Estrella por no - Arsenal de Rimas перевод на немецкий

Estrella por no

Me encanta oler el pelo de ella, abrir botellas
Fabricar collares con estrellas palabras bellas
Demacrar mi cara con pasiones me quito el sombrero
Sin embargo hay emociones que me ayudan a brindar pero no ha ser sincero
Me encantaría saborear la victoria como la derrota y los fracasos
Cortarle una oreja y el rabo a Eloy Cavazos
Me gustaría saborear a mi yo por ciento lo lindo y lo triste
Ser un niño convencido de que San Clous existe
Tener menos edad, para librarme del maldito pecado
De perdonar lo imperdonable y no tener presente el pasado
Tan pesado, tan osado, tan desafortunadamente increíble
Parece salvaje siendo el tipo mas sensible
Sin embargo no soy Súper Man, ni soy Donatelo
Me consuelo brincando tratando de robarme un cachito de cielo
Por si fuera poco el peso, del recuerdo de algún beso
Y es por eso que mantengo mi felicidad en un baso con hielos
Ya no quedan celos, no quedan tristezas,
Tengo mil desvelos y me quedan veinte mil cervezas
Tonterías frías mías, días malos que parecen buenos
Pero no importa, de todas maneras la vida no es tan corta...
Quiero seeeer
Libreee
Como el vientooo
No me importa el finaaaal
Sientoo
Que me elevoo
Me encantaría bajaar
Que el mundo gire
Cuando este loco delire
Cuando mi cerebro expire
Y mire que por mas que empine el liquido y tire lo que el sucio suelo me roba
No hay egoísmo
Pero quien me ha de ayudar, sino me ayudo yo mismo
Con esta vida de alcohol, tabaquismo de exceso de roses, de besos de poses de voces
De la mínima cosa que mas me complace de hablar en la base con frase con clase
De envases vacíos de líos y de todo tipo de cosas
De aquellas veces que vas por la calle con vergüenza y con rosas
¿Y que nos queda?
Sólo las cicatrices de espinas y nunca olvidas las avenidas por donde caminas
¿De cuantas colmenas probaste las mieles?
Por eso seamos fieles a lo que nos dicten las pieles y no los recuerdos de alcobas
Tengo un año y doce meses
Una pecera sin peces
Tengo tantas alegrías desde el día que no amanece
Tengo arrugas nuevas, kilos menos vinos viejos amores ajenos en los tiempos fuera en cada borrachera nena
Me encanta tanto como estar libre y ser sobrio
Pero esas cosas se fueron montadas en un
¡I love you!
No fue idea mía sacarle provecho a esta agonía
Pero me gusta todo el santo día!, todo el santo día y quiero seer
Libre
Como el viento, no me importa el finaaal
Siento
Que me elevo
Me encantaría bajaaar

Stern, weil nicht

Ich liebe es, ihr Haar zu riechen, Flaschen zu öffnen
Halsketten aus Sternen zu fertigen, schöne Worte
Mein Gesicht durch Leidenschaften zu zeichnen, ich ziehe meinen Hut
Jedoch gibt es Emotionen, die mir helfen anzustoßen, aber nicht, um ehrlich zu sein
Ich würde gerne den Sieg wie die Niederlage und die Misserfolge kosten
Eloy Cavazos ein Ohr und den Schwanz abschneiden
Ich würde gerne mich selbst hundertprozentig genießen, das Schöne und das Traurige
Ein Kind sein, überzeugt davon, dass der Weihnachtsmann existiert
Jünger sein, um mich von der verdammten Sünde zu befreien
Das Unverzeihliche zu verzeihen und die Vergangenheit nicht präsent zu haben
So schwer, so kühn, so unglücklicherweise unglaublich
Ich wirke wild, obwohl ich der sensibelste Typ bin
Jedoch bin ich weder Superman noch Donatello
Ich tröste mich, indem ich springe und versuche, mir ein kleines Stückchen Himmel zu stehlen
Als ob das Gewicht der Erinnerung an irgendeinen Kuss nicht schon genug wäre
Und deshalb bewahre ich mein Glück in einem Glas mit Eiswürfeln
Es gibt keine Eifersucht mehr, keine Traurigkeiten mehr,
Ich habe tausend schlaflose Nächte und mir bleiben zwanzigtausend Biere
Meine kalten Dummheiten, schlechte Tage, die gut erscheinen
Aber das macht nichts, sowieso ist das Leben nicht so kurz...
Ich will seeein
Freiii
Wie der Wiiind
Das Ende ist mir egaaal
Ich spüüre
Dass ich mich erhebee
Ich würde gerne herunterkommen
Dass die Welt sich dreht
Wenn dieser Verrückte fantasiert
Wenn mein Gehirn erlischt
Und ich sehe, dass egal wie sehr ich die Flüssigkeit kippe und wegwerfe, was der schmutzige Boden mir stiehlt
Es gibt keinen Egoismus
Aber wer soll mir helfen, wenn ich mir nicht selbst helfe
Mit diesem Leben aus Alkohol, Tabakkonsum, aus Exzess von Rosen, von Küssen, von Posen, von Stimmen
Von der kleinsten Sache, die mir am meisten gefällt, auf dem Beat zu sprechen mit Sätzen mit Klasse
Von leeren Behältern, von Schwierigkeiten und von allen möglichen Dingen
Von jenen Malen, wenn du mit Scham und mit Rosen durch die Straße gehst
Und was bleibt uns?
Nur die Narben von Dornen, und du vergisst nie die Alleen, durch die du gehst
Von wie vielen Bienenstöcken hast du den Honig gekostet?
Deshalb seien wir treu dem, was uns die Haut diktiert und nicht den Erinnerungen an Schlafgemächer
Ich habe ein Jahr und zwölf Monate
Ein Aquarium ohne Fische
Ich habe so viele Freuden seit dem Tag, an dem es nicht dämmert
Ich habe neue Falten, weniger Kilos, alte Weine, fremde Lieben in den Auszeiten bei jedem Rausch, Baby
Ich liebe es genauso sehr wie frei und nüchtern zu sein
Aber diese Dinge sind auf einem
¡I love you! davongeritten
Es war nicht meine Idee, aus dieser Agonie Nutzen zu ziehen
Aber es gefällt mir den ganzen heiligen Tag!, den ganzen heiligen Tag und ich will sein
Frei
Wie der Wind, das Ende ist mir egal
Ich spüre
Dass ich mich erhebe
Ich würde gerne herunterkommen