Sexe, pouvoir & biftons - Arsenik перевод на немецкий

Sexe, pouvoir & biftons

Moi je sais c'que je veux
Tu sais c'est quoi mon but?
Être un putain d'bourgeois
Gagner du blé à rien glander
Je n'veux surtout pas retourner où j'étais
Je n'veux plus cirer les pompes d'un enculé pour avoir d'quoi vivre

J'ai l'sourire tant que j'manque pas d'billets d'banque
De plaisirs charnels, blindé comme un tank pris sous le charme
L.I.N.O gonflé comme une grosse paire de mamelles
Moi, l'fric ça m'fait bander comme le boule à Julia Channel
Demandez à mes partenaires qu'est-ce qui fait tourner la planète
Le sexe, les biftons, le pouvoir et les bizness pas nets
Vise aux manettes, rien que des proxénètes, avise
Les maquisards au QG, eux ils connaissent la devise
C'est net, brise les tabous et qu'on s'le dise
Au bout du rouleau, les chiens sont à bout, ils gisent

La boue jusqu'au cou, ici beaucoup misent sur les gros coups, méprisent
Le métro, boulot sous emprise, ils jouent du teau-cou, tisent
Attisent les flammes, convoitise et belles femmes
Sous le soleil de Satan les anges sont infâmes
On s'attend au pire en tâtant plus de billets
La devise, estropier, la paix peut aller s'rhabiller
La crise a consumé le ghetto et ses rejetons
Le sort est toujours plus vicieux avec ceux qu'on a rejetés
Les jetons, ça rentre, ça sort, la vie, c'est pas un feuilleton
Un long fleuve tranquille ou un putain d'bouquin à feuilleter

Cueille ton blé, mec, d'emblée, tous les scar-las s'ressemblent
C'est niqué il me semble, et dans ce maquis on crèvera ensemble
La gloire, on en veut tous ou plus ou moins une parcelle
Et quand j'regarde mon miroir, le démon me harcèle

(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las (sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las (sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)

Je veux le monde comme Tony, koké des koukounes comme Rocco
Sans ironie, croquer la vie, une paire de noix d'coco en ro
Les bourses pleines, joko, roc à la place du cœur
Stoco en affaires, croco quand il faut plaire
J'hoche la tête, domine, fauche mes ennemis
Accroche mes trophées, mes poches enflent quand je passe rue Saint-Denis
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà
Y a pas l'choix, khouya, le respect passe par là
Roulez avec moi et vous n'regretterez rien
Rien qu'du popotin, du bon vin, gars, plus jamais en chien

Un gros fer, jantes chromées, chaque soir je promets
Un bon délire, trôner, dans le Tout-Paname, plein d'goumés
File ton chichon, vide ton sac, fiston
Dans mon pe-grou, c'est porte ouverte, pas besoin de piston
Hisse ton drapeau noir, plisse ton front garçon
Laisse ton petit train-train de vie et piston
Le succès passe par là, je l'ai vu, mais bordel, il trace
Je ferais n'importe quoi pour l'avoir, ça passe ou ça casse
Pas d'souci, à part peut-être la couleur d'ma cravate
Je suis aussi beau qu'un billet d'50 keus

Mate, le traîne-savate est devenu quelqu'un
Mes pieds au sol, ma tête est loin
Dans ma rue, c'est plus comme avant, tout le monde est mon copain
Le monde est à moi et j'ai les pompes cirées
Je m'inquiète pas pour les fins d'mois, j'ai déjà mon chèque viré
C-A-L-B-O dévoile les rêves des cages d'escaliers
Qu'est-ce qui fait tourner la sphère, mon gars, je sais, maintenant tu sais

(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las (sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las (sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)

J'me fixe sur le mix, et j'm'exprime sans complexe
X-X ou quand le sexe prime, ma rime devient sexplicite
Et j'te dis qu'ça, épicé comme au tex-mex
Pour diksa, un texte plus profond qu'la gorge à Draghixa
Latex en poche, Durex pour sponsor
Qu'est-ce qui fait tourner la sphère à part le sexe et l'or?
On sort pas du contexte et c'est comme dans l'premier couplet
T'es un mec comblé quand fesses et blé sont accouplés
On s'extasie, on s'expose, sexe comme ecstasy
Explose, ici, au Sussex et jusqu'en Asie, ose

Me dire que mon rap te vexe, miss on s'excuse
Pas, on t'expose les faits, la prose fuse
Sexe jusqu'à l'excès, c'lyrics est clair
L'argent n'a pas d'odeur, mon frère, mais la femme a du flair (ouais)
La jalousie ronge l'envieux comme la rouille ronge le fer
On ira tous au paradis, car c'est ici l'enfer
Aucun tact, rien qu'des pactes, du buis', traque pour la monnaie
Sacs bourrés, chaque soir, braque des tas de poupées
Coupé cab', respect, passe le pouvoir, tout m'est donné
Moi, la place qui m'revient sous l'chaud soleil du tan-Shei

Hacher fin, cacher dans un trou, bâcher celui qui me fâche et
Arracher de la zone tous ceux qui avec moi veulent marcher (ouais)
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà
Y'a pas l'choix, mon gars, le respect passe par là

(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las (sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las(sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)

(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?) Ho, qu'est ce qui fait courir les scar-las?
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?) Ho, qu'est ce qui fait courir les scar-las?
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)

(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)

Sex, Macht & Knete

Ich weiß, was ich will
Weißt du, was mein Ziel ist?
Ein verdammter Bonze sein
Kohle verdienen, ohne was zu tun
Ich will auf keinen Fall dorthin zurück, wo ich war
Ich will nicht mehr irgendeinem Arschloch die Schuhe putzen, um leben zu können

Ich lächle, solange mir die Geldscheine nicht ausgehen
Fleischliche Genüsse, gepanzert wie ein Panzer, gefangen im Charme
L.I.N.O. aufgeblasen wie ein riesiges Paar Titten
Mich macht die Kohle geil wie der Arsch von Julia Channel
Frag meine Partner, was die Welt antreibt
Sex, Knete, Macht und krumme Geschäfte
Schau auf die Hebel, nur Zuhälter, pass auf
Die Untergrundkämpfer im Hauptquartier, die kennen die Devise
Klartext, brich die Tabus und lass es uns sagen
Am Ende der Rolle sind die Hunde am Ende, sie liegen darnieder

Bis zum Hals im Schlamm, hier setzen viele auf den großen Coup, verachten
Die U-Bahn, die Arbeit unter Zwang, sie spielen mit dem Messer, saufen
Schüren die Flammen, Begierde und schöne Frauen
Unter der Sonne Satans sind die Engel abscheulich
Man erwartet das Schlimmste, während man mehr Scheine fühlt
Die Devise: verstümmeln, der Frieden kann sich verpissen
Die Krise hat das Ghetto und seine Sprösslinge verzehrt
Das Schicksal ist immer grausamer zu denen, die man verstoßen hat
Die Jetons, sie kommen rein, sie gehen raus, das Leben ist keine Seifenoper
Ein langer ruhiger Fluss oder ein verdammtes Buch zum Durchblättern

Hol deine Kohle, Mann, sofort, alle Typen ähneln sich
Es ist im Arsch, scheint mir, und in diesem Untergrund werden wir zusammen krepieren
Ruhm, wir alle wollen ihn, mehr oder weniger einen Teil davon
Und wenn ich in meinen Spiegel schaue, verfolgt mich der Dämon

(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
Sex, Macht & Knete, wenn der Respekt darüber läuft
Voilà, das treibt die Typen an (Sex und Knete) (Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
Sex, Macht & Knete, wenn der Respekt darüber läuft
Voilà, das treibt die Typen an (Sex und Knete) (Was treibt die Typen an?)

Ich will die Welt wie Tony, Muschis knallen wie Rocco
Ohne Ironie, das Leben auskosten, Eier aus Gold
Die Taschen voll, Joko, ein Fels anstelle des Herzens
Knallhart im Geschäft, Kroko, wenn es darum geht zu gefallen
Ich nicke, dominiere, mähe meine Feinde nieder
Hänge meine Trophäen auf, meine Taschen blähen sich, wenn ich durch die Rue Saint-Denis gehe
Sex, Macht und Knete, voilà
Es gibt keine Wahl, Bruder, der Respekt läuft darüber
Fahrt mit mir und ihr werdet nichts bereuen
Nur Ärsche, guter Wein, Mann, nie wieder auf dem Trockenen sitzen

Ein dicker Schlitten, Chromfelgen, jeden Abend verspreche ich
Einen guten Trip, thronen, in ganz Paris, voller Weiber
Gib dein Haschisch her, pack aus, Söhnchen
In meiner Gruppe ist die Tür offen, keine Beziehungen nötig
Hiss deine schwarze Flagge, runzle die Stirn, Junge
Lass dein kleines Alltagsleben und Vitamin B
Der Erfolg läuft darüber, ich habe ihn gesehen, aber verdammt, er rast
Ich würde alles tun, um ihn zu haben, hopp oder top
Keine Sorgen, außer vielleicht die Farbe meiner Krawatte
Ich bin so schön wie ein 50.000er-Schein

Schau, der Herumtreiber ist jemand geworden
Meine Füße am Boden, mein Kopf ist weit weg
In meiner Straße ist es nicht mehr wie früher, jeder ist mein Freund
Die Welt gehört mir und meine Schuhe sind geputzt
Ich mache mir keine Sorgen um das Monatsende, mein Scheck ist schon überwiesen
C-A-L-B-O enthüllt die Träume der Treppenhäuser
Was die Sphäre antreibt, mein Freund, ich weiß es, jetzt weißt du es

(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
Sex, Macht & Knete, wenn der Respekt darüber läuft
Voilà, das treibt die Typen an (Sex und Knete) (Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
Sex, Macht & Knete, wenn der Respekt darüber läuft
Voilà, das treibt die Typen an (Sex und Knete) (Was treibt die Typen an?)

Ich fixiere mich auf den Mix, und drücke mich ohne Komplexe aus
X-X oder wenn Sex Vorrang hat, wird mein Reim sexplizit
Und ich sag dir, das ist scharf wie bei Tex-Mex
Für Diksa, ein Text tiefer als der Hals von Draghixa
Latex in der Tasche, Durex als Sponsor
Was treibt die Sphäre an außer Sex und Gold?
Wir verlassen den Kontext nicht und es ist wie im ersten Couplet
Du bist ein erfüllter Mann, wenn Arsch und Kohle gepaart sind
Man gerät in Ekstase, man stellt sich zur Schau, Sex wie Ecstasy
Explodiert, hier, im Sussex und bis nach Asien, wage es

Mir zu sagen, dass mein Rap dich ärgert, Miss, wir entschuldigen uns
Nicht, wir legen dir die Fakten dar, die Prosa sprudelt
Sex bis zum Exzess, dieser Text ist klar
Geld stinkt nicht, mein Bruder, aber die Frau hat den richtigen Riecher (yeah)
Eifersucht frisst den Neider wie Rost das Eisen frisst
Wir kommen alle ins Paradies, denn hier ist die Hölle
Kein Taktgefühl, nur Pakte, Geschäft, Jagd nach der Kohle
Vollgestopfte Säcke, jeden Abend, reißen Haufen von Puppen auf
Coupé-Cabrio, Respekt, gib die Macht weiter, alles wird mir gegeben
Mir, der Platz, der mir zusteht unter der heißen Sonne des Tan-Shei

Fein hacken, in einem Loch verstecken, den abdecken, der mich ärgert und
Aus der Zone reißen, alle, die mit mir gehen wollen (yeah)
Sex, Macht und Knete, voilà
Es gibt keine Wahl, mein Freund, der Respekt läuft darüber

(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
Sex, Macht & Knete, wenn der Respekt darüber läuft
Voilà, das treibt die Typen an (Sex und Knete) (Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
Sex, Macht & Knete, wenn der Respekt darüber läuft
Voilà, das treibt die Typen an (Sex und Knete) (Was treibt die Typen an?)

(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?) Ho, was treibt die Typen an?
(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?) Ho, was treibt die Typen an?
(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)

(Was treibt die Typen an?)
(Was treibt die Typen an?)