Cuba Llora - Arsenio Rodríguezперевод на русский
Esa
Cuba
bulliciosa
Эта
Куба
шумная,
дорогая,
La
de
los
lindos
paisajes
С
её
восхитительными
пейзажами,
La
que
admira
el
extranjero
Ту,
что
восхищает
иностранцев,
Se
está
muriendo
Умирает,
милая.
Esa
Cuba
bulliciosa
Эта
Куба
шумная,
дорогая,
La
de
los
lindos
paisajes
С
её
восхитительными
пейзажами,
La
que
admira
el
extranjero
Ту,
что
восхищает
иностранцев,
Se
está
muriendo
Умирает,
милая.
Hoy
envuelta
en
penumbra
Сегодня,
окутанная
тенью,
Se
ve
triste
la
alborada
Рассвет
кажется
печальным,
Cubierta
en
llamas
Покрытая
пламенем,
Cubierta
en
llamas
Покрытая
пламенем.
Sus
grandes
cañaverales
Её
огромные
заросли
сахарного
тростника,
Sus
inmensos
tabacales
Её
бескрайние
табачные
плантации,
Sus
preciosos
cafetales
Её
драгоценные
кофейные
плантации,
Bañados
en
sangre
Окроплены
кровью,
моя
любимая.
Hoy
envuelta
en
penumbra
Сегодня,
окутанная
тенью,
Se
ve
triste
la
alborada
Рассвет
кажется
печальным,
Cubierta
en
llamas
Покрытая
пламенем,
Cubierta
en
llamas
Покрытая
пламенем.
Cuba
la
del
cielo
azul
Куба,
с
её
небесно-голубым
небом,
Y
la
del
sol
tropical
И
тропическим
солнцем,
моя
радость!
Ahora
por
vanos
caprichos
Теперь
из-за
пустых
прихотей
No
cesamos
de
llorar
Мы
не
перестаём
плакать,
крошка.
Cuba
la
del
cielo
azul
Куба,
с
её
небесно-голубым
небом,
Y
la
del
sol
tropical
И
тропическим
солнцем,
моя
любовь!
Hagamos
una
plegaria
Совершим
молитву,
любимая,
Para
que
vuelva
la
paz
Чтобы
вернулся
мир,
солнце
моё.
Hagamos
una
plegaria
Совершим
молитву,
любимая,
Para
que
vuelva
la
paz
Чтобы
вернулся
мир,
дорогая.
Hagamos
una
plegaria
Совершим
молитву,
милая,
Para
que
vuelva
la
paz
Чтобы
вернулся
мир!
Оцените перевод
1
No Quiero
2 Se Formo el Bochinche
3 Juegame Limpio
4 Apurrúñenme, Mujeres
5 La Gente del Bronx
6 Ahora Carpetillo
7 Yo No Engaño a las Nenas
8 Cambia el Paso
9 Qué Feliz Yo Fuera
10 El Reloj de Pastora
11 Errante y bohemio
12 Quiero Mucho A Mi Suegra
13 Sobre el Arco Iris
14 Linda Cubana
15 Confórmate
16 Agonía
17 Mi Corazón No Tiene Quien Lo Llore
18 Mami Te Gusto
19 Hombre Dice Que No Hace Nada la Mujer
20 Qué Mala Suerte
21 Diez Hacheros para un Palo
22 Suéltala
23 Para Bailar el Montuno
24 Alabanciosa
25 Aquí Como Allá
26 Tintorera
27 Dundumbanza
28 Mulence
29 No Me Llores Más
30 No He Visto a Caridad
31 La Realidad
32 Semilla de Caña Brava
33 Mi Primer Cariño
34 Mira Que Soy Chambelón
35 El Lema del Guaguancó
36 Necesito una Mujer Cocinera
37 Dame un Cachito Pa'huele
38 Papá Upa
39 La Fonda de Bienvenido
40 Canto Abacuá
41 Adiós Carmelina
42 Buenavista en Guaguancó
43 Oración Lucumí
44 Me Boté de Guaño
45 Lo Que Le Pasó a Luisita
46 Como Traigo la Yuca
47 Anabacoa
48 ¿Quién Soy?
49 Oiga Mi Guaguancó
50 El Rincón Caliente
51 Cuba Llora
52 Soy Tu Destino
53 El Cerro Tiene la Llave
54 No Puedo Comer Vistagacha
55 Canta Montero
56 El Hombre Está Hablando Bien
57 Fiesta en el Solar
58 La Pasión
59 Hachero pa' un palo
60 Hay Fuego en el 23
61 Cangrejo Fue a Estudiar
62 Coplas de España
63 Tres Marías
64 Adivínalo
65 A Belén Le Toca Ahora
66 Carraguao Adelante
67 Mujeres, Enamórenme
68 Jugando al Siló
69 La Vida es un Sueño
70 Lo Que Dice Justi
71 Rumba Guajira
72 Ta Benito
73 Bésame Aquí
74 El Tabernero
75 Juventud Amaliana
76 Maldita Droga
77 Injusta Duda
78 Bruca Maniguá
2 Se Formo el Bochinche
3 Juegame Limpio
4 Apurrúñenme, Mujeres
5 La Gente del Bronx
6 Ahora Carpetillo
7 Yo No Engaño a las Nenas
8 Cambia el Paso
9 Qué Feliz Yo Fuera
10 El Reloj de Pastora
11 Errante y bohemio
12 Quiero Mucho A Mi Suegra
13 Sobre el Arco Iris
14 Linda Cubana
15 Confórmate
16 Agonía
17 Mi Corazón No Tiene Quien Lo Llore
18 Mami Te Gusto
19 Hombre Dice Que No Hace Nada la Mujer
20 Qué Mala Suerte
21 Diez Hacheros para un Palo
22 Suéltala
23 Para Bailar el Montuno
24 Alabanciosa
25 Aquí Como Allá
26 Tintorera
27 Dundumbanza
28 Mulence
29 No Me Llores Más
30 No He Visto a Caridad
31 La Realidad
32 Semilla de Caña Brava
33 Mi Primer Cariño
34 Mira Que Soy Chambelón
35 El Lema del Guaguancó
36 Necesito una Mujer Cocinera
37 Dame un Cachito Pa'huele
38 Papá Upa
39 La Fonda de Bienvenido
40 Canto Abacuá
41 Adiós Carmelina
42 Buenavista en Guaguancó
43 Oración Lucumí
44 Me Boté de Guaño
45 Lo Que Le Pasó a Luisita
46 Como Traigo la Yuca
47 Anabacoa
48 ¿Quién Soy?
49 Oiga Mi Guaguancó
50 El Rincón Caliente
51 Cuba Llora
52 Soy Tu Destino
53 El Cerro Tiene la Llave
54 No Puedo Comer Vistagacha
55 Canta Montero
56 El Hombre Está Hablando Bien
57 Fiesta en el Solar
58 La Pasión
59 Hachero pa' un palo
60 Hay Fuego en el 23
61 Cangrejo Fue a Estudiar
62 Coplas de España
63 Tres Marías
64 Adivínalo
65 A Belén Le Toca Ahora
66 Carraguao Adelante
67 Mujeres, Enamórenme
68 Jugando al Siló
69 La Vida es un Sueño
70 Lo Que Dice Justi
71 Rumba Guajira
72 Ta Benito
73 Bésame Aquí
74 El Tabernero
75 Juventud Amaliana
76 Maldita Droga
77 Injusta Duda
78 Bruca Maniguá
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.