Arsenik - Alshe2 (Remastered Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arsenik - Alshe2 (Remastered Version)




Alshe2 (Remastered Version)
Alshe2 (Version remasterisée)
لو اطربقت ... عادي ... احنا عارفين هنعمل اي!!
Si tu es trompé... normal... on sait ce qu'on va faire!!
انا عن نفسي اناا عارف اناا هعمل اي!!
Moi personnellement, je sais ce que je vais faire!!
عادي اناا كدا كداا هصفي بس هتصفااا بس عادي انا عارف اني هتصفي
Normal, je vais de toute façon me purifier, mais je me purifierai juste, c'est normal, je sais que je me purifierai
بس عادي هخلص الكلام *__*
Mais bon, j'en aurai fini avec ce discours *__*
- محدش ليه فضل عليا ف الشئ ده ، انا بدأته لوحدى و لوحدى هرتقى
- Personne ne m'a fait de faveur dans ce domaine, j'ai commencé seul et je progresserai seul
- انا وحش بفترى على الى مرازينى و ملهوف انه ياكل من لحمى ف ذلتى
- Je suis un monstre qui se déchaîne sur ceux qui me haïssent et qui sont désireux de manger ma chair dans ma défaite
- لو قوتى الحالية قالقاكوا ، دى مصيبة لإنى يا دوبك بحمى و ببتدى
- Si ma force actuelle vous inquiète, c'est un désastre car je ne fais que me réchauffer et commencer
- الحرب الى هثبت فيها ان أغلبكوا مقامه ف الفن تحت جزمتى
- La guerre dans laquelle je prouverai que la plupart d'entre vous sont sous mes bottes dans l'art
- الشئ ده هو الى فاضلى من الحلو الى ضاع ف لحظة و مبقتش بشوفوا
- C'est ce qui me reste du beau qui a disparu en un instant et que je ne vois plus
- همشت تقريبا كل شئ لأجله و أى شئ تانى غيره سيبته بظروفه
- J'ai presque tout mis de côté pour cela et j'ai laissé tout le reste à son sort
- انت وصلت بالحك اما انا حاربت لوجوده ، ملخص الى بقولوا
- Tu as atteint le sommet en trichant alors que moi, j'ai lutté pour son existence, c'est le résumé de ce que je dis
- متفكرش انك تتحدى واحد لما وصل للى فيه ده وصله بمجهوده
- Ne pense pas que tu peux défier quelqu'un qui a atteint son niveau grâce à ses efforts
- حبكوا كان فين لما وقعت و الشعر ف كلامكوا ليا بعد ايه بتقولوه ؟
- était votre amour quand j'ai chuté et la poésie dans vos paroles pour moi, pourquoi dites-vous cela ?
- إسلكوا لنفسكم الأول بعدين إنصحونى و قولولى اعمل ايه و معملوش
- Occupez-vous d'abord de vous-même puis conseillez-moi et dites-moi ce que je dois faire et ne pas faire
- ببص لأبعد مما عينيك بتودى . قاتلهم بالحق ، ده كيف ف كتابتى
- Je regarde au-delà de ce que tes yeux te montrent. Je les tue avec la vérité, c'est comme ça que j'écris
- فا مش هوقف لو سيف ف رقبتى . إتولدت و هتوفى بالشئ ده ف دمى
- Donc je ne m'arrêterai pas si une épée est à ma gorge. Je suis et je mourrai avec cela dans mon sang
- و لعلمك لو فاكر انى عادى زييك زييهم يبقى انت لسة مش قارينى
- Et pour ta gouverne, si tu penses que je suis ordinaire comme toi et les autres, alors tu ne m'as pas encore lu
- عشر سنين من دلوقت يوم بدايتى ده هيبقى يوم تاريخى
- Dans dix ans, à partir d'aujourd'hui, ce jour sera un jour historique
- انا كنت غبى لما كنت فاكر ان الفرصة مش هتيجى
- J'étais stupide quand je pensais que l'occasion ne se présenterait pas
- فا عملت حسابى لكل خطوة جايه فا مالك انهاردة و بكرة ف ايدى
- J'ai donc calculé chaque étape à venir, donc aujourd'hui et demain sont entre mes mains
- انا سابقكوا زى الضوء ، احترامى بقى قاعدة ثابتة
- Je suis devant vous comme la lumière, mon respect est une règle établie
- انا ف ساحتكوا زى الموت ، مبجيش غير مرة واحدة
- Je suis dans votre arène comme la mort, je ne viens qu'une seule fois
- تسديدى اخره دايماً جول ، عشان سكتى خضرة سالكة
- Mon tir final est toujours un but, car mon chemin est vert et fluide
- حتى لو مش شايف النوم ، عمرى ما هبطل احلم
- Même si je ne vois pas le sommeil, je ne cesserai jamais de rêver
- مهما يطلع ميتينى الزمن ، بكمل و اقول ده نصيبى و اتقسم
- Peu importe combien de fois le temps me fait tomber, je me relève et je dis que c'est mon destin et je l'accepte
- عشان ياما ندمت لسنين ع الى اختفى و فهمت انى مش بستفيد من الندم
- Parce que j'ai regretté pendant des années ce qui a disparu et j'ai compris que je ne tire aucun profit du regret
- يوم ما اطلع ، يبقى الى انا فيه مش
- Le jour je sortirai, ce que je suis ne sera pas
م العدم ، عشان هبنى بايدى طريقى للسما
le néant, car je construirarai mon chemin vers le ciel de mes propres mains
- لانى مجيتش من عيلة غنية ، العيلة الغنية هتيجى منى انا
- Parce que je ne suis pas issu d'une famille riche, la famille riche viendra de moi
- فا لما اكتب عن وساخة الوسط ، ده مش معناه انى بذكرله مطالبى
- Donc quand j'écris sur la saleté du milieu, cela ne signifie pas que je rappelle mes demandes
- بتكلم عن الى مدايقنى كشخص ، فا مش مهم تبقوا كلكوا ف صفى
- Je parle de ce qui me dérange en tant que personne, donc ce n'est pas important que vous soyez tous dans mon camp
- لو حقى ف السما ، هستنى للآخرة . و ف الدنيا هتوبله و اسجدله و اصلى
- Si mon droit est au ciel, j'attendrai jusqu'à la fin. Et dans ce monde, je me repentirai et je l'adorerai et je prierai
- و لو حقى موجود تحت الأرض هجيبه ، حتى لو اضطريت احفرله بضوافرى
- Et si mon droit est sous terre, je l'obtiendrai, même si je dois creuser avec mes ongles
- دى مش مجرد طاقة مبتدئ . انا هنا من زمان . بس الفن الهابط مكتسح
- Ce n'est pas juste l'énergie d'un débutant. Je suis depuis longtemps. Mais l'art dégénéré est omniprésent
- بالنسبالهم ف المجال انا زى مواطن
- Pour eux dans le domaine, je suis comme un citoyen
مغترب ، عشان مش زييهم نمطى . انا مسارى مختلف
expatrié, car je ne suis pas comme eux, mon style est différent. Je suis sur une voie différente
- محروقين و انا متعتى انى ازود نار
- Vous brûlez et je prends plaisir à ajouter du feu
الملتهب ، عشان رغم انى ببتدى . مُصنف قاتل محترف
à l'incendie, car même si je commence. Je suis un tueur professionnel classé
زى إليام ، ف الفضاء انا نجم ساطع مرتفع
Comme Eliam, dans l'espace, je suis une étoile brillante et élevée
، لكن ف الحرب انا نيزك . للأرض قادم مندفع
, mais dans la guerre, je suis une météorite. Je viens de l'espace vers la Terre
- حتى لو طلعت من الحرب بخسارة و منهزم
- Même si je sors de la guerre vaincu et vaincu
، مش ببص ورا ضهرى . عمرى للماضى ما التفت
, je ne regarde pas derrière moi. Je n'ai jamais regardé en arrière vers le passé
- مفيش حد ف البشر كامل الاوصاف و مكتمل
- Personne dans l'humanité n'est parfait et complet
، ده سبب مدينى الجرأة انى بأخطائى معترف
, c'est ce qui m'a donné le courage d'admettre mes erreurs
- انا متصاب و منهمك ،بس رغم ده انا
- Je suis blessé et accablé, mais malgré cela, je
واقف للجمهور و انا ف ضهرى الطلقات و مبتسم
me tiens devant le public alors que j'ai des balles dans le dos et je souris
- ما زلت صامد محتزم ، انا ثابت
- Je reste debout et je suis déterminé, je suis stable
لمماتى كل ما اقع بقف وحدى انا تلقائى متزن
À chaque fois que je tombe, je me relève tout seul, je suis naturellement équilibré






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.