Текст и перевод песни Arsenium & Mianna - Я лечу над танцполом

Я лечу над танцполом

Я лечу над танцполом.
Все смотрят, будто я гoлый.
А мне пофиг на запреты,
словно я с другой планеты.
Я лечу над танцполом.
Все смотрят, а я не гoлый.
И мне пофиг на запреты,
словно я с другой планеты.
Словно я... Словно я...
Словно я с другой планеты...
Словно я... Словно я...
Словно я с другой планеты...
Все запреты, словно пепел и нас тянет губами.
Эти блики, словно крики, будят чувства между нами.
Надо-надо... еще... Пинаколада.
Мой счет. Я оставлю на себя, но остальное не в счет.
Пофиг, я здесь просто танцую.
И все круг комплексуют.
Я обниму тебя, хочешь?
Не жди поцелуя.
Это вовсе не слезы, лишь капли абсента.
И все, что мне нужно - спрятаться где то.
Я лечу над танцполом.
Все смотрят, будто я гoлый.
А мне пофиг на запреты,
словно я с другой планеты.
Я лечу над танцполом.
Все смотрят, а я не гoлый.
И мне пофиг на запреты,
словно я с другой планеты.
Словно я... Словно я...
Словно я с другой планеты...
Словно я... Словно я...
Словно я с другой планеты...
Мне с тобою интересно, но это только начало.
И пускай мои бесы закружат нас в этом баре.
И мне нужен лишь полет, я возьму тебя за плечи.
Мы забудем обо всем, и проникнем в бесконечность.
Мне пофиг, я здесь просто танцую.
И все круг комплексуют.
Я обниму тебя, хочешь?
Не жди поцелуя.
Это вовсе не слезы, лишь капли абсента.
И все, что мне нужно - спрятаться где то.
Я лечу над танцполом.
Все смотрят, будто я гoлый.
А мне пофиг на запреты,
словно я с другой планеты.
Я лечу над танцполом.
Все смотрят, а я не гoлый.
И мне пофиг на запреты,
словно я с другой планеты.
Словно я... Словно я...
Словно я с другой планеты...
Словно я... Словно я...
Словно я с другой планеты...

Je vole au-dessus de la piste de danse

Je vole au-dessus de la piste de danse.
Tout le monde regarde, comme si j'étais nu.
Et je m'en fiche des interdits,
comme si j'étais d'une autre planète.
Je vole au-dessus de la piste de danse.
Tout le monde regarde, et je ne suis pas nu.
Et je m'en fiche des interdits,
comme si j'étais d'une autre planète.
Comme si j'étais... Comme si j'étais...
Comme si j'étais d'une autre planète...
Comme si j'étais... Comme si j'étais...
Comme si j'étais d'une autre planète...
Tous les interdits, comme des cendres, et nous attirent par les lèvres.
Ces reflets, comme des cris, réveillent les sentiments entre nous.
Il faut... il faut... encore... Pina Colada.
Mon compte. Je le laisserai pour moi, mais le reste n'est pas pris en compte.
Je m'en fiche, je danse simplement ici.
Et tout le monde se sent mal à l'aise.
Je vais t'embrasser, tu veux ?
N'attends pas un baiser.
Ce ne sont pas des larmes, mais des gouttes d'absinthe.
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de me cacher quelque part.
Je vole au-dessus de la piste de danse.
Tout le monde regarde, comme si j'étais nu.
Et je m'en fiche des interdits,
comme si j'étais d'une autre planète.
Je vole au-dessus de la piste de danse.
Tout le monde regarde, et je ne suis pas nu.
Et je m'en fiche des interdits,
comme si j'étais d'une autre planète.
Comme si j'étais... Comme si j'étais...
Comme si j'étais d'une autre planète...
Comme si j'étais... Comme si j'étais...
Comme si j'étais d'une autre planète...
Je suis intéressé par toi, mais ce n'est que le début.
Et que mes démons nous fassent tourner dans ce bar.
Et je n'ai besoin que de voler, je te prendrai par les épaules.
Nous oublierons tout, et nous pénétrerons dans l'infini.
Je m'en fiche, je danse simplement ici.
Et tout le monde se sent mal à l'aise.
Je vais t'embrasser, tu veux ?
N'attends pas un baiser.
Ce ne sont pas des larmes, mais des gouttes d'absinthe.
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de me cacher quelque part.
Je vole au-dessus de la piste de danse.
Tout le monde regarde, comme si j'étais nu.
Et je m'en fiche des interdits,
comme si j'étais d'une autre planète.
Je vole au-dessus de la piste de danse.
Tout le monde regarde, et je ne suis pas nu.
Et je m'en fiche des interdits,
comme si j'étais d'une autre planète.
Comme si j'étais... Comme si j'étais...
Comme si j'étais d'une autre planète...
Comme si j'étais... Comme si j'étais...
Comme si j'étais d'une autre planète...