Imparable - Arsenal de Rimas перевод на немецкий

Imparable

Huyo de la realidad, fluyo con creatividad
Dejo la virilidad, escribo por vanidad cosas por dejar en claro
Claro quiero fama y varo
Puta, soy un MC caro, raro, bohemio y avaro

Cojo el folio y violo el tono, tengo solio y tengo trono
Jodo el estéreo y el mono junto a Cristo y Homobono
Conocí, no conocido. Ruido, rima, verso y frase
Súbete a primera clase, deja que el tempo se pase

Buscando lugar y gloria, embellecer trayectoria
Estimulando la euforia, invitándote a la historia
Han pasado quince años, farsas, contratos, engaños
Daños, modas, seguidores, familia, amigos y amores

La vida es corta y me acongoja: paradoja
Zona roja, cuerda floja, moja mecha, buena racha
Por la brecha, mala facha, llega fecha, lanzamiento
Mano arriba, rompe el viento, mueves cuello: rato bello

Estos son los quehaceres de estos seres
Menesteres estelares, buenos bares, tinta en mares
No compares, somos buenos, feos, malos, damos palos
Ya no demos, te jodemos, tarareamos, lo vendemos

Lo creamos intachable, indeleble, increíble
Y soñamos y sonamos y venimos
Vimos y vencimos, dimos ruido fino fuimos
Esto es imparable, esto esto es imparable

Somos un tren... imparable
Somos un tren... imparable
Somos un tren sin estaciones y a velocidad al cien
Dejando rastro para que nos sigas también

Somos un tren
Somos un tren... imparable

(¡Oh!) Vamos a más de cien millas de orilla a orilla
De polo a polo... Los bendecidos por Apolo
Tras muchos años que plantamos, la semilla germinó
Los frutos tienen huerto y medio mundo los probó

Estamos fuera de la lógica, de clase sinfónica
Moldeados por materia cósmica
Amantes de la crónica y sílaba tónica
Los rappers parecen sacados de una tira cómica

Para esto no hay receta, pócima o laboratorio
Solo el efecto del estudio, que es mi sanatorio
Soy un enfermo que no para y alucina letras
Un dependiente de la rima y nieto de poetas

Artífice de índices, de párrafos y fines
La vida pega cuando crees que la defines
Deja que te sorprenda cada paso que camines
Ver manos en el aire es mejor que un Record Guiness

Con máquina pesada y velocidad a tope
Ardiente pura sangre, a máximo galope
Vamos probando el aire, flotante papalote
Un arsenal completo: Homobono, Crayz y Coyote

Somos la ola que más dura en esta playa
Somos la voz que se madura mientras calla
Somos los mismos dentro y fuera de pantalla
Miramos a la gente con los ojos del que falla

Somos un tren... imparable
Somos un tren... imparable
Somos un tren sin estaciones y a velocidad al cien
Dejando rastro para que nos sigas también

Somos un tren
Somos un tren... imparable

Unaufhaltsam

Ich fliehe vor der Realität, fließe mit Kreativität
Ich lasse die Männlichkeit hinter mir, schreibe aus Eitelkeit Dinge, um sie klarzustellen
Klar will ich Ruhm und Kohle
Verdammt, ich bin ein teurer MC, seltsam, unkonventionell und geizig

Ich nehm' das Blatt und vergewaltige den Ton, ich habe Herrschersitz und habe Thron
Ich ficke die Stereoanlage und den Affen zusammen mit Christus und Homobono
Ich kannte, nicht gekannt. Lärm, Reim, Vers und Phrase
Steig ein in die erste Klasse, lass das Tempo vergehen

Suche Platz und Ruhm, verschönere den Werdegang
Stimuliere die Euphorie, lade dich zur Geschichte ein
Fünfzehn Jahre sind vergangen, Farcen, Verträge, Betrügereien
Schäden, Moden, Anhänger, Familie, Freunde und Lieben

Das Leben ist kurz und es bedrückt mich: Paradoxon
Rote Zone, Drahtseilakt, zündet die Lunte, Glückssträhne
Durch die Bresche, schlechtes Aussehen, Datum kommt, Veröffentlichung
Hand hoch, durchbrich den Wind, du bewegst den Nacken: schöner Moment

Das sind die Aufgaben dieser Wesen
Stellare Aufgaben, gute Bars, Tinte in Meeren
Vergleich nicht, wir sind die Guten, Hässlichen, Bösen, wir hauen drauf
Wir geben nicht mehr, wir ficken dich, wir summen es, wir verkaufen es

Wir schaffen es tadellos, unauslöschlich, unglaublich
Und wir träumen und wir klingen und wir kommen
Wir sahen und siegten, gaben feinen Lärm, wir waren
Das ist unaufhaltsam, das das ist unaufhaltsam

Wir sind ein Zug... unaufhaltsam
Wir sind ein Zug... unaufhaltsam
Wir sind ein Zug ohne Bahnhöfe und mit hundert Sachen Geschwindigkeit
Hinterlassen eine Spur, damit du uns auch folgst

Wir sind ein Zug
Wir sind ein Zug... unaufhaltsam

(Oh!) Wir fahren mehr als hundert Meilen von Küste zu Küste
Von Pol zu Pol... Die von Apoll Gesegneten
Nach vielen Jahren, die wir pflanzten, keimte der Samen
Die Früchte haben einen Garten und die halbe Welt hat sie gekostet

Wir sind außerhalb der Logik, von symphonischer Klasse
Geformt aus kosmischer Materie
Liebhaber der Chronik und der betonten Silbe
Die Rapper wirken wie aus einem Comicstrip entsprungen

Dafür gibt es kein Rezept, keinen Trank oder Labor
Nur die Wirkung des Studios, das mein Sanatorium ist
Ich bin ein Kranker, der nicht aufhört und Buchstaben halluziniert
Ein Abhängiger des Reims und Enkel von Dichtern

Schöpfer von Verzeichnissen, von Absätzen und Enden
Das Leben schlägt zu, wenn du glaubst, es zu definieren
Lass dich überraschen von jedem Schritt, den du gehst
Hände in der Luft zu sehen ist besser als ein Guinness-Rekord

Mit schwerer Maschine und Höchstgeschwindigkeit
Glühendes Vollblut, im maximalen Galopp
Wir testen die Luft, schwebender Drachen
Ein komplettes Arsenal: Homobono, Crayz und Coyote

Wir sind die Welle, die an diesem Strand am längsten hält
Wir sind die Stimme, die reift, während sie schweigt
Wir sind dieselben auf und neben dem Bildschirm
Wir sehen die Leute mit den Augen dessen an, der scheitert

Wir sind ein Zug... unaufhaltsam
Wir sind ein Zug... unaufhaltsam
Wir sind ein Zug ohne Bahnhöfe und mit hundert Sachen Geschwindigkeit
Hinterlassen eine Spur, damit du uns auch folgst

Wir sind ein Zug
Wir sind ein Zug... unaufhaltsam