Текст и перевод песни Arsenik - La Rue t'observe

La Rue t'observe

La merde en poche, la haine accrochée à mon froc, je m'en suis allé
À coups de pioche, sur ma yeu-feu, Calbo parti s'installer au summum
Là où ceux qui marchent debout perdent la tête en quête de flouze
Fêtes, arnaques sur la compète, emplettes
Enquêter sur tout c'qui rapporte, fonce-dé les portes
Apporter du changement, putain, faut qu'j'téléporte
Mais salopard de tout, partout on va s'infiltrer
Filtrer les entrées, on s'en bat nous, péter les vitres
Et plonger dans le luxe, baigner dans le pèze
J'entends d'jà les cravates se dire:" celui-là on l'baise."
Ouais, j'sais qu'ça va partir en boule, j'me connais
La rue m'observe, elle m'dit:" hé gars, pas déconner!"
J'sais d'où j'viens, j'sais d'qui j'tiens
Pourquoi j'viens foutre la de-mer dans tes patelins
Pas d'la demi-mesure, mes negros ont les crocs
Évite de voir en moi un soce te dire: "ce mec là, je l'né-co"
J'ai pas l'droit à l'erreur, la rue m'voit
J'peux pas m'cacher dans l'ignorance
L'oubli, j'ai pas l'droit, pas l'choix, le bitume m'colle à la peau
J'défendrais jusqu'à la mort, comme l'homme de Fort Alamo
Il m'a à l'œil l'salaud, toute ma vie il conserve
J'peux pas partir en test, bordel où qu'j'aille, la rue m'observe

La rue, elle t'a à l'œil. Elle te surveille sans arrêt.

J'ai pas attendu les années pour grandir
Brandir mon poing et dire aux profs d'aller s'faire... ça va sans dire
Bondir sur les occases dans tous les sales coups
L'état en a ras l'cul et moi j'kiffe mon rôle de sale con
Rien à perdre, tout à y gagner
J'ai tellement dormi sur l'gravier que j'peux pas aller plus bas
J'suis taillé pour l'combat, j'dois satisfaire toutes mes envies
Tu sais l'amour ça tue, la haine ça maintient en vie
On nous a pas laissé l'choix, alors on gruge
Tant pis si on échoue l'monde est ainsi fait, c'est c'que j'ai dit au juge
On s'y fait à la longue, et si la chance nous boude, faut jouer du coude
Foncer pour pas crever dans un fast-food
C'est vrai j'suis mal vu, alors j'porte la cagoule au guichet
J'voulais changer l'monde, mais c'est lui qui m'a changé
Aguiché, regarde où tout c'bordel me pousse
J'ai fini à poil, un flash dans la gueule, de l'encre sur mes pouces
Des paquets d'années à l'ombre, ça fait réfléchir
Il m'a fallu trois piges dans c'trou pour voir mes genoux fléchir, merde
Maintenant quand j'morfle, c'est au grand barbu que j'm'adresse
Qu'il pardonne toutes mes maladresses
Tous à la même adresse, quand on revient d'là-bas
J'ai fait mon temps ici, j'sais même plus pourquoi on s'bat
J'veux passer à autre chose, j'en ai marre d'cavaler
Avaler les pissenlits par la racine, et m'laisser aller
La zonz' assassine, et j'suis plus zen qu'avant, j'perds mes réflexes
Oublie les règles, ne jamais tourner l'dos au vent et à ses soces
Toujours rester à l'affût pour esquiver la fosse, les coups d'sifus
Y a trop d'raffut dans mon crâne, c'est confus, j'traîne mon spleen
Tandis qu'dehors les jeunes mecs niquent tous la discipline
Putain, j'veux m'poser, mais y a pas moyen
J'suis trop exposé à l'asphalte, la faim qui justifie les moyens
Mon passé m'colle aux miches, les mioches veulent tester la légende
La rue m'observe et j'me demande, si ce sera eux ou moi?
C'est l'éternel cercle, l'éternel cycle, ils ont fait exploser le couvercle
Chasse le naturel, il revient au galop
J'ai perdu mes galons, mais j'charge le rookie mégalo

La lame au poing, les larmes aux yeux, le drame...
La rue m'observe, j'ai pris la perpète sur son macadam

La rue, elle t'a à l'œil. Elle te surveille sans arrêt.

Улица наблюдает

Дерьмо в кармане, ненависть, прилипшая к моим штанам, я ушел.
С киркой в руке, на моей территории, Кальбо отправился обосноваться на вершине.
Туда, где те, кто ходят с гордо поднятой головой, теряют рассудок в погоне за баблом.
Праздники, аферы на конкуренции, покупки.
Вынюхивать всё, что приносит доход, вышибать двери.
Принести перемены, чёрт возьми, нужно телепортироваться.
Но, сволочь, везде мы проникнем.
Фильтровать входы, нам плевать, бить витрины.
И окунуться в роскошь, купаться в деньгах.
Я уже слышу, как эти галстуки говорят: "этого мы поимеем".
Да, я знаю, что всё пойдет прахом, я себя знаю.
Улица наблюдает за мной, она говорит мне: "эй, парень, не шути!".
Я знаю, откуда я, я знаю, чья я кровь.
Зачем я пришел сеять хаос в твоих владениях.
Никаких полумер, мои ниггеры жаждут крови.
Не стоит видеть во мне приятеля и говорить: "этого парня я знаю".
У меня нет права на ошибку, улица видит меня.
Я не могу спрятаться в неведении.
Забвение, у меня нет права, нет выбора, асфальт прилип ко мне.
Я буду защищать до смерти, как человек из форта Аламо.
Этот ублюдок следит за мной, всю мою жизнь он хранит.
Я не могу уйти, куда бы я ни пошел, улица наблюдает за мной.

Улица следит за тобой. Она наблюдает за тобой постоянно.

Я не ждал годами, чтобы вырасти.
Взмахнуть кулаком и сказать учителям, чтобы они пошли... сами знаете куда.
Набрасываться на возможности во всех грязных делах.
Государству это надоело, а мне нравится моя роль подонка.
Нечего терять, всё можно выиграть.
Я так много спал на гравии, что ниже уже некуда.
Я создан для борьбы, я должен удовлетворить все свои желания.
Ты знаешь, любовь убивает, ненависть поддерживает жизнь.
Нам не оставили выбора, поэтому мы обманываем.
Даже если мы потерпим неудачу, мир так устроен, это то, что я сказал судье.
К этому привыкаешь, и если удача отворачивается от нас, нужно играть локтями.
Нападать, чтобы не сдохнуть в фастфуде.
Это правда, на меня косо смотрят, поэтому я надеваю маску в банке.
Я хотел изменить мир, но это он изменил меня.
Завороженный, смотри, куда меня заводит весь этот бардак.
Я закончил голым, вспышка в лицо, чернила на моих пальцах.
Куча лет в тени заставляет задуматься.
Мне понадобилось три года в этой дыре, чтобы мои колени дрогнули, чёрт.
Теперь, когда мне плохо, я обращаюсь к бородатому на небесах.
Пусть он простит все мои ошибки.
Все по одному адресу, когда мы возвращаемся оттуда.
Я отбыл свой срок здесь, я даже не знаю, за что мы боремся.
Я хочу перейти к чему-то другому, я устал бежать.
Проглотить одуванчики с корнем и отпустить себя.
Зона убивает, и я уже не тот, что раньше, я теряю рефлексы.
Забудь о правилах, никогда не поворачивайся спиной к ветру и к своим братьям.
Всегда быть начеку, чтобы избежать могилы, ударов судьбы.
Слишком много шума в моей голове, это сбивает с толку, я тащу свою тоску.
Пока на улице молодые парни нарушают все правила.
Блин, я хочу успокоиться, но нет никакой возможности.
Я слишком подвержен асфальту, голоду, который оправдывает средства.
Мое прошлое липнет ко мне, детишки хотят испытать легенду.
Улица наблюдает за мной, и я задаюсь вопросом, будут ли это они или я?
Это вечный круг, вечный цикл, они взорвали крышку.
Гони природу в дверь, она влетит в окно.
Я потерял свои нашивки, но я атакую самовлюбленного новичка.

Лезвие в руке, слезы в глазах, драма...
Улица наблюдает за мной, я получил пожизненное на её асфальте.

Улица следит за тобой. Она наблюдает за тобой постоянно.