Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Paisaje al olvido

Paisaje al olvido

Y si no, al final me las tome,
Y no fue sed,
Fue destino,
Fue cansancio en el camino,
Fue todo lo bueno y la malo
Sumergido en el tejido de un cigarro
Entre mi indice y pulgar,
Hoy quiero encontrar la paz en mis fantasmas,
Salir por un quema cocos cerrar los ojos volar,
Hasta donde el viento me lleve pues mi karma ya me debe demasiado y putas le quiero cobrar,
Es la vida trato de encontrar un tesoro y encuentro una bala perdida,
Lo peor de todo no es la herida esque,
Parece nunca cicatriza,
Y esque tirando las fotos no se olvida la sonrisa,
Dedicado a aquel que siente que se muere todo el dia, y eso no evita que sonria,
Nosotros somos reyes del exceso en la agonia,
Y esperamos el expreso a la alegria,
Ya tengo el boleto,
Es lo que me consuela,
Quiero espagethi mozzarella y tirarme a Donatella,
No pose en rimanela en silencio Daniel Ledgavita,
Cantar es lo que el alma necesita,
Y ay ay ay ay canta y no llores, cantando se alegran los corazones,
Y ademas es la manera en que yo grito mis dolores, quiero surfear en las olas que nacen en mis ojos,
Con vodka intensa,
Inmune a la anestesia,
Volver a demacrarme por un par de labios rojos, maldita sea,
Me largo a venecia,
La amore la amorte whisky en soda, bebetela suabe pero bebetela toda y profundo, oiga don Juan Pablo Segundo quiero confesarme pero no en este mundo,
Y esque siento que la eh cagado tanto, que perdi el corazon, unos kilos y el encanto y no, no pasa nada,
Todo se recupera en esta esfera,
De una manera entera excepto el llanto y no,
No soy un santo, un demonio tampoco, y por alguna loca razon,
Razono como un loco,
Sera por la caida que que tuve de aquella nube,
Conoci la peor manera de bajar cuando uno sube igual que la lluvia,
Igual que la mafis de Al Capone,
No me gusta el alcohol pero me pone, y me vuelve a subir,
Ahi comienza la ironia,
Lo mejor que me ah pasado es lo mejor al siguiente dia y,
Si tan solo miro atras habrian tantas cosas que no quiero recordar,
Y un pasaje espiritual,
Me miento a mi mismo para volver a empezar,
Si tan solo miro atras habrian tantas cosas que no quiero recordar,
Y un pasaje espiritual,
Me miento a mi mismo para volver a empezar,
Volver empezar,
Parto hacia una lejania con una carga en la espina desvirtuada por mi mania,
Que en exceso me ah mordido del hueso, aunque no rohe,
Peor ah perdido algo de folclor,
Voy a subastar la mirada que cosecho, la sinfonia de pecho,
Que me marca el tiempo y que se hunde, para albergar el infortunio,
Los golpes que mas pesan no se mide el mismo puño,
Me refugio en el recurso del discurso como incluso me disgusto para manejar lo difuso,
Me congratulo,
Para celebrar con copas de letras de vino, lo inventas topas,
Lamento llevar,
La mejor angustia,
Solo se que necesito que me de un poco de luz ya,
Pero como si los tono yo los formo, deformo realidades y duermo sin cloroformo,
Donde venga elano como conde, condecorado contengo lagrimas del pasado,
Al que me dirigo, al que le huyo y grito, que devuelva lo que perdi,
Y que necesito,
Eh decidido ser participe del logro,
Voy a poner de fondo el humor de este ogro, y ver el sol,
Bajo la sombra del arbol con los tachones al hombro despues de anotar gol, como estar en un divan y regresiones,
Revives el pasado, y emites emociones, con rolas la llamada del interno, el paciente medio loco en su consciente tan alterno,
Deseo pasar en bici, probar la libertad, no eh cambiado solo cambia la edad, y los sueños que persigo, por eso vivo en este vinculo que es el pasaje al olvido, ir en caida libre,
De algrias, tirar del paracaidas, para disfutar las mias,
Porque el dolor solo cambia de presa, hay quien las ahuyenta y quien lo invite a su mesa,
Si tan solo miro atras habrian tantas cosas que no quiero recordar, y un pasaje espiritual, me miento a mi mismo para volver a empezar,
Si tan solo miro atras habrian tantas cosas que no quiero recordar, y un pasaje espiritual, me miento a mi mismo para volver a empezar, volver empezar...

Paysage vers l'oubli

Et si non, à la fin je les ai prises,
Et ce n'était pas la soif,
C'était le destin,
C'était la fatigue du chemin,
C'était tout le bien et le mal
Submergé dans la fumée d'une cigarette
Entre mon index et mon pouce,
Aujourd'hui je veux trouver la paix dans mes fantômes,
Sortir par un toit ouvrant, fermer les yeux et voler,
Là où le vent me portera, car mon karma me doit déjà trop et putain je veux mon dû,
C'est la vie, j'essaie de trouver un trésor et je trouve une balle perdue,
Le pire dans tout ça, ce n'est pas la blessure, c'est que,
On dirait qu'elle ne cicatrise jamais,
Et que jeter les photos ne fait pas oublier le sourire,
Dédié à celui qui sent qu'il meurt chaque jour, et ça ne l'empêche pas de sourire,
Nous sommes les rois de l'excès dans l'agonie,
Et nous attendons l'express pour le bonheur,
J'ai déjà le billet,
C'est ce qui me console,
Je veux des spaghettis mozzarella et me taper Donatella,
Je ne pose pas en rimes, en silence Daniel Ledgavita,
Chanter est ce dont l'âme a besoin,
Et oh oh oh oh chante et ne pleure pas, en chantant les cœurs s'amusent,
Et en plus c'est ma façon de crier mes douleurs, je veux surfer sur les vagues qui naissent dans mes yeux,
Avec de la vodka intense,
Immunisé contre l'anesthésie,
Redevenir accro à une paire de lèvres rouges, bon sang,
Je me tire à Venise,
L'amore la morte whisky soda, bois-la doucement mais bois-la entièrement et profondément, oh Jean-Paul II je veux me confesser mais pas dans ce monde,
Et c'est que j'ai l'impression d'avoir tellement merdé, que j'ai perdu mon cœur, quelques kilos et mon charme et non, ce n'est pas grave,
Tout se récupère dans cette sphère,
D'une manière entière sauf les pleurs et non,
Je ne suis pas un saint, ni un démon, et pour une raison folle,
Je raisonne comme un fou,
C'est sûrement à cause de la chute que j'ai faite de ce nuage,
J'ai connu la pire façon de descendre quand on monte, comme la pluie,
Comme la mafia d'Al Capone,
Je n'aime pas l'alcool mais ça me met bien, et ça me fait remonter,
C'est là que commence l'ironie,
La meilleure chose qui me soit arrivée est la meilleure le lendemain et,
Si seulement je regarde en arrière, il y aurait tant de choses que je ne veux pas me rappeler,
Et un passage spirituel,
Je me mens à moi-même pour recommencer,
Si seulement je regarde en arrière, il y aurait tant de choses que je ne veux pas me rappeler,
Et un passage spirituel,
Je me mens à moi-même pour recommencer,
Recommencer,
Je pars vers un lointain avec un poids dans l'épine déformé par ma folie,
Qui en excès m'a rongé l'os, même si je ne vole pas,
Pire, elle a perdu un peu de folklore,
Je vais vendre aux enchères le regard que je récolte, la symphonie de la poitrine,
Qui me marque le temps et qui s'enfonce, pour abriter le malheur,
Les coups qui font le plus mal, ce n'est pas le même poing qui les donne,
Je me réfugie dans le recours du discours, comme même je me dégoûte pour gérer le diffus,
Je me félicite,
Pour fêter avec des verres de lettres de vin, on invente des verres,
Je regrette de porter,
La meilleure des angoisses,
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin qu'elle me donne un peu de lumière maintenant,
Mais comme si les tons, je les forme, je déforme les réalités et je dors sans chloroforme,
Où je vais comme un comte, décoré je retiens les larmes du passé,
À celui à qui je m'adresse, à qui je fuis et que je crie, qu'il me rende ce que j'ai perdu,
Et dont j'ai besoin,
J'ai décidé d'être partie prenante de l'exploit,
Je vais mettre en fond l'humour de cet ogre, et voir le soleil,
À l'ombre de l'arbre avec les marques sur l'épaule après avoir marqué un but, comme être sur un divan et des régressions,
On revit le passé, et on émet des émotions, avec des chansons l'appel de l'interne, le patient à moitié fou dans sa conscience si alternée,
Je veux passer à vélo, goûter à la liberté, je n'ai pas changé, seul l'âge a changé, et les rêves que je poursuis, c'est pourquoi je vis dans ce lien qu'est le passage vers l'oubli, aller en chute libre,
De joies, tirer sur le parachute, pour profiter des miennes,
Parce que la douleur ne fait que changer de proie, il y a ceux qui la chassent et ceux qui l'invitent à leur table,
Si seulement je regardais en arrière, il y aurait tant de choses que je ne voudrais pas me rappeler, et un passage spirituel, je me mentais à moi-même pour recommencer,
Si seulement je regardais en arrière, il y aurait tant de choses que je ne voudrais pas me rappeler, et un passage spirituel, je me mentais à moi-même pour recommencer, recommencer...