Текст и перевод песни Arsenal Efectivo - Lolo Felix
Es
California
This
is
California
El
terreno
de
su
infancia
The
land
of
his
childhood
Estado
de
los
chicanos
State
of
the
Chicanos
Donde
cholos
tienen
fama
Where
cholos
have
a
reputation
En
Culiacán
In
Culiacán
Fue
criado
el
chavalón
The
young
man
was
raised
Estado
de
Sinaloa
State
of
Sinaloa
Donde
la
mafia
controla
Where
the
mafia
controls
Ahí
se
implicó
There
he
got
involved
Empezó
a
chambear
al
cien
He
started
to
work
hard
Seguido
era
el
movimiento
Often
he
was
on
the
move
De
día
y
de
noche
también
By
day
and
by
night
too
Puros
de
a
cien
Hundreds
only
Lo
que
cargaba
en
la
bolsa
What
he
carried
in
his
pocket
Caballos,
carros
del
año
Horses,
new
cars
Las
mujeres
más
hermosas
The
most
beautiful
women
Desde
muy
joven
fue
enseñado
From
a
young
age
he
was
taught
En
la
arte
de
ser
narcotraficante
In
the
art
of
being
a
drug
trafficker
Ser
aguerrido
fue
su
modo
To
be
aggressive
was
his
way
Llenando
carros
de
polvo
para
mandarles
Filling
up
cars
with
powder
to
send
out
Admiración
y
respecto
pa'
un
señor
Admiration
and
respect
for
a
sir
Lo
miraba
como
hermano
He
looked
at
him
as
a
brother
Su
querido
padre
Lolo
His
dear
father
Lolo
Andaba
al
día
He
was
up
to
date
El
apoyo
andaba
al
cien
Support
was
100%
Mantenía
bien
su
negocio
He
maintained
his
business
well
Más
importante
su
socios
Most
importantly,
his
partners
Se
enamoró
He
fell
in
love
Y
una
hija
se
robó
And
he
stole
a
daughter
A
un
señor
de
alto
respecto
From
a
man
of
high
respect
Manuelo
el
M1
Manuel
the
M1
Era
y
será
He
was
and
will
be
Y
en
la
historia
quedará
And
in
history
he
will
remain
Los
recuerdos
de
un
buen
chavo
The
memories
of
a
good
boy
Honorio
Felix
Segundo
Honorio
Felix
Segundo
El
destino
ya
está
marcado
Fate
is
already
sealed
Y
no
hay
modo,
ni
manera
de
cambiarlo
And
there
is
no
way
to
change
it
La
vida
es
como
la
baraja
Life
is
like
a
deck
of
cards
Nunca
sabes
las
cartas
que
te
va
dando
You
never
know
what
cards
it
will
deal
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.