Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Otra mañana

Otra mañana

Otra mañana que te vas
Otra mañana que no estás
Paso las noches enfiestado
Luego todo emborrachado
Vaya cruda que me das

Si piensas no volver jamás
Y complicar mi realidad
Dibuja un sol en nuestro cuarto
Por lo menos el retrato hoy sin ti ya no saldrá

Me diste donde más me duele
Después de todos estos años que nunca revele
Las cosas no siempre no serán como a veces suelen
Tú me pusiste estas alas no pidas que vuelen
Llevar a tiempo a tus papás y así saber más del edén
Nunca digas que te vas y yo estaré más que bien
¿Por qué dejarme con agobio en mi cuarto?
Es como un día de gatos
Caminar con un solo zapato

Y si me quitas el motor con el que respiro
Querría ver marcar la hora, el último suspiro
Sería jugar a la ruleta con un solo tiro
Es aceptar que mi nombre quedara en el olvido
Si me lloraras o amaras, surfear me tiro
Si bebo a solas en un bar escuchar te pido
Si te alejas fue un placer haberte conocido
No encontrarás algo mejor de lo que hemos tenido

Y si tú vuelves puedes deshacer
¿Dónde sacarme este silencio del anochecer?
Matar mi alma y yo, lo escribo en esta canción
Y si tú vuelves puedes deshacer
¿Dónde sacarme este silencio del anochecer?
Matar mi alma y yo, lo escribo en esta canción

Eres la razón por la que razono
Mi motivo de estar vivo
Eres mi capa de ozono
Eres el aire, mi capa de superhombre
Eres mi sed, eres mi hambre
El honor que le doy a mi nombre
Eres mi fuego, eres mi lumbre
Eres mi más linda costumbre
Eres mi estambre, soy tu gato, soy tu rato libre
Eres mi extraña favorita, eres mi error correcto
Eres mi más lindo defecto, me haces ser perfecto

Si te me vas me arruinas, me empinas, me matas
Me atas, astascas a una soledad injusta
Sólo yo sé tus secretos, placeres concretos, temores, errores
Y sé mirarte como a ti te gusta
Y si te vas del nido no hagas ruido
Vete cuando esté dormido
De las personas que amo yo nunca me despido
Cuando despierte ya sabré que te he perdido y me has dejado al lado de mi corazón herido

Y si tú vuelves puedes deshacer
¿Dónde sacarme este silencio del anochecer?
Matar mi alma y yo, lo escribo en esta canción
Y si tú vuelves puedes deshacer
¿Dónde sacarme este silencio del anochecer?
Matar mi alma y yo, lo escribo en esta canción

Еще одно утро

Еще одно утро, когда ты уходишь
Еще одно утро, когда тебя нет
Я провожу ночи на вечеринках
Потом весь пьяный
Какое похмелье ты мне даришь

Если ты думаешь не возвращаться никогда
И усложнять мою реальность
Нарисуй солнце в нашей комнате
Хотя бы портрет сегодня без тебя уже не получится

Ты ударила меня туда, где больнее всего
После всех этих лет, что я никогда не раскрывал
Вещи не всегда будут такими, какими они иногда бывают
Ты дала мне эти крылья, не проси, чтобы они летали
Вовремя отвезти твоих родителей и узнать больше о рае
Никогда не говори, что уходишь, и мне будет больше, чем хорошо
Зачем оставлять меня в тоске в моей комнате?
Это как день кошек
Ходить с одним ботинком

И если ты отнимешь у меня двигатель, которым я дышу
Я хотел бы увидеть, как отмечается время последнего вздоха
Это было бы как играть в рулетку с одним выстрелом
Это принять, что мое имя будет забыто
Если бы ты плакала по мне или любила, я бы бросился в волны
Если я пью в одиночестве в баре, прошу тебя послушать
Если ты уйдешь, было приятно познакомиться
Ты не найдешь ничего лучше того, что у нас было

И если ты вернешься, ты можешь все исправить
Где мне найти лекарство от этой тишины сумерек?
Убить мою душу, и я пишу об этом в этой песне
И если ты вернешься, ты можешь все исправить
Где мне найти лекарство от этой тишины сумерек?
Убить мою душу, и я пишу об этом в этой песне

Ты - причина, по которой я рассуждаю
Мой повод жить
Ты мой озоновый слой
Ты воздух, мой плащ супермена
Ты моя жажда, ты мой голод
Честь, которую я отдаю своему имени
Ты мой огонь, ты мой свет
Ты моя самая прекрасная привычка
Ты моя тычинка, я твой кот, я твое свободное время
Ты моя любимая странность, ты моя правильная ошибка
Ты мой самый красивый недостаток, ты делаешь меня совершенным

Если ты уйдешь, ты разрушишь меня, ты погубишь меня, ты убьешь меня
Ты привяжешь, приговоришь меня к несправедливому одиночеству
Только я знаю твои секреты, конкретные удовольствия, страхи, ошибки
И я умею смотреть на тебя так, как тебе нравится
И если ты улетаешь из гнезда, не шуми
Уходи, когда я сплю
С теми, кого я люблю, я никогда не прощаюсь
Когда я проснусь, я уже буду знать, что потерял тебя, и ты оставила меня рядом с моим раненым сердцем

И если ты вернешься, ты можешь все исправить
Где мне найти лекарство от этой тишины сумерек?
Убить мою душу, и я пишу об этом в этой песне
И если ты вернешься, ты можешь все исправить
Где мне найти лекарство от этой тишины сумерек?
Убить мою душу, и я пишу об этом в этой песне