Arsenal Efectivo - Felicidades - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Arsenal Efectivo - Felicidades




Felicidades
Поздравления
Desde que estaba chiquillo he tenido sueños grandes
С самого детства у меня были большие мечты,
De ser alguien importante
Стать кем-то значимым,
En la vida superarme
Преуспеть в жизни,
Para salir adelante
Чтобы двигаться вперед.
Tuve que sacrificarme
Мне пришлось пожертвовать многим.
Cuántas veces me humillaron cuando no tenía nada
Сколько раз меня унижали, когда у меня ничего не было,
De mis modos se burlaban
Надо мной смеялись,
En mi cara carcajeaban
В лицо хохотали,
Cuando les pedía la mano
Когда я просил о помощи,
Se volteaban pa′ otro lado
Они отворачивались.
Ahora oyen mis canciones en las redes
Теперь они слышат мои песни в сети,
Y al 100 andamos mi gente
И мы на высоте, моя дорогая,
Si me han de hablar
Если они хотят что-то сказать,
Es para felicitarme
То только поздравить меня,
Que han llegado a lo grande
С тем, что я достиг больших высот.
Ahora que me miran bien, muchos dicen que ha cambiado
Теперь, когда у меня все хорошо, многие говорят, что я изменился,
Que tengo carros de lujo
Что у меня роскошные машины,
Que la paso presumiendo
Что я хвастаюсь,
Los que no saben la historia
Те, кто не знают моей истории,
No anden abriendo la boca
Пусть лучше молчат.
Para salir adelante se ocupa tener hambre
Чтобы добиться успеха, нужно быть голодным,
Motivación pa' chingarle
Иметь мотивацию пахать,
Saber lo que es batallarle
Знать, что такое бороться,
Un tiempo andaba de a pata
Одно время я ходил пешком,
Ahora no me falta nada
Теперь у меня есть все.
Ahora oyen mis canciones en las redes
Теперь они слышат мои песни в сети,
Y al 100 andamos mi gente
И мы на высоте, моя дорогая,
Si me han de hablar
Если они хотят что-то сказать,
Es para felicitarme
То только поздравить меня,
Que han llegado a lo grande
С тем, что я достиг больших высот.
Con esfuerzo todo es posible mi raza
С усилиями все возможно, мой народ,
Arsenal Efectivo
Arsenal Efectivo





Авторы: Francisco Javier Quesada, Nicolas Repetto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.