Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Volver a Empezar

Volver a Empezar

Pues como ves,
No existe un corazón para creer,
Pues hace mucho tiempo lo extravié,
Pensando en que podría enloquecer,
Me resigne...
Cómo?
Dejar de pensar en ti,
Como?
Poder acercarme a ti,
Como?
Volver a empezar, volver a empezar...
Mi corazón está pidiendo a gritos un asilo,
El equipaje ya está fuera en el lugar que alquilo,
Solo quedo la retirada sin quedar tranquilo,
Pierde funambulo equilibrio sobre el mismo hilo,
Tengo un dolor que me ha llegado hasta la medula,
Está avanzando rápido invadiendo cada célula,
Se expande en todo el cuerpo como el Ébola,
Nos dirigimos a distintos citios cual hipérbola,
Te fuiste y olvidaste aquí tu ética,
Yo, sin oportunidad de replica,
Hiciste caso más a tu parte frenética,
Y me dejaste aquí sin abrazar a tu genética,
Mi alma colapsada directo a la bancarrota,
Hoy levantó mi cara como aquel que se equivoca,
No ví que a cuenta gotas, me llegó la derrota,
Pero me bebo un trago y otra esperanza brota,
Tú colmillo lo clavaste tan profundo,
Después de ser un par no es fácil volverse uno,
Te fuiste en un momento inoportuno,
Y me he quedado sin la fuerza de mi desayuno
Cómo?
Dejar de pensar en ti, como?
Poder acercarme a ti,
Cómo?
Volver a empezar, volver a empezar...
Me monte en un cangrejo para ir al pasado en busca de unos,
Quite las pilas al reloj para que no me dejara,
No se si orgullo o cobardía dijimos adiós,
Otro tema basado en los echos reales de tu cara,
Y el reloj no detuvo el tiempo ni el cangrejo me siguió el paso,
A veces pesa más un beso que un fracaso a veces,
A veces los segundos durán meses por sorpresa y es más fácil romper
Un corazón que una promesa,
A veces, desayuno deprimido porque sueño contigo
Y cuando despierto ya te has ido,
Y son esas veces que de nuevo comienzo a buscarte
Porque ya lo perdí todo pero no las ganas de encontrarte,
Te busco en canciones de antes entre nubes y menguantes,
Cicatrices en actrices en todo mi entorno,
Entre fotos viejas cartas 11:
11 pm estrellas fugaces y en nuestros vídeos porno,
Y no es difícil vivir sin ti pero es complicado,
Todo era más fácil cuando estabas aquí a mi lado,
Y no es que no pueda vivir sin buscarte,
Lo que no puedo es vivir sabiendo que puedo encontrarte.
Pues como ves,
No hay nada que te pueda yo ofrecer,
Manchar mi corazón podría ser,
Una moneda al aire sin querer,
Pues como ves?...

Start Over

Well you see,
There is not a heart for me to believe,
A long time ago I misplaced it,
Thinking I could go insane,
I resigned myself...
How?
To stop thinking about you,
How?
To be able to approach you,
How?
To start over, to start over...
My heart is screaming for asylum,
The luggage is already outside in the place I rent,
The only thing left is the retreat without peace,
High-wire artist loses balance on the same thread,
I have a pain that has reached my marrow,
It is advancing rapidly invading every cell,
It spreads throughout the body like Ebola,
We go to different places like a hyperbola,
You left and forgot your ethics here,
I, with no chance to reply,
You listened more to your frenetic side,
And you left me here without embracing your genetics,
My soul collapsed straight to bankruptcy,
Today I lifted my face like one who is wrong,
I didn't see that defeat came to me drop by drop,
But I take a drink and another hope arises,
You sank your fang so deep,
After being a pair it's not easy to become one,
You left at an inopportune moment,
And I have been left without the strength of my breakfast
How?
To stop thinking about you, how?
To be able to approach you,
How?
To start over, to start over...
I got on a crab to go to the past to find some,
I removed the batteries from the clock so that it would not leave me,
I don't know if it was pride or cowardice we said goodbye,
Another song based on the real facts of your face,
And the clock did not stop time nor did the crab follow me,
Sometimes a kiss weighs more than a failure sometimes,
Sometimes seconds last months by surprise and it's easier to break
A heart than a promise,
Sometimes I have a depressed breakfast because I dream about you
And when I wake up you are already gone,
And those are the times that I start looking for you again
Because I have already lost everything but not the desire to find you,
I look for you in songs of before among clouds and wanings,
Scars on actresses in my whole surroundings,
Among old pictures letters 11:
11 pm shooting stars and in our porn videos,
And living without you is not difficult but it is complicated,
Everything was easier when you were here by my side,
And it's not that I can't live without looking for you,
What I can't do is live knowing that I can find you.
Well you see,
There is nothing I can offer you,
To taint my heart could be,
A coin toss without wanting to,
Well, how about it?...