Arsenal - La Dama Decente - перевод текста песни на русский

Estoy buscando un hombre que me de lo que quiera

Я ищу женщину, которая даст мне всё, что я захочу,

Que sea adinerado y tenga gorda su chequera

Чтобы была богата и имела толстый кошелек.

No importa si es feo casado bonito

Неважно, страшная, замужняя, красивая,

Si es calvo si es gordo o

Лысая, толстая или

Lo tenga chiquito.

С маленькой грудью.

Una DAMA DECENTE pero no barata

ПОРЯДОЧНАЯ ДАМА, но не дешевка,

Para salir conmigo hay que tener plata

Чтобы встречаться со мной, нужны деньги.

Una DAMA DECENTE pero no barata

ПОРЯДОЧНАЯ ДАМА, но не дешевка,

Para salir conmigo hay que tener plata

Чтобы встречаться со мной, нужны деньги.

(Daga)

Yo soy el hombre que buscas tengo carro

Я тот мужчина, которого ты ищешь, у меня есть машина,

Tengo money y uso la ropa que a ti te gusta

У меня есть деньги, и я ношу одежду, которая тебе нравится.

Voy de viaje a donde quieras

Я поеду с тобой куда угодно,

Tengo un aparato grande y siempre plata en mi cartera

У меня большой аппарат и всегда деньги в кошельке.

Voy de shopping toda la semana

Я хожу по магазинам всю неделю,

Rumbeo en los mejores club fumo marihuana

Тусуюсь в лучших клубах, курю марихуану,

Soy el dueño de una isla en Cartagena

Я владелец острова в Картахене,

Me encantan los casinos

Обожаю казино,

Pero tomo guaro en donde sea

Но выпиваю где угодно.

Así que ven y lo decides

Так что приходи и решай,

Si quieres palomitas yo te compro el cine

Если хочешь попкорн, я куплю тебе билет в кино.

Si en realidad te gusta la plata

Если тебе действительно нравятся деньги,

Yo te doy todo lo que quieras

Я дам тебе все, что ты захочешь,

Pero ábreme las patas

Но раздвинь ножки.

Así que ven y lo decides

Так что приходи и решай,

Pa' que ir a Disney World

Зачем ехать в Диснейленд,

Yo te llevo a las murallas

Я отвезу тебя к городским стенам.

Si en realidad te gusta la plata

Если тебе действительно нравятся деньги,

Se que eres muy decente

Я знаю, ты очень порядочная,

Pero no ninguna santa

Но не святая.

Una DAMA DECENTE pero no barata

ПОРЯДОЧНАЯ ДАМА, но не дешевка,

Para salir conmigo hay que tener plata

Чтобы встречаться со мной, нужны деньги.

Una DAMA DECENTE pero no barata

ПОРЯДОЧНАЯ ДАМА, но не дешевка,

Para salir conmigo hay que tener plata

Чтобы встречаться со мной, нужны деньги.

(Sakin)

Soy el dueño de todo

Я владелец всего,

De los aviones de los club de los casinos

Самолетов, клубов, казино.

Soy el dueño de todo

Я владелец всего,

No existe nadie que tenga tanto dinero

Нет никого, у кого было бы столько денег.

Soy el dueño de todo

Я владелец всего,

De mis Autos y un yate de la isla de Cartagena

Моих машин, яхты и острова в Картахене.

Soy el dueño de todo

Я владелец всего,

Si tu quieres dinero ya dame lo que quiero

Если ты хочешь денег, дай мне то, что я хочу.

Soy el dueño de todo

Я владелец всего.

Yo soy un tipo elegante

Я стильный парень,

Soy el dueño de un banco

Я владелец банка,

Un millonario demasiado inteligente

Миллионер, чертовски умный.

Si quiere entrar a mi Club

Если хочешь войти в мой клуб,

Fumar bareta bien cool

Курнуть косячок стильно,

Todos saben que yo soy el que da luz verde

Все знают, что я тот, кто дает зеленый свет.

Yo soy el dueño del mall donde se compra la ropa

Я владелец торгового центра, где покупают одежду,

Y se la dejo comprar

И я позволяю тебе ее покупать,

Pa' no dejarlo empelota

Чтобы ты не осталась голой.

Es que no es por presumir

Дело не в том, чтобы хвастаться,

Soy el dueño de todo .de todo

Я владелец всего... всего.

Soy el dueño de todo

Я владелец всего.

Así que ven y lo decides

Так что приходи и решай,

Si quieres palomitas yo te compro el cine

Если хочешь попкорн, я куплю тебе билет в кино.

Si en realidad te gusta la plata

Если тебе действительно нравятся деньги,

Yo te doy todo lo que quieras

Я дам тебе все, что ты захочешь,

Pero ábreme las patas

Но раздвинь ножки.

Así que ven y lo decides

Так что приходи и решай,

Pa' que ir a Disney World

Зачем ехать в Диснейленд,

Yo te llevo a las murallas

Я отвезу тебя к городским стенам.

Si en realidad te gusta la plata

Если тебе действительно нравятся деньги,

Se que eres muy decente

Я знаю, ты очень порядочная,

Pero no ninguna santa

Но не святая.

Una DAMA DECENTE pero no barata

ПОРЯДОЧНАЯ ДАМА, но не дешевка,

Para salir conmigo hay que tener plata

Чтобы встречаться со мной, нужны деньги.

Una DAMA DECENTE pero no barata

ПОРЯДОЧНАЯ ДАМА, но не дешевка,

Para salir conmigo hay que tener plata

Чтобы встречаться со мной, нужны деньги.

Estoy buscando un hombre que me de lo que quiera

Я ищу женщину, которая даст мне всё, что я захочу,

Que sea adinerado y tenga gorda su chequera

Чтобы была богата и имела толстый кошелек.

No importa si es feo casado bonito

Неважно, страшная, замужняя, красивая,

Si es calvo si es gordo o

Лысая, толстая или

Lo tenga chiquito.

С маленькой грудью.

Se que con esta canción.ja.ja.

Я знаю, что с этой песней... ха-ха...

Te Sientes Identificada

Ты чувствуешь себя узнанной.

Somos los dueños de un ARSENAL de hits.

Мы владельцы ARSENALа хитов.

Por si te interesa

Если тебе интересно,

Esto es el arsenal

Это Arsenal.

Nara. Sakin. Dagaman.

Dream House Record

Sky el de las manos de oro

Sky - золотые руки.

El Doctor Velasquez

Доктор Веласкес.

Arsenal - La Dama Decente

Текст и перевод песни Arsenal - La Dama Decente

Альбом