Mi corazón (feat. Mc Davo) - MC Davo , Arsenal de Rimas перевод на немецкий

Mi corazón (feat. Mc Davo)

Mi rival, mi compañera,
De mi corazón la dueña,
Y esque dejaste en mi, un palpitar distinto ahí
En el momento en que te vi
Cautivado en tus caderas
Y un aroma que envenena
Tu sonrisa es mi tarea
Son tus pecas que me inspiran
Y me ayudan a vivir

Y en mi corazón...
Vas surfeando tu
Y en mi corazón...
Te reflejas solo tu
Y en mi corazón
Anidándote en cada célula
.Mi amor.

Cuantas lunas, mil esperas
Tú consuelas mis tristezas
Me transportas a la tierra
Y aterrizan en neblinas
Mil luciérnagas de amor

Y en mi corazón...
Vas surfeando tu
Y en mi corazón...
Te reflejas solo tu
Y en mi corazón...
Anidándote en cada célula
.Mi amor.

-MCDAVO-
Bien te lo dicen cupido no avisa
Yo perdido en tu mirada precisa
Me gustas por no ser nada indecisa
Solo tú me enamoraste de prisa
Y quizá deje amor en la repisa
La misión de siempre ser tu sonrisa
Tú mi delicia, güera y de piel lisa
Devórame y quedate con mi camisa
Sé muy bien que de ninguna te dejas
La única que aguanto todas mi quejas
La dueña oficial de este par de cejas
Me encanta, no es igual al resto de viejas
Mi amorcito si tú dices no vamos
De pasada problemas olvidamos
Si yo sé bien lo que ambos pensamos
Que tal si vamos pa' lo oscuro y nos damos
Solo la idea de lo que hay que decir
Contigo seguro, no hay que decidir
Enfermo al quererte solo consentir
Solo un poco de lo que eh llegado a sentir
Por ti niña linda lo más importante
Noviazgo por mucho más interesante
Y lo único que quiero de aquí en adelante
Eres tu mi mujer, novia, amiga y amante

Y en mi corazón...
Vas surfeando tu
Y en mi corazón...
Te reflejas solo tu
Y en mi corazón
Anidándote en cada célula
.Mi amor.

Mein Herz (feat. Mc Davo)

Meine Rivalin, meine Gefährtin,
Meines Herzens Herrin,
Und du hast in mir einen anderen Herzschlag hinterlassen
In dem Moment, als ich dich sah
Gefesselt von deinen Hüften
Und einem Duft, der vergiftet
Dein Lächeln ist meine Aufgabe
Es sind deine Sommersprossen, die mich inspirieren
Und mir helfen zu leben

Und in meinem Herzen...
Surfst du
Und in meinem Herzen...
Spiegelst nur du dich wider
Und in meinem Herzen
Nistest du dich in jeder Zelle ein
.Meine Liebe.

Wie viele Monde, tausend Mal Warten
Du tröstest meine Traurigkeit
Du bringst mich auf die Erde zurück
Und im Nebel landen
Tausend Glühwürmchen der Liebe

Und in meinem Herzen...
Surfst du
Und in meinem Herzen...
Spiegelst nur du dich wider
Und in meinem Herzen...
Nistest du dich in jeder Zelle ein
.Meine Liebe.

-MCDAVO-
Man sagt es ja, Amor warnt nicht
Ich, verloren in deinem präzisen Blick
Ich mag dich, weil du gar nicht unentschlossen bist
Nur du hast mich schnell verliebt gemacht
Und vielleicht ließ ich [andere] Liebe auf dem Regalbrett zurück
Die Mission: Immer dein Lächeln sein
Du meine Köstlichkeit, Blondine mit glatter Haut
Verschlinge mich und behalte mein Hemd
Ich weiß sehr gut, dass du dir von keiner etwas gefallen lässt
Die Einzige, die all meine Beschwerden erträgt
Die offizielle Besitzerin dieses Augenbrauenpaars
Ich liebe es, du bist nicht wie all die anderen
Mein Schätzchen, wenn du sagst, gehen wir los
Im Vorbeigehen vergessen wir die Probleme
Ich weiß doch genau, was wir beide denken
Wie wär's, wenn wir ins Dunkle gehen und es uns geben
Allein die Vorstellung dessen, was zu sagen wäre
Mit dir bin ich sicher, man muss sich nicht entscheiden
Krank danach, dich nur verwöhnen zu wollen
Nur ein Bruchteil dessen, was ich inzwischen fühle
Für dich, hübsches Mädchen, das Allerwichtigste
Eine Beziehung, bei weitem interessanter
Und das Einzige, was ich von jetzt an will
Bist du: meine Frau, feste Freundin, Freundin und Geliebte

Und in meinem Herzen...
Surfst du
Und in meinem Herzen...
Spiegelst nur du dich wider
Und in meinem Herzen
Nistest du dich in jeder Zelle ein
.Meine Liebe.