Текст и перевод песни Arsenal de Rimas feat. Meny Mendez - Un Dia (feat. Meny Mendez)

Un Dia (feat. Meny Mendez)

Uh
Me enamoro de ese cosquilleo
Como escuchar el timbre a la salida del recreo

Estás feliz por compartirte lo que me hace reo
Es complicado divertirte si la paso feo
Eres el cómplice que cree en mí cuando no creo
Sería muy simple escribir para ser un meneo
Pero el arte cognitivo es por lo que peleo
Este es mi ring mientras sus palmas hacen un conteo
Yo todo lo que sé lo aprendí porque poco leo
Me gusta el rap un poco el canto sin saber surfeo
No necesito tu respeto menos un trofeo
Así me siento muy feliz y hago lo que poseo
Y si de chico siempre quise a la María Joaquina
Pero si dilo era rapero doblando la esquina
Nadie creía que hasta hoy en día sería mi vitamina
La medalla que jamás luciré en mi vitrina
Se parte de una minoría que no tiene rutina
Y es divertido porque así nada me desanima
Me lleno del amanecer que asoma mi cortina
Y me saco de encima a quien me contamina
Disfruto de cada manjar que ofrece la cocina
Y para dar tranquilidad ¿qué tal una piscina?
Al hablar mi paladar levantará mi ruina
No ha de tardar hay que esperar ya que se avecina

Uh

Un día
La cosa bastó de un día
Apostando lo que tenía
Yo no iba a envejecer
Viendo el tiempo correr ¿qué más puedo perder?
Un día
La cosa bastó de un día

Apostando lo que tenía
Yo no iba a envejecer viendo el
Tiempo correr ¿qué más puedo perder? Yaoh

Tengo un legado que dejar cuando me vaya
Y no son fotos de instagram de mis pies en la playa
Quiero llegar muy lejos hasta donde haya
Quien reconforte mi palabra y siga mientras falla
No hay nada más insano que envejer en vano
Es como si tu vida dependiera de otra mano
Oh en mi lecho de muerte voy a repetirme
"Orgulloso de lo hecho sin arrepentirme"
Siempre firme porque el pecho nadie puede herirme
Y si la cago espero el cielo pueda redimirme
De mi familia cada día voy a despedirme
No sé si el karma de la vida busque destruirme
Entre el amor y el odio les fascina dividirme
Las entrego cual reflejo a quien ama y a quien finje
Soy preso de la libertad disfruto lo que hay fuera
Adoro más a la aventura que tocar madera
Espera en tu sofá verás que nada desespera
El tiempo será quien acabe con lo que tú veras
Realista suena a pesimista al igual que suerte
Yo soy de los que cree que hay vida después de la muerte
Y no sé pero detesto cuando soy modesto
Me suena absurdo ser completamente honesto
Trato de ser lo más sincero con lo que ofrezco
Con eso basta no me fijo en qué merezco

Un día
La cosa bastó de un día
Apostando lo que tenía
Yo no iba a envejecer viendo el tiempo correr ¿qué más puedo perder?
Un día
La cosa bastó de un día
Apostando lo que tenía
Yo no iba a envejecer viendo el tiempo correr ¿qué más puedo perder?

Un Jour (feat. Meny Mendez)

Uh
Je tombe amoureux de ce picotement
Comme entendre la sonnette à la sortie de la récréation

Tu es heureuse de partager avec moi ce qui me rend coupable
Il est difficile de s'amuser si je passe un mauvais moment
Tu es la complice qui croit en moi quand je ne crois pas
Ce serait très simple d'écrire pour être un mouvement
Mais l'art cognitif est ce pour quoi je me bats
C'est mon ring pendant que leurs mains font un compte
Tout ce que je sais, je l'ai appris parce que je lis peu
J'aime le rap, un peu le chant sans savoir surfer
Je n'ai pas besoin de ton respect, encore moins d'un trophée
C'est comme ça que je me sens très heureux et je fais ce que je possède
Et si étant enfant, j'ai toujours aimé Maria Joaquina
Mais si je le disais, j'étais un rappeur tournant au coin de la rue
Personne ne croyait que jusqu'à aujourd'hui, ce serait ma vitamine
La médaille que je ne porterai jamais dans ma vitrine
Je fais partie d'une minorité qui n'a pas de routine
Et c'est amusant parce que rien ne me décourage comme ça
Je me remplis du lever du soleil qui éclaire mon rideau
Et je me débarrasse de ceux qui me contaminent
Je savoure chaque mets que propose la cuisine
Et pour retrouver la tranquillité, que diriez-vous d'une piscine ?
En parlant, mon palais soulèvera ma ruine
Il ne faut pas tarder, il faut attendre car elle arrive

Uh

Un jour
La chose a suffi d'un jour
Misant ce que j'avais
Je n'allais pas vieillir
Voyant le temps passer, que puis-je perdre de plus ?
Un jour
La chose a suffi d'un jour

Misant ce que j'avais
Je n'allais pas vieillir voyant le
Temps passer, que puis-je perdre de plus ? Yaoh

J'ai un héritage à laisser quand je m'en irai
Et ce ne sont pas des photos d'Instagram de mes pieds sur la plage
Je veux aller très loin, jusqu'où il y a
Celui qui réconfortera ma parole et suivra pendant qu'elle échoue
Il n'y a rien de plus malsain que de vieillir en vain
C'est comme si ta vie dépendait d'une autre main
Oh, sur mon lit de mort, je vais me répéter
« Fier de ce que j'ai fait sans le regretter »
Toujours ferme parce que personne ne peut blesser ma poitrine
Et si je me plante, j'espère que le ciel pourra me racheter
Je vais faire mes adieux à ma famille chaque jour
Je ne sais pas si le karma de la vie cherche à me détruire
Entre l'amour et la haine, ils aiment me diviser
Je les donne comme un reflet à celui qui aime et à celui qui feint
Je suis prisonnier de la liberté, je savoure ce qu'il y a dehors
J'adore plus l'aventure que de toucher du bois
Attends sur ton canapé, tu verras que rien ne désespère
Le temps sera celui qui finira ce que tu verras
Réaliste sonne pessimiste, tout comme la chance
Je suis de ceux qui croient qu'il y a une vie après la mort
Et je ne sais pas, mais je déteste quand je suis modeste
Cela me semble absurde d'être complètement honnête
J'essaie d'être le plus sincère possible avec ce que j'offre
Avec ça, ça suffit, je ne fais pas attention à ce que je mérite

Un jour
La chose a suffi d'un jour
Misant ce que j'avais
Je n'allais pas vieillir voyant le temps passer, que puis-je perdre de plus ?
Un jour
La chose a suffi d'un jour
Misant ce que j'avais
Je n'allais pas vieillir voyant le temps passer, que puis-je perdre de plus ?