Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Y ya no estas aqui

Y ya no estas aqui

Maldita sea,
Aveces la vida es tan fea
Pensar en que te fuiste tan arriba me marea
La idea era hacer esto juntos y hacernos viejos siempre estuvimos tan serca y hoy te tengo lejos
Me di cuenta que las lagrimas son frias cuando un amigo se va
Esta con tigo todo el dia todos los dias
Tantas tonterias, tantas alegrias, tantas planes que tenia, que tu tienes, que el tenia y no,
No y ahora no estas aqui
Y mi mirada perdida como un maniqui,
No nada me deja satisfecho te recuerdo mi corazon se quiere salir del pecho
Mis padres dan apoyo, mi mujer un besito, mis amigos abrazos y los tuyos los necesito.
Vuela, vuela alto jovencito al fin y alcabo tuya estas aya con diosito
Saludane ha mi abuelo, mis tios y mi hermanito
Cuentales de todo lo que hicimos aca abajo diles que soy un buen chico y que ago bien mi trabajo
Y se que un dia la pasaremos igual de bonito
Te voy extrañar perez, te voy extrañar dj esus, te voy extrañar ivan serna, te voy estrañar gallina,
Te voy extralar todos los dias, todos los minutos, pero se que un dia volveremos ha tocar juntos...

Y ya no te veooo...
Fumando el mañanero.o
Y en el arbol te espero
Ya no vendras dijeron.,
Y ya no te veo
Fumando el mañanero
Y en el arbol te espero ya no vendras dijeron...

Et tu n'es plus là

Maudit soit-il,
Parfois la vie est tellement moche
Penser que tu es parti si haut me rend malade
L'idée était de faire ça ensemble et de vieillir, nous étions toujours si proches et aujourd'hui je te tiens au loin
Je me suis rendu compte que les larmes sont froides quand un ami s'en va
Elle est avec toi tout le temps, tous les jours
Tant de bêtises, tant de joies, tant de plans que j'avais, que tu as, que lui avait et non,
Non et maintenant tu n'es pas là
Et mon regard perdu comme un mannequin,
Non, rien ne me satisfait, je me souviens de toi, mon cœur veut sortir de ma poitrine
Mes parents me soutiennent, ma femme m'embrasse, mes amis me serrent dans leurs bras et j'ai besoin des tiens.
Vol, vole haut jeune homme, après tout tu es là-haut avec Dieu
Salue mon grand-père, mes oncles et mon petit frère
Raconte-leur tout ce que nous avons fait ici-bas, dis-leur que je suis un bon garçon et que je fais bien mon travail
Et je sais qu'un jour nous passerons un moment aussi agréable
Je vais te manquer Pérez, je vais te manquer DJ Esus, je vais te manquer Ivan Serna, je vais te manquer Gallina,
Je vais vous manquer tous les jours, toutes les minutes, mais je sais qu'un jour nous reviendrons jouer ensemble...

Et je ne te vois plus...
Fumer le matin.o
Et je t'attends dans l'arbre
Tu ne reviendras plus, ont-ils dit.,
Et je ne te vois plus
Fumer le matin
Et je t'attends dans l'arbre, ils ont dit que tu ne reviendrais plus...