Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Quisiera ser una lagrima

Quisiera ser una lagrima

La vida es una puta muy triste yo soy su mensajero
Adicto al mensaje llenando el cenicero
Pasajero de la ruta de la risa y los fracasos,
Centro delantero de la rima y meto golazos, yeah,
Quiero bailar con la mas fea, fornicar con filosofia
Y que todo el mundo me vea
Estar a gusto asi de sencillo
Queremos encontrar felicidad dinero y brillo
De noche nena tu yo y la ciudad
Con esa falda que luce mas corta que tu edad
Traigo cigarros pasion deseos gasolina
Quieres una alfombra roja o una de cocaina
A mi no me ofrezcas no antes de que me conozcas
Yo me enseñe a volar donde se enseñaron las moscas
Entre huracanes entre balas y balones
Entre hermosas palomas y entre jodidos saltones
Puta a mierda es lo que huele
Y lo mas triste es que los niños se lo encuentran en la tele
No hay problema ya pasara dice el que sabe
Pero como quieres meter una duda donde no cabe
Yo solo quisiera ser un pez por el rio santa catarina
Para llegar temprano a la oficina
Librarme del trafico y del semaforo en la esquina
Y hacer burbujas de amor con claudia mi vecina

Quisiera ser una lagrima
De las que lloran tus ojos
No importa que resbalara y me secara en tu rostro
Quisiera ser lo mejor
Que tu desees en la vida
El verso mas importante de tu cancion preferida

Esto es rap para rappers y para
Demostrar que coy sifuentes se para y te caga la cara
Asi es la vida de sencilla y de rara
Hermano a la mujer mexicana la depilo una italiana
Yo creo en dios y en la fisica y creo en el destino
Porque cuando meo cierro los ojos y asi le atino
Llega donde debe no importa de donde vino
Lo se porque desde que me sale caminar camino
Por supuesto adicto a la competencia
Y volvi al ejercicio para evidenciar tus carencias
Esto es de huevo de ego de orgullo y paciencia completa
Decir una pendejada y escucharte como un poeta
Hablar mal del projimo y que el projimo mueva el cuello
Tu alla arriba levantando tu gluto apodo y tu sello
Se trata de viajar sin recibir un centavo
Lejos y solo eres rapper al fin y al cabo
Y todo te la pela soñar con dejar la escuela
Vender discos dar firmas y asi llenar la muela
Yo lo veo como el placer de darme un consejo
Y sentirme tan feliz de mirarme en el espejo
Mi madre me persigna y otros me escuchan
Mi padre da sermones y otros me felicitan
No se si por astuto por tonto o por bruto
Por sudar la camiseta hasta el ultimo minuto

Quisiera ser una lagrima
De las que lloran tus ojos
No importa que resbalara y me secara en tu rostro
Quisiera ser lo mejor que tu desees en la vida
El verso mas importante de tu cancion preferida,
El verso mas importante de tu cancion preferida.

I Wish I Were a Tear

Life is a very sad whore and I am her messenger
Addicted to the message filling the ashtray
Passenger on the route of laughter and failures,
Center forward of rhyme and I score goals, yeah,
I want to dance with the ugliest, fornicate with philosophy
And for the whole world to see me
I feel good like this, it's that simple
We want to find happiness money and shine
At night baby you me and the city
With that skirt that looks shorter than your age
I bring cigarettes, passion, desires, and gasoline
Do you want a red carpet or a cocaine carpet
Don't offer me anything before you get to know me
I taught myself to fly where the flies were taught
Amidst hurricanes amidst bullets and balloons
Amidst beautiful doves and amidst fucking grasshoppers
Fucking shit is what you smell
And the saddest thing is that the kids find it on TV
Don't worry it will pass says the one who knows
But how can you put a doubt where there is none
I just wish I were a fish in the Santa Catarina river
To get to the office early
To get rid of the traffic and the traffic light on the corner
And make love bubbles with Claudia my neighbor

I wish I were a tear
From those that your eyes weep
It doesn't matter if I slip and dry on your face
I wish I were the best
That you wish for in life
The most important verse in your favorite song

This is rap for rappers and to
Demonstrate that I am Sifuentes, I stand up and shit on your face
That's how life is, simple and strange
Brother, the Mexican woman is depilated by an Italian woman
I believe in god and physics and I believe in destiny
Because when I piss I close my eyes and that's how I hit the mark
It reaches where it should, no matter where it comes from
I know because ever since I started walking, I walk
Of course addicted to competition
And I went back to exercise to make your shortcomings evident
This is about balls, ego, pride and complete patience
To say a stupid thing and hear you like a poet
To talk badly about your neighbor and for your neighbor to move his neck
You up there raising your butt, your nickname and your stamp
It's about traveling without receiving a penny
Far and alone you are a rapper after all
And you don't give a damn about anything, dreaming of dropping out of school
Selling records, signing autographs and thus filling your mouth
I see it as the pleasure of giving myself advice
And to feel so happy to look at myself in the mirror
My mother crosses me and others listen to me
My father gives sermons and others congratulate me
I don't know if because I'm smart or stupid or an idiot
For sweating the shirt until the last minute

I wish I were a tear
From those that your eyes weep
It doesn't matter if I slip and dry on your face
I wish I were the best that you wish for in life
The most important verse in your favorite song,
The most important verse in your favorite song.