Текст и перевод песни Arsenal Efectivo - Bajo El Sol

Bajo El Sol

Cuando voy para la baja
Ahi me espera mi plebada
Seguido nos enfiestamos con remmy y buchanans
Junto a unas damas
Aqui me encuentro al millon
Al ladito de la playa
El sonidito del mar me relaja y el sol que no me haga falta
Se escucha sonar el fin
Seguro a de ser trabajo
En caliente yo me entiendo
Y nos arrancamos listos pa chambear
Entre semana o el fin
Saben muy bien que le atoro
El miedo no lo conozco
Y entre la bola me an de respetar
Si no ando en el caloron
En califas me la paso
Es la tierra de mi infancia y de aqui soy nacido pues soy un chicano
Aqui aprendi a chambear
Y billetes fui ganando
Pues de morro fui aventado bien pilas y trucha listo pal trabajo
Se escucha sonar el fin
Seguro a de ser trabajo
En caliente yo me entiendo
Y nos arrancamos listos pa chambear
Entre semana o el fin
Saben muy bien que le atoro
El miedo no lo conozco
Y entre la bola me an de respetar

Sous le soleil

Quand je descends
Mes amis m'attendent
On fait la fête avec du Remy et du Buchanan
Avec des dames
Je me sens au top
À côté de la plage
Le bruit de la mer me détend et le soleil me réchauffe
On entend le son du travail
C'est sûr, c'est le travail
Je suis à l'aise
Et on est prêts à bosser
Pendant la semaine ou le week-end
Ils savent que je suis sérieux
Je ne connais pas la peur
Et dans le groupe, on doit me respecter
Si je ne suis pas dans la chaleur
Je passe mon temps à Califas
C'est la terre de mon enfance et je suis né ici, je suis un chicano
J'ai appris à bosser ici
Et j'ai gagné de l'argent
Depuis tout petit, j'ai été élevé pour être intelligent et prêt pour le travail
On entend le son du travail
C'est sûr, c'est le travail
Je suis à l'aise
Et on est prêts à bosser
Pendant la semaine ou le week-end
Ils savent que je suis sérieux
Je ne connais pas la peur
Et dans le groupe, on doit me respecter