Arsenal de Rimas - Lo que hacemos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Lo que hacemos




Lo que hacemos
Ce qu'on fait
¿Quieres raps? ¿Quieres raps?
Tu veux du rap ? Tu veux du rap ?
Primero pruebo, respiro hondo, después compruebo que
D'abord je goûte, je respire profondément, puis je vérifie que
Me sumo el humo y asumo que me consumo
J'ajoute la fumée et j'assume que je me consume
Entre más temas de más damos vemos menos
Plus on fait de morceaux, plus on donne, moins on voit
Demos y más da más dimes y bien inertes
On donne et ça donne plus de thunes et bien inertes
Y es que habitamos tus oídos como aretes
Et c'est qu'on habite tes oreilles comme des boucles d'oreilles
Y es que las mierdas deben ir en los retretes
Et c'est que les merdes doivent aller dans les toilettes
Hablas mal más vale que los avale una buena verdadera rima (ooojetes)
Tu parles mal, tu ferais mieux de les valoir une bonne vraie rime (oh putain)
Es lo que hacemos por un fin en un jardín lo florecemos
C'est ce qu'on fait pour une fin, dans un jardin on le fait fleurir
Parecemos un motín y un comodín en los extremos
On ressemble à une émeute et un joker aux extrémités
Conocemos ir de menos a más truenos, desenfrenos por estrenos
On connaît le passage de moins à plus de tonnerre, de déchaînements pour des premières
No podemos contenernos si no alterno con vernos sueltos
On ne peut pas se contenir si on n'alterne pas avec le fait de se voir lâchés
Ponernos de vueltos con vistas conquistar tenernos en lista
Se remettre sur pied avec en vue de conquérir, nous avoir sur liste
Convencernos, no me gusta decir lo bueno que somos aunque lo seamos
Nous convaincre, je n'aime pas dire à quel point on est bons même si on l'est
Véanos nos mantenemos sin tomar agua de tus océanos.
Regarde-nous, on se maintient sans boire l'eau de tes océans.
¿Qué es lo que hacemos? Lo amamos
Qu'est-ce qu'on fait ? On adore ça
Que es lo que damos, damos ramos de ritmos
Qu'est-ce qu'on donne, on donne des bouquets de rythmes
Con amor, con humor, con primor fluímos, concluímos, influímos
Avec amour, avec humour, avec soin on a coulé, on a conclu, on a influencé
En exquisitos éxitos explícitos existo ya es historia
Dans d'exquis succès explicites, j'existe déjà, c'est de l'histoire
Cada trayectoria si no no lo fuera si
Chaque trajectoire si ce n'était pas le cas si
No no se fuera como modas, como miados
Non, ça ne disparaîtrait pas comme des modes, comme des pisses
Como miedos, como viudas conmovidas por el final de la vidas
Comme des peurs, comme des veuves bouleversées par la fin de la vie
Derrotados por alcohol o lo que sea
Vaincus par l'alcool ou quoi que ce soit
¿A dónde vamos? Sonrisas
allons-nous ? Des sourires
Enfatiza los dolores con mi brisa me eriza en mil tu frágil cartílago
Souligne les douleurs avec ma brise, elle hérisse mille fois ton fragile cartilage
Aunque me vea como un vago hostil, lo hago
Même si je ressemble à un vagabond hostile, je le fais
No soy un vil mago soy un milagro
Je ne suis pas un vil magicien, je suis un miracle
Concilio parafrasear para vaciar mi testamento en instrumento
Je concilie paraphraser pour vider mon testament en instrument
Y hoy intento combinar lo vulgar con el romance
Et aujourd'hui j'essaie de combiner le vulgaire avec la romance
El probar con el alcance y un
Essayer avec la portée et un
Balance en este par con tango rap en base
Équilibre dans ce couple avec du tango rap en base
Que es lo que hacemos, Lo amamos
Ce qu'on fait, on adore ça
Que es lo que damos, Rimamos
Ce qu'on donne, on rime
A donde vamos, triunfamos
on va, on triomphe
Lo que queremos, logramos
Ce qu'on veut, on l'obtient
Todo aquí está compartido es un partido sin paraguas
Tout ici est partagé, c'est un match sans parapluies
Una lengua con zumbido da el sonido con sentido
Une langue avec un bourdonnement donne le son avec sens
Te mido con la vara del sostén
Je te mesure avec la verge du soutien-gorge
Te miro con la cara de convenceme bien
Je te regarde avec l'air de convaincs-moi bien
Si toco el tema doy folclor o cloro en tu color
Si je touche au sujet, je donne du folklore ou du chlore dans ta couleur
Un cólico en tu colon tengo razón dice el consenso
Une colique dans ton côlon, j'ai raison, dit le consensus
Mientras más tenso o fuerte más compenso
Plus c'est tendu ou fort, plus je compense
Pero conmigo solo acostúmbrate al exceso
Mais avec moi, habitue-toi juste à l'excès
Comete una biblia y caga versículos
Mange une bible et chie des versets
Llámame patán, capitán de los más ridículos
Appelle-moi voyou, capitaine des plus ridicules
Capítulos que, al fin y al cabo chavo me llevo los títulos
Chapitres que, finalement mon pote, je remporte les titres
Y vi todos los vínculos y vi como uno vacila
Et j'ai vu tous les liens et j'ai vu comment on se la pète
A mi la angustia no me gusta ni hacer fila
Moi l'angoisse, je n'aime pas ça, ni faire la queue
Ni hacer caso ni el fracaso ni mi nombre de pila
Ni écouter ni l'échec ni mon prénom
Así que si la axila tuya suda
Alors si ton aisselle transpire
Ponte mi disco de muletas y deambula y que no quepa duda
Mets mon disque de béquilles et promène-toi et qu'il n'y ait aucun doute
En un valle lle lle lle aún recito por la calle lle lle lle
Dans une vallée lle lle lle je récite encore dans la rue lle lle lle
Se usa mucha excusa a la causa de la pausa y la chapuza
On utilise beaucoup d'excuses à la cause de la pause et du travail bâclé
Mi pasión la rehúsa acomódate a la chuza
Ma passion la refuse, habitue-toi à la piqûre
En el panel un potencial de coaxial un buen plantel
Dans le panneau, un potentiel de coaxial, une bonne équipe
Y así en tu parietal ya festejan con pastel
Et ainsi dans ton pariétal, ils fêtent déjà ça avec du gâteau
El hip-hop me dio una postal, siempre va con mi costal
Le hip-hop m'a donné une carte postale, il va toujours avec mon sac
Arsenal se nombra después de tu higiene bucal
Arsenal se nomme après ton hygiène buccale
Hey loba soba de coy guión bajo arroba
louve renarde de coy tiret bas arobase
En cama o alcoba soy casanova del busanova
Au lit ou dans l'alcôve je suis un casanova de la bossa nova
Coy innova no roba rima arriba aquí va, esquiva
Coy innove ne vole pas la rime en haut ici ça va, elle esquive
La sílaba diva que el instrumento da
La syllabe diva que l'instrument donne
No me quejo elijo y rijo el reflejo
Je ne me plains pas, je choisis et je dirige le reflet
Así me despejo y río haciendo caras al espejo
C'est comme ça que je me défoule et je ris en faisant des grimaces au miroir
No dejo de joder tu crossover tu voa saber
Je n'arrête pas d'emmerder ton crossover, ton envie de savoir
Llover en lagrimeo de lo que meo caer
Pleuvoir en larmes de ce que je pisse tomber
Que es lo que hacemos, Lo amamos
Ce qu'on fait, on adore ça
Que es lo que damos, Rimamos
Ce qu'on donne, on rime
A donde vamos, triunfamos
on va, on triomphe
Lo que queremos, logramos
Ce qu'on veut, on l'obtient






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.