Ils m'appellent - Arsenik перевод на немецкий

Ils m'appellent

(tch tch)ouais,(tch tch)ouais
Ils m'apellent dealer de crack, braqueur de banques
le black, l'arracheur de sac en manque
le mac, le fiché à la Bac
le sale maccaque qui veut des bleus à black
à chaque embrouille ou attaque
la trouille j'te flanque, Jack planque toi
Ils m'apellent bombe à clous sans faf
le mec fou d'gaffe, ça baffe sec
la peau en deuil couleur obsèque
le fou, le nec plus ultra dans l'viol, le vol
ils m'apellent sida, homicide en série
déchiré à l'alcool
Ils m'apellent colonie sujet à la cage à haut nid
Ils m'apellent rage tonitruante mauvais garçon comme tony
l'exclu d'la chapelle
le numero des crews
le scalpel sur ton cou
le tout juste bon à garnir un trou
Ils m'apellent menace et danger,
grillé comme la craie sur l'ardoise
un fantasme pour bourgeoise
l'etranger qu'on toise de travers
le sale type rangé
dans l'genre ennemi public
le cerbère et sa putain d'clique
tueur de flics
Ils m'apellent racaille un bas en nylon sur la tête
elles m'apellent marteau pilon la grosse bête
mon filon le rap sec pour fout' le souk
mec ils m'apellent félon nique les ploucs secs
tu connais son prénom
On m'as dit Lino ta rime est brutale elle cogne dure
c'est vital pour mes rouyas en rogne
un chouya sans vergogne je m'étale
hold up mental vérité
on rencontre parfois son destin
sur les chemins qu'on a pris pour l'éviter
on m'as dit Paris c'est terre promise
terre d'accueil austère
ma peau en deuil ici est damné comme le ministère
on m'as dit canalise ta haine et analyse avant d'accuser
j'analyse et vois qu'y as des bronzés qu'on a brisé
on m'as dit oublie les pharaons car faut s'intégrer
longue vie au caméléon j'suis aigri donc j'nique napoléon et mégret
ici c'est gris l'été y pleut les gens aigris
de m'voir péter un plomb
le diable est camouflé en bleu
On m'as dit oublie l'esclavage
mais j'ai la haine comme Kassovitz
on demande pas aux juifs d'oublier Auschwitz
on m'as dit il te faut des diplomes
alors j'suis allé à cole-l'é
pour éviter d'finir dans l'cole-al comme lesés collés au bitume
j'ai eu les diplomes mais toujours pas d'taffe
alors j'me fous dans l'rap et tire des taffes sur les cones
mes fafs sous controle
la zone est incontrolable
l'hexagone niqué la faune
prie un foutu tué en metal jaune
les roués se tirent dessus
se plantent pour du tissu
où t'as planqué l'issu
quel solution pour tout ces gars issus des blocks
et tout ceux qui suent en bloc se moquent
de l'issue du combat comme un choc
un mauvais coup d'ton-ba à ton insu
froc ras les couilles
et une casquette visée sur mon crane
j'esquive la fouille et les C M sur le macadam
souille paname un terrain miné
gramme de coke en stock
craque loques surinées
uriner sur l'école
beaux blocks ruinés
et quand l'ghetto c'est comme au ciné
badauds à la dérive
la devise de la france calcinée
arabes dans la seine, groupe de rap en justice
larcen, obstiné, mon secteur hisse un nouveau sacrifice
ouais 66 6, 8.6 système de merde fiston
c'est la merde et tu le sais on est tous sur la liste
on joue en équilibre sur le fil du rasoir
c'est comme à la roulette
mais y as plus d'une foutue bastos dans le réservoir
pour Marianne toutes les cités sont des fardeaux
ouais ouais nous on bousille les hirondelles
j'emmerde Brigitte Bardot
la France aux bronzés
mon rap est un constat arrogant dans mes textes
mais c'est cette chienne de vie qui veut ça

Sie nennen mich

(tch tch) ja,(tch tch) ja
Sie nennen mich Crack-Dealer, Bankräuber
den Schwarzen, den Taschendieb auf Entzug
den Zuhälter, den bei der BAC Aktenkundigen
den dreckigen Affen, der Bullen auf Schwarze hetzt
bei jedem Streit oder Angriff
Ich jage dir Angst ein, Jack, versteck dich
Sie nennen mich Nagelbombe ohne Papiere
den verrückten Kerl, Vorsicht, es knallt richtig
die Haut in Trauer, Farbe einer Beerdigung
den Verrückten, das Nonplusultra bei Vergewaltigung, Diebstahl
sie nennen mich AIDS, Serienmörder
sturzbetrunken
Sie nennen mich Kolonie, reif für den Hochhaus-Käfig
Sie nennen mich donnernde Wut, böser Junge wie Tony
den Ausgeschlossenen der Kapelle
die Nummer der Crews
das Skalpell an deinem Hals
der gerade gut genug ist, ein Loch zu füllen
Sie nennen mich Bedrohung und Gefahr,
markiert wie Kreide auf der Tafel
eine Fantasie für die Bürgerliche
den Fremden, den man schief ansieht
der dreckige Kerl, abgestempelt
in der Kategorie Staatsfeind
der Zerberus und seine verdammte Clique
Bullenmörder
Sie nennen mich Abschaum, einen Nylonstrumpf über dem Kopf
sie nennen mich Dampfhammer, das große Tier
meine Masche, trockener Rap, um Chaos zu stiften
Alter, sie nennen mich Verräter, fick die totalen Landeier
du kennst seinen Vornamen
Man sagte mir, Lino, dein Reim ist brutal, er schlägt hart zu
das ist lebenswichtig für meine wütenden Brüder
ein wenig schamlos breite ich mich aus
mentaler Raubüberfall, Wahrheit
manchmal trifft man sein Schicksal
auf den Wegen, die man nahm, um es zu vermeiden
Man sagte mir, Paris ist das gelobte Land
strenges Aufnahmeland
meine trauernde Haut ist hier verflucht wie das Ministerium
Man sagte mir, kanalisiere deinen Hass und analysiere, bevor du beschuldigst
Ich analysiere und sehe, dass es Dunkelhäutige gibt, die man gebrochen hat
Man sagte mir, vergiss die Pharaonen, denn man muss sich integrieren
Lang lebe das Chamäleon, ich bin verbittert, also ficke ich Napoleon und Mégret
hier ist es grau, im Sommer regnet es, verbitterte Leute
wenn sie sehen, wie ich durchdrehe
der Teufel tarnt sich in Blau
Man sagte mir, vergiss die Sklaverei
aber ich habe den Hass wie Kassovitz
man verlangt von Juden nicht, Auschwitz zu vergessen
Man sagte mir, du brauchst Diplome
also ging ich zur Schu-le
um nicht im Al-kohol zu enden wie die Verletzten, die am Asphalt kleben
ich habe die Diplome bekommen, aber immer noch keinen Job
also stürze ich mich in den Rap und ziehe Züge von den Joints
meine Papiere unter Kontrolle
die Zone ist unkontrollierbar
das Hexagon gefickt, die Bevölkerung
betet einen verdammten Gott aus Gelbmetall an
die Abgebrühten schießen aufeinander
stechen sich ab für Stoff
wo hast du den Ausweg versteckt
welche Lösung für all diese Jungs aus den Blocks
und all die, die sich einen Dreck scheren
über den Ausgang des Kampfes, wie ein Schock
ein übler Stich von hinten, ohne dein Wissen
Hose in den Kniekehlen
und eine Kappe tief auf meinem Schädel
ich weiche der Durchsuchung und den C M auf dem Asphalt aus
Paris beschmutzt, ein Minenfeld
Gramm Koks auf Lager
Crack, abgestochene Lumpen
auf die Schule urinieren
schöne Blocks, ruiniert
und wenn das Ghetto wie im Kino ist
treibende Schaulustige
die Devise Frankreichs, verkohlt
Araber in der Seine, Rap-Gruppe vor Gericht
Diebstahl, hartnäckig, mein Sektor hisst ein neues Opfer
Ja 66 6, 8.6 Scheißsystem, mein Sohn
es ist Scheiße und du weißt es, wir stehen alle auf der Liste
wir balancieren auf Messers Schneide
es ist wie beim Roulette
aber es ist mehr als eine verdammte Kugel im Magazin
für Marianne sind alle Siedlungen Lasten
Ja, ja, wir, wir machen die Schwalben kaputt
Ich scheiß auf Brigitte Bardot
Frankreich den Dunkelhäutigen
mein Rap ist eine arrogante Bestandsaufnahme in meinen Texten
aber es ist dieses Hurenleben, das es so will