Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Estrella por no

Estrella por no

Me encanta oler el pelo de ella, abrir botellas
Fabricar collares con estrellas palabras bellas
Demacrar mi cara con pasiones me quito el sombrero
Sin embargo hay emociones que me ayudan a brindar pero no ha ser sincero
Me encantaría saborear la victoria como la derrota y los fracasos
Cortarle una oreja y el rabo a Eloy Cavazos
Me gustaría saborear a mi yo por ciento lo lindo y lo triste
Ser un niño convencido de que San Clous existe
Tener menos edad, para librarme del maldito pecado
De perdonar lo imperdonable y no tener presente el pasado
Tan pesado, tan osado, tan desafortunadamente increíble
Parece salvaje siendo el tipo mas sensible
Sin embargo no soy Súper Man, ni soy Donatelo
Me consuelo brincando tratando de robarme un cachito de cielo
Por si fuera poco el peso, del recuerdo de algún beso
Y es por eso que mantengo mi felicidad en un baso con hielos
Ya no quedan celos, no quedan tristezas,
Tengo mil desvelos y me quedan veinte mil cervezas
Tonterías frías mías, días malos que parecen buenos
Pero no importa, de todas maneras la vida no es tan corta...
Quiero seeeer
Libreee
Como el vientooo
No me importa el finaaaal
Sientoo
Que me elevoo
Me encantaría bajaar
Que el mundo gire
Cuando este loco delire
Cuando mi cerebro expire
Y mire que por mas que empine el liquido y tire lo que el sucio suelo me roba
No hay egoísmo
Pero quien me ha de ayudar, sino me ayudo yo mismo
Con esta vida de alcohol, tabaquismo de exceso de roses, de besos de poses de voces
De la mínima cosa que mas me complace de hablar en la base con frase con clase
De envases vacíos de líos y de todo tipo de cosas
De aquellas veces que vas por la calle con vergüenza y con rosas
¿Y que nos queda?
Sólo las cicatrices de espinas y nunca olvidas las avenidas por donde caminas
¿De cuantas colmenas probaste las mieles?
Por eso seamos fieles a lo que nos dicten las pieles y no los recuerdos de alcobas
Tengo un año y doce meses
Una pecera sin peces
Tengo tantas alegrías desde el día que no amanece
Tengo arrugas nuevas, kilos menos vinos viejos amores ajenos en los tiempos fuera en cada borrachera nena
Me encanta tanto como estar libre y ser sobrio
Pero esas cosas se fueron montadas en un
¡I love you!
No fue idea mía sacarle provecho a esta agonía
Pero me gusta todo el santo día!, todo el santo día y quiero seer
Libre
Como el viento, no me importa el finaaal
Siento
Que me elevo
Me encantaría bajaaar

Estrella por no

J'adore sentir ton parfum, ouvrir des bouteilles
Fabriquer des colliers avec des étoiles, des mots doux
Marquer mon visage avec des passions, je retire mon chapeau
Cependant, il y a des émotions qui m'aident à offrir, mais pas à être sincère
J'aimerais savourer la victoire comme la défaite et les échecs
Couper une oreille et la queue à Eloy Cavazos
J'aimerais savourer mon moi à cent pour cent, le beau et le triste
Être un enfant convaincu que le Père Noël existe
Avoir moins d'âge, pour me libérer du maudit péché
De pardonner l'impardonnable et de ne pas avoir le passé présent
Si lourd, si audacieux, si incroyablement malheureux
Il semble sauvage tout en étant le type le plus sensible
Cependant, je ne suis pas Superman, ni Donatello
Je me console en sautant en essayant de voler un morceau de ciel
Comme si le poids du souvenir d'un baiser n'était pas assez
Et c'est pourquoi je garde mon bonheur dans un verre avec de la glace
Il ne reste plus de jalousie, plus de tristesse,
J'ai mille soucis et il me reste vingt mille bières
Mes bêtises froides, les mauvais jours qui ressemblent à des bons
Mais peu importe, de toute façon, la vie n'est pas si courte...
Je veux être
Libre
Comme le vent
Je m'en fiche de la fin
Je sens
Que je m'élève
J'aimerais descendre
Que le monde tourne
Quand ce fou délire
Quand mon cerveau expire
Et regarde, même si je lève le liquide et que je jette ce que le sol sale me vole
Il n'y a pas d'égoïsme
Mais qui va m'aider si je ne m'aide pas moi-même
Avec cette vie d'alcool, de tabagisme, d'excès de roses, de baisers, de poses, de voix
De la moindre chose qui me fait le plus plaisir, parler à la base avec des phrases chic
De contenants vides de litiges et de toutes sortes de choses
De ces fois où tu marches dans la rue avec de la honte et des roses
Et qu'est-ce qui nous reste ?
Seulement les cicatrices d'épines et tu n'oublies jamais les avenues par où tu marches
De combien de ruches as-tu goûté le miel ?
Alors soyons fidèles à ce que nos peaux nous dictent et non aux souvenirs des alcoves
J'ai un an et douze mois
Un aquarium sans poissons
J'ai tellement de joies depuis le jour où le soleil ne se lève pas
J'ai de nouvelles rides, moins de kilos, des vins vieux, des amours étrangers en dehors des heures, à chaque beuverie, chérie
J'aime ça autant qu'être libre et sobre
Mais ces choses sont parties, montées sur un
I love you !
Ce n'était pas mon idée de tirer profit de cette agonie
Mais j'aime tout le temps !, tout le temps et je veux être
Libre
Comme le vent, je m'en fiche de la fin
Je sens
Que je m'élève
J'aimerais descendre