Текст и перевод песни Arsenal Efectivo - En Un Instante

En Un Instante

Ahí les va, ¿cómo no?
Y hasta el cielo, mi compa′

Desde chico me la pasaba en las calles
Pues era morro de barrio
Preferí la vida, lo que es la vagancia
Me la pasaba rondando

Con la clica yo rolaba
A las morritas perreaba
Aunque siempre era rebelde
Mi familia era mi vida, siempre fueron prioridad

Por las calles y avenidas de Arizona
Nacido en la finequera
Por mis venas corría sangre sinaloense
Cien por ciento cobatera

Orgulloso de mis padres
Siempre supieron cuidarme
Y aunque me encuentre ausente
Quiero que sepa mi hija del cielo la he de cuidar

Pa' mi raza ahí les dejo este mensaje
Escuchen bien el consejo
Con la vida peligrosa no se juega
Puedes terminar perdiendo

Las drogas fueron mi vicio
La mente me consumieron
Y aunque perdí la batalla, nunca me di vencido
Nunca me supe rajar

Sepan que la vida se va en un instante
Solo quedan los recuerdos
La muerte es muy traicionera, no te avisa
Solo viene y te lleva

Madrecita, no se agüite
′Apa, no te pongas triste
Fueron cosas del destino
Y hay cosas en la vida que no puedes evitar

Que en paz descanse
Mi viejo
Victor Ortíz

В один миг

Вот так, разве нет?
И до небес, дорогая моя

С детства я пропадал на улицах
Ведь я был пацаном с окраины
Я предпочел жизнь, а именно безделье
Я только и делал, что слонялся

Я болтался с бандой
Подкатывал к девчонкам
Хотя я всегда был бунтарем
Моя семья была моей жизнью, она всегда была для меня на первом месте

По улицам и проспектам Аризоны
Рожденный на банановой плантации
В моих венах текла синалоанская кровь
На сто процентов коберо

Я горжусь своими родителями
Они всегда умели заботиться обо мне
И хотя я отсутствую
Я хочу, чтобы моя дочь знала, что я буду заботиться о ней с небес

Моим друзьям я оставляю это послание
Прислушайтесь к моему совету
С опасной жизнью не шутят
Можно в итоге все потерять

Наркотики были моей зависимостью
Они помутили мне рассудок
И хотя я проиграл битву, я никогда не сдавался
Я никогда не умел отступать

Знайте, что жизнь проходит в одно мгновение
Остаются только воспоминания
Смерть очень коварна, она не предупреждает
Просто приходит и уносит тебя

Мамочка, не расстраивайся
Батя, не грусти
Это судьба
И есть вещи в жизни, которых нельзя избежать

Покойся с миром
Мой старый друг
Виктор Ортис