Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Siendo lo que siempre fui

Siendo lo que siempre fui

Hay malas caras, hablando sin cordura
Solo palabras, hoy vivo mi locura
Música crece en mi, borde nunca fui, sigo aquí... sí
Siendo lo que siempre fui.
El máximo promedio
El único remedio no cabe en un estadio, por siempre de por medio
Debido está mi sentido teleférico que contrasta con el plástico y el crédito
Y no basta hasta dejar todo en el mérito, mira tu realidad, mentalidad del "ya merito"
No demerito mi pretérito ni el criterio implícito, seré la droga más consumida en todo barrio ilícito
Nunca recojo nada de lo que deposito, solo tiendo la cama cuando te hablo despacito
Nena, recuerda que el enjambre de miel se llena
Pero hoy solo vine a tirarte faena
Quiero ser como soy, soy como sé ser
No me cuento textos malos desde el puto cassette
Y lo combino con el arte del amor y despecho
Comentarios buenos y malos despacho, te chinga el pecho
Aquí mi nicho, desde los 15 quise, ejercito cuerdas bucales en lugar del trícep
Hice una de amor, sí... y bien lo valió
Abrimos senda y juzga tú que siguió
Estuve como esclavo expuesto a la lluvia
Como el cabrón que va a clase y no estudia
Llegué como diluvio en pleno verano
Estuve tanto parado y te juro que no fue en vano.
Hay malas caras, hablando sin cordura
Solo palabras, hoy vivo mi locura
Música crece en mi, borde nunca fui, sigo aquí... sí
Siendo lo que siempre fui.
Abrir la boca no es pecado
Mi vida he dedicado a embellecer el sujeto y el predicado
A cambio recibí alegría, aplausos y el bocado de dejar el alfabeto desfloreado
Fue que me sedujo, me condujo, me embrujó
Y me dejó en más de una ocasión triste y con el corazón roto
Soy adicto a ello y a lo poco que paga, y preferiría vender mi culo que vender una foto
Lo siento es que he perdido la paciencia
Y encontré la esencia de hacer Rap por pura puta perra competencia
Es... técnica y esfuerzo constante
Dedicación, tiempo y espacio igual que si fuera tu amante
Aguante ante bajo cabe con, con...
Huevos, sudor para cada vocal y cada consonante
Puta que! esto es una maravilla
Rappers con carrera que no olvidan su pandilla
Nunca olvidé un mal comentario o un mal gesto
Ni porque hago esto me encanta ser mejor que el resto
Pretendo penetrar al oído más exigente
Elegancia y diplomacia igual que un presidente
Evidentemente por vocación
Adornar el idioma para ganar atención
Y un incentivo, el motivo es estar sano y activo
Sin presión, la misión es disfrutar estar vivo; diversión.
Hay malas caras, hablando sin cordura
Solo palabras, hoy vivo mi locura
Música crece en mi, borde nunca fui, sigo aquí... sí
Siendo lo que siempre fui.

Être ce que j'ai toujours été

Il y a des visages mauvais, qui parlent sans raison
Seulement des mots, aujourd'hui je vis ma folie
La musique grandit en moi, je n'ai jamais été à la limite, je suis toujours là... oui
Être ce que j'ai toujours été.
La moyenne maximale
Le seul remède ne rentre pas dans un stade, pour toujours au milieu
Mon sens du téléphérique est dû à cela, il contraste avec le plastique et le crédit
Et il ne suffit pas de tout donner au mérite, regarde ta réalité, mentalité du "bientôt"
Je ne déprécie pas mon passé ni le critère implicite, je serai la drogue la plus consommée dans tous les quartiers illicites
Je ne ramasse jamais rien de ce que je dépose, je fais juste mon lit quand je te parle doucement
Chérie, souviens-toi que le nid d'abeilles se remplit
Mais aujourd'hui je suis juste venu te faire des ennuis
Je veux être comme je suis, je suis comme je sais être
Je ne me raconte pas de mauvaises histoires depuis la putain de cassette
Et je le combine avec l'art de l'amour et de la déception
Je déplace les commentaires bons et mauvais, ça te fait mal au cœur
Voici mon créneau, depuis l'âge de 15 ans je voulais, j'entraîne mes cordes vocales au lieu de mon triceps
J'ai fait une chanson d'amour, oui... et ça en valait la peine
On a ouvert un chemin et juge toi-même qui a suivi
J'étais comme un esclave exposé à la pluie
Comme le connard qui va en cours et n'étudie pas
Je suis arrivé comme un déluge en plein été
J'ai été debout si longtemps et je te jure que ça n'a pas été en vain.
Il y a des visages mauvais, qui parlent sans raison
Seulement des mots, aujourd'hui je vis ma folie
La musique grandit en moi, je n'ai jamais été à la limite, je suis toujours là... oui
Être ce que j'ai toujours été.
Ouvrir la bouche n'est pas un péché
J'ai consacré ma vie à embellir le sujet et le prédicat
En retour, j'ai reçu de la joie, des applaudissements et la bouchée de laisser l'alphabet fleuri
C'est qu'elle m'a séduit, m'a conduit, m'a envoûté
Et m'a laissé à plusieurs reprises triste et le cœur brisé
Je suis accro à ça et à ce que ça rapporte peu, et je préférerais vendre mon cul que vendre une photo
Le problème, c'est que j'ai perdu patience
Et j'ai trouvé l'essence du rap par pure putain de concurrence
C'est... technique et effort constant
Dévouement, temps et espace comme si c'était ton amant
Ténacité face au bas avec, avec...
Des couilles, de la sueur pour chaque voyelle et chaque consonne
Putain de ! C'est un miracle
Des rappeurs avec une carrière qui n'oublient pas leur bande
Je n'ai jamais oublié un mauvais commentaire ou un mauvais geste
Ni parce que je fais ça j'aime être meilleur que les autres
J'ai l'intention de pénétrer l'oreille la plus exigeante
Élégance et diplomatie comme un président
Évidemment par vocation
Orner la langue pour attirer l'attention
Et une incitation, la motivation est d'être en bonne santé et actif
Sans pression, la mission est de profiter d'être vivant ; divertissement.
Il y a des visages mauvais, qui parlent sans raison
Seulement des mots, aujourd'hui je vis ma folie
La musique grandit en moi, je n'ai jamais été à la limite, je suis toujours là... oui
Être ce que j'ai toujours été.