Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Otra mañana

Otra mañana

Otra mañana que te vas
Otra mañana que no estás
Paso las noches enfiestado
Luego todo emborrachado
Vaya cruda que me das

Si piensas no volver jamás
Y complicar mi realidad
Dibuja un sol en nuestro cuarto
Por lo menos el retrato hoy sin ti ya no saldrá

Me diste donde más me duele
Después de todos estos años que nunca revele
Las cosas no siempre no serán como a veces suelen
Tú me pusiste estas alas no pidas que vuelen
Llevar a tiempo a tus papás y así saber más del edén
Nunca digas que te vas y yo estaré más que bien
¿Por qué dejarme con agobio en mi cuarto?
Es como un día de gatos
Caminar con un solo zapato

Y si me quitas el motor con el que respiro
Querría ver marcar la hora, el último suspiro
Sería jugar a la ruleta con un solo tiro
Es aceptar que mi nombre quedara en el olvido
Si me lloraras o amaras, surfear me tiro
Si bebo a solas en un bar escuchar te pido
Si te alejas fue un placer haberte conocido
No encontrarás algo mejor de lo que hemos tenido

Y si tú vuelves puedes deshacer
¿Dónde sacarme este silencio del anochecer?
Matar mi alma y yo, lo escribo en esta canción
Y si tú vuelves puedes deshacer
¿Dónde sacarme este silencio del anochecer?
Matar mi alma y yo, lo escribo en esta canción

Eres la razón por la que razono
Mi motivo de estar vivo
Eres mi capa de ozono
Eres el aire, mi capa de superhombre
Eres mi sed, eres mi hambre
El honor que le doy a mi nombre
Eres mi fuego, eres mi lumbre
Eres mi más linda costumbre
Eres mi estambre, soy tu gato, soy tu rato libre
Eres mi extraña favorita, eres mi error correcto
Eres mi más lindo defecto, me haces ser perfecto

Si te me vas me arruinas, me empinas, me matas
Me atas, astascas a una soledad injusta
Sólo yo sé tus secretos, placeres concretos, temores, errores
Y sé mirarte como a ti te gusta
Y si te vas del nido no hagas ruido
Vete cuando esté dormido
De las personas que amo yo nunca me despido
Cuando despierte ya sabré que te he perdido y me has dejado al lado de mi corazón herido

Y si tú vuelves puedes deshacer
¿Dónde sacarme este silencio del anochecer?
Matar mi alma y yo, lo escribo en esta canción
Y si tú vuelves puedes deshacer
¿Dónde sacarme este silencio del anochecer?
Matar mi alma y yo, lo escribo en esta canción

Another Morning

Another morning that you leave
Another morning that you're not here
I spend the nights partying
Then I get all drunk
What a hangover you give me

If you think you'll never come back
And complicate my reality
Draw a sun in our room
At least today the portrait without you won't come out

You hit me where it hurts the most
After all these years that I never revealed
Things won't always be the way they sometimes are
You gave me these wings, don't ask them to fly
To drive your parents on time and so know more about Eden
Don't ever say that you're leaving and I'll be more than fine
Why leave me with anguish in my room?
It's like a day of cats
Walking with only one shoe

And if you take away the engine with which I breathe
I would want to see the time being ticked, the last breath
It would be playing roulette with only one shot
It is to accept that my name would be forgotten
If you cried for me or loved me, I would surf and jump
If I drink alone in a bar, I ask you to listen
If you leave, it was a pleasure to have met you
You won't find anything better than what we've had

And if you come back you can undo
Where to get me out of this silence of the nightfall?
Kill my soul and I, I write it in this song
And if you come back you can undo
Where to get me out of this silence of the nightfall?
Kill my soul and I, I write it in this song

You are the reason why I reason
My reason for being alive
You are my ozone layer
You are the air, my Superman cape
You are my thirst, you are my hunger
The honor I give to my name
You are my fire, you are my light
You are my most beautiful custom
You are my yarn, I am your cat, I am your free time
You are my favorite weirdo, you are my correct mistake
You are my most beautiful defect, you make me perfect

If you leave me, you ruin me, you push me up, you kill me
You tie me, nail me to an unjust loneliness
Only I know your secrets, concrete pleasures, fears, mistakes
And I know how to look at you the way you like it
And if you leave the nest, don't make a sound
Leave when I'm asleep
I never say goodbye to the people I love
When I wake up I will know that I have lost you and you have left me beside my wounded heart

And if you come back you can undo
Where to get me out of this silence of the nightfall?
Kill my soul and I, I write it in this song
And if you come back you can undo
Where to get me out of this silence of the nightfall?
Kill my soul and I, I write it in this song