un bon cigare

Tu me verras là
Buvant avec les gens du quartier
Je n'ai jamais manqué de rien
Et je ne manquerai jamais de rien

Pour que tu saches, je suis Hugo, le fameux
Mentionné dans les corridos, pour que tu ailles dire
Je me réveille bien entouré de bons amis, un groupe est requis
Qu'Arsenal Efectivo joue toute la nuit, mes corridos préférés

24 000 $, que ce soient des gallitos en or
Des suspiritos doubles pour pouvoir les faire voler
Tecate Light pour faire descendre le fromage
Je bois un petit verre de whisky, des fruits de mer pour grignoter

Si tu me provoques, n'hésite pas à utiliser la violence
Et courage à la délinquance
Tu ne me trouveras jamais seul, je porte toujours
Je suis toujours prudent

R15 est mon fusil préféré
Pour éteindre tout bruit, ne te mêle pas de ça
Si je te vise, fais attention
Je ne rate jamais ma cible, juste pour que tu saches

Il est six heures du matin et je suis en train de faire la fête
C'est mardi et je suis là
Une gorgée de tequila et des femmes à mes côtés
Il ne faut pas manquer un bon cigare

Tu me verras là buvant avec les gens du quartier
Je n'ai jamais manqué de rien et je ne manquerai jamais de rien
Pour que tu saches, je suis Hugo, le fameux
Mentionné dans les corridos, pour que tu ailles dire

Allons-y !
Ça sonne
Arsenal Efectivo