Arsenik - P***** de poésie - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Arsenik - P***** de poésie




P***** de poésie
Чёртова поэзия
Faut que j'explique aux mômes qui kiffent qu'Arsenik c'est
Я должен объяснить этим мелким, которые прутся, что Arsenik это
Pas que violence
Не только агрессия,
Et qu'y'a un écorché vif planqué derrière ma putain
И что за моей чёртовой
D'insolence
Дерзостью
Qu'il faut capter l'urgence à travers nos prophéties
Скрывается израненная душа. Нужно уловить важность сквозь наши пророчества,
Et que rappeur c'est un cri, avant d'être ma profession
И что рэпер - это крик души, а уже потом профессия.
J'écris sous pression, l'industrie stress
Я пишу под давлением, под прессом индустрии.
J'écris, dresse leurs portraits et ces porcs s'empressent
Я пишу, рисую их портреты, а эти свиньи спешат
De cramer nos manuscrits
Сжечь наши рукописи.
J'agresse le beat pour ma cause, c'est un crime ma prose, je
Я насилую бит ради нашего дела, моя проза - это преступление, я
Le crie si ca s'impose
Кричу об этом, если это необходимо.
J'décris ces choses crues qui font que leurs prisons
Я описываю те жестокие вещи, из-за которых их тюрьмы
Implosent
Взрываются изнутри,
Et que dans nos maisons on prie
И в наших домах мы молимся.
C'est pour être libre qu'on garde jamais nos putains de
Мы не закрываем наши чёртовы
Bouches closes
Рты,
J'crie, mon blaze explose, j'écris, impose mes phrases
Чтобы быть свободными. Я кричу, моё имя гремит, я пишу, навязываю свои фразы,
Et ce putain d'amour de la base n'a pas de prix
И эта чёртова любовь улиц бесценна.
Si je rime trop et que je prends le micro à l'usure
Если я слишком много рифмую и изнашиваю микрофон,
C'est juste que j'ai trop les crocs et que je sais pas
То это потому, что у меня слишком много злости, и я не умею
Compter les mesures
Считать такты.
Ou que j'ai trop de choses à cracher donc je baise le
Или потому, что мне нужно слишком много всего выплеснуть, поэтому я насилую
Format en 16
Шестнадцатистрочный формат
Et la république française
И Французскую республику.
C'est pour notre public qu'on saisit le bic, qu'on pèse pas
Мы берёмся за ручку ради нашей публики, не взвешивая
Le poids de nos mots
Вес наших слов.
Nos tess', nos mômes, tu plies
Наши районы, наши дети, ты прогибаешься.
J'écris ma famille, ces rues infâmes, ces sacs qu'on
Я пишу о своей семье, об этих гнусных улицах, об этих мешках, которые мы
éventre
Потрошим.
J'écris mon texte et le rap comme un ventre crie famine
Я пишу свой текст, а рэп, как голодный желудок,
Je me fais du mauvais sang, le mal se profile
Кровь портится, зло вырисовывается,
Et ma plume saigne des lyrics hémophiles
И моё перо кровоточит гемофильными текстами.
J'écris, ca anesthésie mes peines cette zique
Я пишу, эта музыка - анестезия от моей боли.
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume
Я пишу, волочу свою тоску, хватаюсь за перо, и асфальт
Saigne
Кровоточит.
J'écris, j'm'incline pas j'assume mes propos
Я пишу, я не склоняюсь, я отвечаю за свои слова.
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre
Курим бит, как траву, опустошаюсь, как обойма.
Popop
Бах-бах.
J'écris a plein pot, limpide, mon flow me guide
Я пишу на полную катушку, кристально ясно, мой флоу ведёт меня.
J'suis trop lucide négro c'est un putain d'homicide
Я слишком трезв, ниггер, это чертовски убийственно.
Je pense ce que je crie, écris ce que je vois
Я думаю то, что кричу, пишу то, что вижу,
Ce que je te lance de vive voix c'est pas le diable qui me
То, что я тебе говорю в лицо - это не дьявол мне
Le prescrit
Прописал.
Corps et âme j'écris ma douleur
Телом и душой я пишу свою боль
Dans ce bled on se plait à me rappeler que je suis pas
В этом захолустье, где мне постоянно напоминают, что у меня не тот
De la bonne couleur
Цвет кожи.
Je crève l'écran écris de nouveau vers c'est
Я пробиваю экран, снова пишу стихи, это
Sur le bitume endormi, que l'état ne cesse de bercer
На спящем асфальте, который государство не перестаёт убаюкивать.
Sombre poésie, pour poètes vandales impro et sinon
Мрачная поэзия для поэтов-вандалов, импровизация, а если нет, то
Pas le temps de rire quand il y a scandale
Не время смеяться, когда происходит скандал.
Boire toute leur merde ils me saoulent de belles paroles
Пейте всю эту дрянь, они меня достали красивыми словами.
L'espoir court toujours une roue dans une putain de grosse
Надежда всегда бежит, как белка в колесе, в этой чертовой
Caisse
Клетке.
Je touche du bois j'écris et ça rapporte peu importe
Стучу по дереву, я пишу, и это приносит мало, не важно.
Tu seras des nôtres quand la tepor va sauter
Ты будешь с нами, когда жара спадёт.
Rouge sang ma feuille quand j'écris sur mon pays des vers
Моя бумага красна от крови, когда я пишу о своей стране стихи
Sans rimes en solo
Без рифмы, в одиночку.
Je bouge en criant en silence je couche ma haine, touche au
Я двигаюсь, крича в тишине, я изливаю свою ненависть, выкладываюсь
Maximum
По максимуму.
La rage a souillé toutes mes pages blanches
Ярость запачкала все мои чистые страницы.
J'écris quand j'ai les crocs envie de cramer le micro
Я пишу, когда меня грызёт желание сжечь микрофон.
En haut j'ai visé le top ici c'est dans la soie que je veux
Я метил на вершину, здесь, в шелках, я хочу
Crever
Сдохнуть.
Sans regrets, j'ai rien à perdre
Без сожалений, мне нечего терять.
J'écris pour mes reufs qui gisent à des millions de lieues
Я пишу для моих братьев, которые лежат за миллионы лье
Sous la merde
Под землей.
J'écris, ca anesthésie mes peines cette zique
Я пишу, эта музыка - анестезия от моей боли.
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume
Я пишу, волочу свою тоску, хватаюсь за перо, и асфальт
Saigne
Кровоточит.
J'écris, j'm'incline pas j'assume mes propos
Я пишу, я не склоняюсь, я отвечаю за свои слова.
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre
Курим бит, как траву, опустошаюсь, как обойма.
Popop
Бах-бах.
J'écris a plein pot, limpide, mon flow me guide
Я пишу на полную катушку, кристально ясно, мой флоу ведёт меня.
J'suis trop lucide négro c'est un putain d'homicide
Я слишком трезв, ниггер, это чертовски убийственно.
J'suis ce sombre poète que ce con de mal encombre
Я - тот самый мрачный поэт, которого тяготит этот придурок-зло,
Cherchant la lumière en courant dans le noir derrière une
Ищущий свет, бегая в темноте за
Ombre
Тенью.
J'veux être plus qu'un nombre, une putain de statistique
Я хочу быть чем-то большим, чем просто числом, чёртовой статистикой.
J'veux me faire un nom dans l'artistique
Я хочу сделать себе имя в искусстве.
Le diagnostic tombe, je suis trop mélomane
Диагноз поставлен, я слишком меломан.
J'ai le coup de stylo mystique man, le stick, et je kick ces
У меня мистический стиль, парень, микрофон, и я выплёвываю эти
Mots d'où la douleur émane
Слова, из которых исходит боль.
J'alimente la polémique quand trop de cons d'MC mentent
Я подливаю масла в огонь, когда слишком много придурков-МС врут,
Et la tension monte quand mon taux d'alcoolémie monte
И напряжение растёт, когда растёт уровень алкоголя в моей крови.
Bicrave sous le manteau, ou dans les bacs
Продаю из-под полы или с полок магазинов,
Et gratte mes poèmes sur le ciment éclate les
И царапаю свои стихи на асфальте, взрываю
Instrumentaux
Инструменталы.
J'suis tantôt Ying, tantôt Yang, trop digne
Я то Инь, то Ян, слишком гордый.
Ecarte ce bon vieux ghetto style, on est trop sentimentaux
Убери этот старый добрый гетто-стиль, мы слишком сентиментальны.
J'écris ces prisons de l'esprit, ces misères qu'on encule
Я пишу об этих тюрьмах разума, об этих невзгодах, которые мы имеем,
Ces gosses meurtris, ces foutues libertés avec matricules
Об этих искалеченных детях, об этой проклятой свободе с номерами.
Et je trie, les anges, les démons
И я разделяю ангелов и демонов.
J'écris et sur les pages de l'histoire y'aura mon putain de
Я пишу, и на страницах истории будет моё чёртово
Prénom inscrit
Имя.
Moi j'écris Malcolm, Lumumba, Antha Diop et Biko
Я пишу о Малкольме, Лумумбе, Анта Диопе и Бико,
Quand ta pute de zique se trémousse en string avec Sisqo
Пока твоя шлюха-музыка извивается в стрингах под Sisqo.
Quand j'écris c'est pour avancer
Когда я пишу, я делаю это, чтобы двигаться вперед,
Pour devancer
Чтобы опережать,
Pour relancer les thèmes qui pourissent dans tes pensées
Чтобы возродить темы, которые гниют в твоих мыслях,
Pour ceux qui pioncent et
Для тех, кто спит,
Pour tous ceux qui dansaient
И для всех тех, кто танцевал
Sur XXX et qui font passer le rap français
Под XXX и считает французский рэп
Pour d'la merde en sachet
Дерьмом в пакетиках.
J'écris pour que tu saches que
Я пишу, чтобы ты знал, что
Le poison vient te chercher n'importe
Яд найдет тебя где угодно,
Encore plus fâché
Ещё более злым.
Les mots je veux pas les mâcher
Я не хочу пережёвывать слова,
J'écris sur tous les traîtres qui sur nos gueules sont
Я пишу обо всех предателях, которые пришли
Venus cracher
Плюнуть на наши могилы.
J'écris, ca anesthésie mes peines cette zique
Я пишу, эта музыка - анестезия от моей боли.
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume
Я пишу, волочу свою тоску, хватаюсь за перо, и асфальт
Saigne
Кровоточит.
J'écris, j'm'incline pas j'assume mes propos
Я пишу, я не склоняюсь, я отвечаю за свои слова.
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre
Курим бит, как траву, опустошаюсь, как обойма.
Popop
Бах-бах.
J'écris a plein pot, limpide, mon flow me guide
Я пишу на полную катушку, кристально ясно, мой флоу ведёт меня.
J'suis trop lucide négro c'est un putain d'homicide
Я слишком трезв, ниггер, это чертовски убийственно.





Авторы: lino, calbo, jonathan rotem


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.