The Rider - Arsenal перевод на немецкий

The Rider

Knocked down to the ground
Pick me up and brush me down
Got blood I can bleed
Self awareness I can breathe
Don't dress to express
There's other muscles I can flex
Don't care who cut my hair
Just bathing in the dust and molten air
Out here less is less
More is much more in this contest
I stopped taking steps
'Cause taking giant leaps is best

From dawn to dawn
I hear the siren's song
Just keep your head down and carry on

I dream when I wake
Of all the sleepless nights it takes
To be the faceless man
To keep my head straight and my hand
To listen, not to speak
Not to hide out but to seek
To keep a single mind
To travel light and leave it all behind
I've got hell to pay
For spiriting my soul away
Too late before I realize
I walk toward my final sunrise

From dawn to dawn
I hear the siren's song
I'll keep my head down and carry on

So you keep on moving
To the best beat you can
You keep on moving
And you never stop
'Cause the minute that you stop
Everything is lost
And you keep on dancing
To the beat of your drum
You keep on dancing
'Cause you know where that comes from
It's the beat of your heart

It's stuck in my throat
It rattles like a breaking note
I can't say no
Even if I have to fight it, still I choke
I have no will
I lose it to the wind like smoke
Even if I have to fight it, there's no hope
And I'll be quiet as stone
With no one here to talk to while I ride
I'll make the world my own
With nothing but my hands here at my side
And when the doors slam closed
I am going to prise them open wide
I'll make the world my own
With nothing but my hands here at my side

So you keep on moving
To the best beat you can
You keep on moving
And you never stop
'Cause the minute that you stop
Everything is lost
And you keep on dancing
To the beat of your drum
You keep on dancing
'Cause you know where that comes from
It's the beat of your heart

Der Reiter

Zu Boden geschlagen
Heb mich auf und bürste mich ab
Ich habe Blut, das ich vergießen kann
Selbstbewusstsein, das ich atmen kann
Ich ziehe mich nicht an, um mich auszudrücken
Es gibt andere Muskeln, die ich spielen lassen kann
Es ist mir egal, wer mir die Haare schneidet
Ich bade nur im Staub und in der glühenden Luft
Hier draußen ist weniger weniger
Mehr ist viel mehr in diesem Wettbewerb
Ich habe aufgehört, Schritte zu machen
Denn riesige Sprünge sind besser

Von Morgengrauen bis Morgengrauen
Höre ich den Gesang der Sirene
Halte einfach den Kopf unten und mach weiter

Ich träume, wenn ich wach bin
Von all den schlaflosen Nächten, die es braucht
Um der gesichtslose Mann zu sein
Um meinen Kopf gerade und meine Hand
Um zuzuhören, nicht zu sprechen
Nicht sich zu verstecken, sondern zu suchen
Um einen einzigen Geist zu bewahren
Um leicht zu reisen und alles hinter sich zu lassen
Ich habe eine Rechnung zu begleichen
Für das Wegschweifen meiner Seele
Zu spät, bevor ich merke
Ich gehe meinem letzten Sonnenaufgang entgegen

Von Morgengrauen bis Morgengrauen
Höre ich den Gesang der Sirene
Ich werde meinen Kopf unten halten und weitermachen

Also beweg dich weiter
Zum besten Beat, den du kannst
Beweg dich weiter
Und hör niemals auf
Denn in dem Moment, in dem du aufhörst
Ist alles verloren
Und du tanzt weiter
Zum Beat deiner Trommel
Du tanzt weiter
Denn du weißt, woher das kommt
Es ist der Beat deines Herzens

Es steckt in meiner Kehle
Es klappert wie ein brechender Ton
Ich kann nicht Nein sagen
Auch wenn ich es bekämpfen muss, ersticke ich trotzdem
Ich habe keinen Willen
Ich verliere ihn im Wind wie Rauch
Auch wenn ich es bekämpfen muss, gibt es keine Hoffnung
Und ich werde still wie Stein sein
Mit niemandem hier, mit dem ich reden kann, während ich reite
Ich werde die Welt zu meiner eigenen machen
Mit nichts als meinen Händen an meiner Seite
Und wenn die Türen zuschlagen
Werde ich sie weit aufreißen
Ich werde die Welt zu meiner eigenen machen
Mit nichts als meinen Händen an meiner Seite

Also beweg dich weiter
Zum besten Beat, den du kannst
Beweg dich weiter
Und hör niemals auf
Denn in dem Moment, in dem du aufhörst
Ist alles verloren
Und du tanzt weiter
Zum Beat deiner Trommel
Du tanzt weiter
Denn du weißt, woher das kommt
Es ist der Beat deines Herzens