Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Te Pienso

Te Pienso

Así te pienso siempre de repente
Me prendes tan fuerte como L.S.D en mente
En mis ojos transita lo que el corazón siente
Acércate y comprueba que tu tacto no miente
Adornas mis noches como flashes y luces
Disfruto los destellos y te admiro cómo luces
Cómo un paisaje bello esperando en un cruce
Como ha alegreado un peque cuando recibe un dulce

Eres tan fiera y tímida
Abrazaste mi vida
Fogata y bombo al sol de este mini vals
Compartes mi ideal, me da vida sin igual, subliminal
Me emboscaste con plan criminal
Resucitado entre los campos de ceniza
Fiel conocido de tus labios y sonrisa
Exporté mi corazón a ti sin visa
Y traes la calma mi mirada ante la prisa

Quiero contarte lo que no se ve
Lo que pensé, lo que sentí
Lo que en un karma perdí
Ahora gané solo enfocado a vivir
Muchas espinas pisé ya lo sané cuando te vi
Estoy de pie solo pa' ti
Libre contigo me siento así

Siempre te pienso, nuestra armonía el silencio
Que no me falte tu beso
Eres mi luz y mi tiempo
Siempre te pienso, eres como mí alimento
Cuando hay vacío en mi cuerpo
Yo quiero más de ti

Quería sentir algo bonito y escuché tú voz
Necesitaba cariño y me abrazó tu acento
Busque llenar un vacío y me desbordaste el alma
Y así encontré la calma
Para dar muerte al tormento
Como niño con un premio
Musa del persista
Tú el motivo de mi gremio, tú tan fascinante
Mi corazón en tus manos y tú malabarista
Necesitaba un trasplante de amor y tú fuiste el donante
Y aquí mi tienes surfeando en tus cuerdas vocales
Alterado y tranquilo gorila con modales
No sé a qué sabes pero ya quiero saberlo
La historia de un amor platónico cansado ya de serlo
Y es que avivaste el fuego
De esta débil hoguera
Cuando mi mano sueña con pasear por tu cadera
Yo siempre fui un pendejo
Uno con mucha suerte cansado del cansancio
Por no poder tenerte
Fanático, amante de tu semblante
Radiante, referente del arte de ahorcarte en forma adictiva
Patrocinador de orgasmos largos
Y gerente en turno
A cargo del departamento
De tus bragas vivas

Siempre te pienso, nuestra armonía el silencio
Que no me falte tu beso
Eres mi luz y mi tiempo
Siempre te pienso, eres como mí alimento
Cuando hay vacío en mi cuerpo
Yo quiero más de ti

Je Pense à Toi

C'est comme ça que je pense toujours à toi, soudainement
Tu m'enflammes aussi fort que le LSD dans mon esprit
Dans mes yeux, tu vois ce que mon cœur ressent
Approche-toi et vérifie que ton toucher ne ment pas
Tu embellis mes nuits comme des éclairs et des lumières
J'apprécie les reflets et je t'admire comme tu éclaires
Comme un beau paysage qui attend à un carrefour
Comme un petit enfant qui est heureux quand il reçoit une sucrerie

Tu es si féroce et timide
Tu as embrassé ma vie
Feu de joie et tambour au soleil de cette mini-valse
Tu partages mon idéal, tu me donnes la vie sans égal, subliminal
Tu m'as tendu une embuscade avec un plan criminel
Ressuscité parmi les champs de cendres
Fidèle connaisseur de tes lèvres et de ton sourire
J'ai exporté mon cœur vers toi sans visa
Et tu apportes le calme à mon regard face à la hâte

Je veux te raconter ce qui ne se voit pas
Ce que j'ai pensé, ce que j'ai ressenti
Ce que j'ai perdu dans un karma
Maintenant j'ai gagné, concentré uniquement sur le fait de vivre
J'ai piétiné beaucoup d'épines, je les ai guéries quand je t'ai vue
Je suis debout juste pour toi
Libre avec toi, je me sens comme ça

Je pense toujours à toi, notre harmonie, le silence
Que ton baiser ne me manque pas
Tu es ma lumière et mon temps
Je pense toujours à toi, tu es comme mon aliment
Quand il y a un vide dans mon corps
Je veux plus de toi

Je voulais ressentir quelque chose de beau et j'ai entendu ta voix
J'avais besoin d'affection et ton accent m'a embrassé
J'ai cherché à combler un vide et tu as débordé mon âme
Et ainsi j'ai trouvé le calme
Pour mettre fin au tourment
Comme un enfant avec un prix
Muse du persévérant
Toi, le motif de mon groupe, toi si fascinante
Mon cœur dans tes mains et toi, jongleuse
J'avais besoin d'une greffe d'amour et tu as été le donneur
Et me voilà, surfant sur tes cordes vocales
Altéré et calme, gorille avec des manières
Je ne sais pas à quoi tu ressembles, mais j'ai hâte de le savoir
L'histoire d'un amour platonique fatigué d'être platonique
Et tu as ravivé le feu
De ce faible feu de joie
Quand ma main rêve de se promener sur tes hanches
J'ai toujours été un imbécile
Un imbécile très chanceux, fatigué de la fatigue
De ne pas pouvoir te posséder
Fanatique, amoureux de ton visage
Radiant, référence de l'art de t'étrangler de façon addictive
Parrain d'orgasmes longs
Et responsable de service en poste
En charge du département
De tes culottes vivantes

Je pense toujours à toi, notre harmonie, le silence
Que ton baiser ne me manque pas
Tu es ma lumière et mon temps
Je pense toujours à toi, tu es comme mon aliment
Quand il y a un vide dans mon corps
Je veux plus de toi