Quelque Chose a Survécu - Arsenik перевод на немецкий

Quelque Chose a Survécu

C'est un battement de cur.
C'foutu pouls d'l'asphalte et d'son chaos
1 K.O. La voix des cas sociaux.
Des bunkers.
On a tous explosé d'là-haut.
Pour tous nos soldats en bas.
Style à haut risque.
Apocalypse now.
C'est mon combat.

C'est l'nom d'ta mort.
C' " baise les schmits " étalé sur un mur.
Un homicide sonore.
La lame et l'armure.
L'alarme, le murmure du flingue.
L'âme d'un hip hop dead.
Un putain de hold-up.
Aux blocks, j'casdèd et kick sans drop.

C'est propre aux ghettos.
Un stoppe pas.
On pète instrumentaux, et têtes top de la rime.
Guette la fin c'est pour bientôt.
C'est ces halls crades.
Ces raps de malades.
Ces gars en taule
Ces mômes qu'on brade.
Ceux qui ont le sale rôle et voguent sur l'Amistad.
C'est de la haine mariée à de l'amour.
De la peine enchaînée à de la rage.
L'orage dans nos veines.
Une scène, la foule, et un putain de Shure.
C'est bad comme ceux qui saignent. (Saignent)
Tous les jours que Dieu fait (saignent).
Pour tous les sourds, y'a nos blazes sur l'enseigne.

C'est une plaie ouverte.
Ce couplet l'alerte.
C't'enfoiré d'groupe.
Un putain d'lyric accouplé à la foudre.
C'est une course pour-suite suivi d'un crissement.
Une suite de drame.
De bons et mauvais agissements.
Ces caisses qui crament et tous ces slogans qu'on brandit.
Cette flamme dans les yeux d'mes petits frères qu'ont trop vite grandi.

C'est c'retour aux trips sombres, vrais et rudes aux sons de la rue.
En nombre les porcs grognent.
Trop crue, la rime effraie.
Dans l'ombre on nous a cru en retrait.
Loin des hits, un nouvel extrait, un beat, un mic, deux MC's, une bombe.

C'est tous ces corps qui tombent sous les pluies de balles.
Ceux qu'on oublie, que les flics plombent poches vides et couchés sur la dalle.
C'est toutes ces douleurs assassines.
L'essence même du rap. Mes couleurs.

C'est ces espoirs que ton état cal-cine.
C'est c'qui fascine les gosses qui rêvent de liasses,
sans racines trop près de la putain de tosse, et que le démon enlaisse.
C'est un signe, c'foutu chant du schlass avant celui du cygne.
Trop puissant, le sel des larmes, l'odeur du sang, la haine de l'insigne.

C'est le jour et la nuit.
C'qui nuit au système.
Ce flow inouï.
Si t'aime, fais " Oui " de la tête.
Et le thème, c'est (Ärsenik)
C'est lui, elle, eux, toi, moi et l'autre.
Du feu ton baptême.
Celui qui hait l'armée et les enfoirés qui se vautrent.

C'est un poing dressé, un gros doigt dressé, adressé à qui de droit,
Anti-CRS et chiens dressés.
C'est Villiers-le-Bel massif, Ghetto stars au lourd passif.
Mon vécu nocif.
Quelque chose a survécu...

Etwas hat überlebt

Es ist ein Herzschlag.
Dieser verdammte Puls des Asphalts und seines Chaos
Ein K.O. Die Stimme der Sozialfälle.
Aus Bunkern.
Wir sind alle von da oben explodiert.
Für all unsere Soldaten unten.
Hochrisiko-Style.
Apocalypse Now.
Das ist mein Kampf.

Das ist der Name deines Todes.
Dieses "Fick die Bullen", an eine Wand geschmiert.
Ein akustischer Mord.
Die Klinge und die Rüstung.
Der Alarm, das Flüstern der Knarre.
Die Seele eines toten Hip Hop.
Ein verdammter Raubüberfall.
In den Blocks, ich gebe Shout-Outs und kicke ohne Drop.

Das ist typisch für Ghettos.
Kein Stoppen.
Wir zerfetzen Instrumentals und die Köpfe der Top-Reimer.
Achte auf das Ende, es ist bald soweit.
Es sind diese dreckigen Flure.
Diese kranken Raps.
Diese Jungs im Knast
Diese Kids, die man verramscht.
Die, die die Drecksrolle haben und auf der Amistad segeln.
Es ist Hass, verheiratet mit Liebe.
Kummer, angekettet an Wut.
Der Sturm in unseren Adern.
Eine Bühne, die Menge und ein verdammtes Shure.
Es ist übel wie die, die bluten. (Bluten)
Jeden gottverdammten Tag (bluten).
Für alle Tauben, unsere Namen stehen auf dem Schild.

Es ist eine offene Wunde.
Dieser Vers ist die Warnung.
Diese Mistkerl-Gruppe.
Ein verdammter Text, gepaart mit dem Blitz.
Es ist eine Verfolgungsjagd, gefolgt von einem Quietschen.
Eine Abfolge von Dramen.
Von guten und schlechten Taten.
Diese Autos, die brennen, und all diese Slogans, die man schwenkt.
Diese Flamme in den Augen meiner kleinen Brüder, die zu schnell erwachsen wurden.

Es ist diese Rückkehr zu düsteren, wahren und rauen Trips zu den Klängen der Straße.
Zahlreich grunzen die Schweine.
Zu roh, der Reim erschreckt.
Im Schatten glaubte man uns zurückgezogen.
Weit weg von den Hits, ein neuer Auszug, ein Beat, ein Mic, zwei MCs, eine Bombe.

Es sind all diese Körper, die im Kugelhagel fallen.
Die, die man vergisst, die die Bullen niederstrecken, mit leeren Taschen, auf dem Beton liegend.
Es sind all diese mörderischen Schmerzen.
Die Essenz des Rap selbst. Meine Farben.

Es sind diese Hoffnungen, die dein Staat zu Asche verbrennt.
Es ist das, was die Kids fasziniert, die von Geldbündeln träumen,
ohne Wurzeln, zu nah am verdammten Elend, und die der Dämon umarmt.
Es ist ein Zeichen, dieser verdammte Gesang des Messers vor dem des Schwans.
Zu mächtig, das Salz der Tränen, der Geruch von Blut, der Hass auf das Abzeichen.

Es ist Tag und Nacht.
Das, was dem System schadet.
Dieser unerhörte Flow.
Wenn es dir gefällt, nicke mit dem Kopf "Ja".
Und das Thema, das ist (Ärsenik)
Es ist er, sie, sie (pl.), du, ich und der andere.
Feuer ist deine Taufe.
Derjenige, der die Armee hasst und die Mistkerle, die sich suhlen.

Es ist eine erhobene Faust, ein ausgestreckter Mittelfinger, adressiert an die Zuständigen,
Anti-CRS und abgerichtete Hunde.
Es ist Villiers-le-Bel massiv, Ghettostars mit schwerer Vergangenheit.
Meine schädliche Lebenserfahrung.
Etwas hat überlebt...