Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Quisiera ser una lagrima

Quisiera ser una lagrima

La vida es una puta muy triste yo soy su mensajero
Adicto al mensaje llenando el cenicero
Pasajero de la ruta de la risa y los fracasos,
Centro delantero de la rima y meto golazos, yeah,
Quiero bailar con la mas fea, fornicar con filosofia
Y que todo el mundo me vea
Estar a gusto asi de sencillo
Queremos encontrar felicidad dinero y brillo
De noche nena tu yo y la ciudad
Con esa falda que luce mas corta que tu edad
Traigo cigarros pasion deseos gasolina
Quieres una alfombra roja o una de cocaina
A mi no me ofrezcas no antes de que me conozcas
Yo me enseñe a volar donde se enseñaron las moscas
Entre huracanes entre balas y balones
Entre hermosas palomas y entre jodidos saltones
Puta a mierda es lo que huele
Y lo mas triste es que los niños se lo encuentran en la tele
No hay problema ya pasara dice el que sabe
Pero como quieres meter una duda donde no cabe
Yo solo quisiera ser un pez por el rio santa catarina
Para llegar temprano a la oficina
Librarme del trafico y del semaforo en la esquina
Y hacer burbujas de amor con claudia mi vecina

Quisiera ser una lagrima
De las que lloran tus ojos
No importa que resbalara y me secara en tu rostro
Quisiera ser lo mejor
Que tu desees en la vida
El verso mas importante de tu cancion preferida

Esto es rap para rappers y para
Demostrar que coy sifuentes se para y te caga la cara
Asi es la vida de sencilla y de rara
Hermano a la mujer mexicana la depilo una italiana
Yo creo en dios y en la fisica y creo en el destino
Porque cuando meo cierro los ojos y asi le atino
Llega donde debe no importa de donde vino
Lo se porque desde que me sale caminar camino
Por supuesto adicto a la competencia
Y volvi al ejercicio para evidenciar tus carencias
Esto es de huevo de ego de orgullo y paciencia completa
Decir una pendejada y escucharte como un poeta
Hablar mal del projimo y que el projimo mueva el cuello
Tu alla arriba levantando tu gluto apodo y tu sello
Se trata de viajar sin recibir un centavo
Lejos y solo eres rapper al fin y al cabo
Y todo te la pela soñar con dejar la escuela
Vender discos dar firmas y asi llenar la muela
Yo lo veo como el placer de darme un consejo
Y sentirme tan feliz de mirarme en el espejo
Mi madre me persigna y otros me escuchan
Mi padre da sermones y otros me felicitan
No se si por astuto por tonto o por bruto
Por sudar la camiseta hasta el ultimo minuto

Quisiera ser una lagrima
De las que lloran tus ojos
No importa que resbalara y me secara en tu rostro
Quisiera ser lo mejor que tu desees en la vida
El verso mas importante de tu cancion preferida,
El verso mas importante de tu cancion preferida.

Хотел бы я быть слезой

Жизнь — грустная шлюха, а я — ее вестник,
Зависимый от послания, наполняю пепельницу.
Пассажир маршрута смеха и провалов,
Центральный нападающий рифмы, забиваю голы, да,
Хочу танцевать с самой некрасивой, заниматься любовью с философией
И чтобы весь мир меня видел,
Чувствовать себя комфортно, вот так просто.
Мы хотим найти счастье, деньги и блеск.
Ночью, детка, ты, я и город,
С этой юбкой, которая выглядит короче твоего возраста.
У меня есть сигареты, страсть, желания, бензин,
Хочешь красную дорожку или дорожку из кокаина?
Мне не предлагай, не раньше, чем узнаешь меня.
Я научился летать там, где учились мухи,
Среди ураганов, среди пуль и мячей,
Среди прекрасных голубок и среди чертовых прыгунов.
Блядь, дерьмом воняет,
И самое печальное, что дети находят это по телевизору.
Нет проблем, это пройдет, говорит тот, кто знает,
Но как ты хочешь вставить сомнение туда, где ему нет места?
Я бы хотел быть рыбой в реке Санта-Катарина,
Чтобы рано приходить в офис,
Избавиться от пробок и светофора на углу
И пускать пузыри любви с Клаудией, моей соседкой.

Хотел бы я быть слезой,
Из тех, что плачут твои глаза,
Неважно, что скатился бы и высох на твоем лице.
Хотел бы я быть лучшим,
Что ты желаешь в жизни,
Самым важным куплетом твоей любимой песни.

Это рэп для рэперов и для того,
Чтобы показать, что Кой Сифуэнтес встает и надирает тебе задницу.
Такова жизнь, простая и странная.
Братан, мексиканскую женщину депилировала итальянка.
Я верю в Бога, в физику и в судьбу,
Потому что, когда писаю, закрываю глаза и попадаю.
Попадает туда, куда нужно, неважно откуда пришло.
Я знаю это, потому что с тех пор, как я научился ходить, я хожу.
Конечно, зависимый от соревнований,
И вернулся к упражнениям, чтобы выявить твои недостатки.
Это от яиц, от эго, от гордости и полного терпения.
Сказать глупость и слушать тебя, как поэта,
Говорить плохо о ближнем, и чтобы ближний шевелил шеей.
Ты там наверху, поднимаешь свою задницу, кличку и свою печать.
Речь идет о путешествиях, не получая ни цента,
Вдали и в одиночестве ты все-таки рэпер.
И тебе все равно, мечтать бросить школу,
Продавать диски, давать автографы и таким образом набивать мошну.
Я вижу это как удовольствие дать себе совет
И чувствовать себя таким счастливым, глядя на себя в зеркало.
Моя мать крестит меня, а другие слушают меня,
Мой отец читает проповеди, а другие поздравляют меня.
Не знаю, то ли за хитрость, то ли за глупость, то ли за грубость,
За то, что потею в футболке до последней минуты.

Хотел бы я быть слезой,
Из тех, что плачут твои глаза,
Неважно, что скатился бы и высох на твоем лице.
Хотел бы я быть лучшим, что ты желаешь в жизни,
Самым важным куплетом твоей любимой песни,
Самым важным куплетом твоей любимой песни.