Текст и перевод песни Arsenal de Rimas feat. Mcdavo - Mi corazón (feat. Mc Davo)

Mi corazón (feat. Mc Davo)

Mi rival, mi compañera,
De mi corazón la dueña,
Y esque dejaste en mi, un palpitar distinto ahí
En el momento en que te vi
Cautivado en tus caderas
Y un aroma que envenena
Tu sonrisa es mi tarea
Son tus pecas que me inspiran
Y me ayudan a vivir

Y en mi corazón...
Vas surfeando tu
Y en mi corazón...
Te reflejas solo tu
Y en mi corazón
Anidándote en cada célula
.Mi amor.

Cuantas lunas, mil esperas
Tú consuelas mis tristezas
Me transportas a la tierra
Y aterrizan en neblinas
Mil luciérnagas de amor

Y en mi corazón...
Vas surfeando tu
Y en mi corazón...
Te reflejas solo tu
Y en mi corazón...
Anidándote en cada célula
.Mi amor.

-MCDAVO-
Bien te lo dicen cupido no avisa
Yo perdido en tu mirada precisa
Me gustas por no ser nada indecisa
Solo tú me enamoraste de prisa
Y quizá deje amor en la repisa
La misión de siempre ser tu sonrisa
Tú mi delicia, güera y de piel lisa
Devórame y quedate con mi camisa
Sé muy bien que de ninguna te dejas
La única que aguanto todas mi quejas
La dueña oficial de este par de cejas
Me encanta, no es igual al resto de viejas
Mi amorcito si tú dices no vamos
De pasada problemas olvidamos
Si yo sé bien lo que ambos pensamos
Que tal si vamos pa' lo oscuro y nos damos
Solo la idea de lo que hay que decir
Contigo seguro, no hay que decidir
Enfermo al quererte solo consentir
Solo un poco de lo que eh llegado a sentir
Por ti niña linda lo más importante
Noviazgo por mucho más interesante
Y lo único que quiero de aquí en adelante
Eres tu mi mujer, novia, amiga y amante

Y en mi corazón...
Vas surfeando tu
Y en mi corazón...
Te reflejas solo tu
Y en mi corazón
Anidándote en cada célula
.Mi amor.

Mon cœur (feat. Mc Davo)

Mon rival, ma compagne,
La maîtresse de mon cœur,
Et tu as laissé en moi, un battement différent là
Au moment où je t'ai vue
Captivé par tes hanches
Et un parfum qui empoisonne
Ton sourire est ma tâche
Ce sont tes taches de rousseur qui m'inspirent
Et m'aident à vivre

Et dans mon cœur...
Tu surfs
Et dans mon cœur...
Tu te reflètes seulement toi
Et dans mon cœur
Niché dans chaque cellule
.Mon amour.

Combien de lunes, mille attentes
Tu consoles mes tristesses
Tu me transportes sur terre
Et atterris dans les brumes
Mille lucioles d'amour

Et dans mon cœur...
Tu surfs
Et dans mon cœur...
Tu te reflètes seulement toi
Et dans mon cœur...
Niché dans chaque cellule
.Mon amour.

-MCDAVO-
Ils te le disent bien Cupidon n'avertit pas
Je suis perdu dans ton regard précis
Tu me plais pour ne pas être indécise
Seule toi tu m'as fait tomber amoureux à la hâte
Et peut-être que je laisserai de l'amour sur l'étagère
La mission d'être toujours ton sourire
Toi mon délice, blonde et à la peau lisse
Dévore-moi et reste avec ma chemise
Je sais très bien que tu ne te laisses à personne
La seule qui supporte toutes mes plaintes
La propriétaire officielle de ces deux sourcils
Je l'aime, ce n'est pas comme les autres vieilles
Mon amour si tu dis non on y va pas
En passant, on oublie les problèmes
Si je sais bien ce qu'on pense tous les deux
Que dirais-tu d'aller dans le noir et de nous donner
Juste l'idée de ce qu'il faut dire
Avec toi c'est sûr, pas besoin de décider
Malade à t'aimer juste à te gâter
Juste un peu de ce que j'ai ressenti
Pour toi petite fille gentille le plus important
Relation amoureuse beaucoup plus intéressante
Et la seule chose que je veux d'ici en avant
C'est toi ma femme, ma petite amie, mon amie et mon amante

Et dans mon cœur...
Tu surfs
Et dans mon cœur...
Tu te reflètes seulement toi
Et dans mon cœur
Niché dans chaque cellule
.Mon amour.