Arsenal de Rimas - No se - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - No se




No se
I Don't Know
No se si tomar respiro
I don't know if I should take a breath
No se si tomar cerveza
I don't know if I should have a beer
No se si tomarme un tiempo
I don't know if I should take some time
Y sentarme o sentar cabeza
And sit down or settle down
No se si ganarme la vida
I don't know if I should earn a living
O un trofeo
Or a trophy
No se si dar grasias
I don't know whether to give thanks
Dar abrazos
Give hugs
No se dar rap feo
I don't know how to give ugly rap
No se dar asco
I don't know how to be disgusting
Me auto complazco
I'm self-complacent
Por cada verso
For each verse
Que ofresco
That I offer
En cada uno de mis parrafos
In each of my paragraphs
No se dar autografos
I don't know how to give autographs
No se de disiplina
I don't know about discipline
Voluntad propia
Own will
Es lo que anima
It's what encourages
Joder mal pedo molina
Damn bad trip molina
No se de rutina
I don't know about routine
No se de la ruina
I don't know about ruin
No se de perder en mi esquina
I don't know about getting lost on my corner
A mi no se me desafina
I don't get out of tune
No se dar lastima
I don't know how to give pity
No se dar nada
I don't know how to give anything
Se darlo todo
Give it all
Se darlo a mi modo
Give it my way
No se ceder
I don't know how to give in
No se perder
I don't know how to lose
Conoces mi apodo
You know my nickname
Yo no se conoser
I don't know how to meet
No se no ser
I don't know how to not be
Yo se vencer
I know how to overcome
Al poser
The poser
Y no se posar
And I don't know how to pose
Yo se pesar
I know how to weigh
Yo se besar a la base yo
I know how to kiss the base I
No se dar clase
I don't know how to teach
Yo no se hacer caso
I don't know how to pay attention
El caso es que
The point is that
No se como se hace yo
I don't know how I do it
Hago lo que me nace
I do what comes naturally to me
Tu as lo tuyo
You do your thing
Yo concluyo
I conclude
En el murmullo
In the murmur
Del publico
Of the public
Cuando fluyo
When I flow
Asi tranquilo
So calm
Y se van con una sonriza
And they leave with a smile
Sin priza
No rush
Esperando haber si COY
Hoping to see if COY
Regrasa e improvisa...
Comes back and improvises...
()
()
Nos dirigimos hacia el cielo
We are headed for the sky
Cantando en el vuelo
Singing in flight
Entran violines agradables me dan ganas de brillar
Pleasant violins come in they make me want to shine
Beber...
Drink...
Vivir...
Live...
Volar...
Fly...
Fumar...
Smoke...
Fandanguear y asi!
Hang out and that's it!
()
()
Nos dirigimos hacia el cielo
We are headed for the sky
Cantando en el vuelo
Singing in flight
Entran violines agradables me dan ganas de brillar
Pleasant violins come in they make me want to shine
Beber...
Drink...
Vivir...
Live...
Volar...
Fly...
Fumar...
Smoke...
Fandanguear y asi!!
Hang out and that's it!!
No se si contar historias
I don't know if I should tell stories
No se si contar borregos
I don't know if I should count sheep
No me cuentes un chiste
Don't tell me a joke
Cuenta los pelos de mis webos
Count the hairs on my balls
No se por que no saber nada
I don't know why not knowing anything
Me inspiro este tema
Inspires me this topic
No se si entrar en razon
I don't know if I should come to my senses
0 Entrar en algun problema
0 Get into some trouble
No se si entrar en tu cama nena
I don't know whether to get into your bed baby
O al gimnasio
Or to the gym
Por que subo demasiado rapido
Because I go up too fast
Y bajo despacio
And I go down slowly
No se si entrar en detalle
I don't know whether to go into detail
O salir invicto
Or come out undefeated
O salir a la calle
Or go out on the street
Y entrar al valle del conflicto
And enter the valley of conflict
No se si pedir permiso
I don't know whether to ask permission
O pedir un aumento
Or ask for a raise
Tantas cosas que no se
So many things I don't know
Que no se como estoy contento
That I don't know how I'm happy
A de ser por que no se pedir disculpas
It must be because I don't know how to apologize
Y las pido
And I ask
O quiza por que dormido me olvido de el ruido
Or maybe because when I'm asleep I forget the noise
Señorita no se si pedirle
Miss I don't know whether to ask you
Lumbre o pedirle un favor
Fire or ask you a favor
Lo que le pida es por fumar o por amor
Whatever I ask for is for smoking or for love
Ami me inquieta el sabor
I'm intrigued by the taste
Y por eso pruevo
And that's why I try
No se si sacar el cobre
I don't know whether to get the copper out
Para sacar lo que llevo
To get out what I'm carrying
No se si levantar pesas
I don't know if I should lift weights
No se si levantar cargos
I don't know if I should lift charges
No se si los tragos son amargos
I don't know if the drinks are bitter
Por que no sonrien
Because they don't smile
Pero se que el que los toma sonrie
But I know that the one who takes them smiles
Por eso lo hago
That's why I do it
Y por que no se remediar las cosas bien cuando la cago
And because I don't know how to fix things well when I screw up
()
()
Nos dirigimos hacia el cielo
We are headed for the sky
Cantando en el vuelo
Singing in flight
Entran violines agradables me dan ganas de brillar
Pleasant violins come in they make me want to shine
Beber...
Drink...
Vivir...
Live...
Volar...
Fly...
Fumar...
Smoke...
Fandanguear y asi!
Hang out and that's it!
(SE REPITE)
(REPEATS)





Авторы: Ricardo De La Rosa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.