Текст и перевод песни Arsenium - Depresie

Depresie

Iar mă înec în tăcerea ta
Și tu nu spui niciun cuvânt
M-ai aruncat departe,
Străin în Moldova mea
Nici nopțile nu sunt la fel
Nici vinul nu mai are gust
Și parcă mă enervează toate
Cum să fac să scap de realitate?
Fără tine nu mai am somn
Nu mai are sens să dorm
Și-nc-o zi și încă o noapte trec
Iubito, nu știi cum simt când tu nu ești
Iubito, nu știi ce faci și cât mă rănești
Iubito, n-ai înțeles, oricum e prea târziu
Iubito, nu știi cum e să ai depresie
Cu mine te iau, te port în aeroport
Iau zborul spre nori cu noi în gând
Iar încerc să mă rup
Că vreau să mă duc cât mai departe de tot
Și mă desprind, nu mă-ntorc
Trec prin apă și foc
Trag aer în piept, mă sufoc
Inima vrea, dar mintea deloc
Fără tine nu mai am somn
Nu mai are sens să dorm
Și-nc-o zi și încă o noapte trec
Iubito, nu știi cum simt când tu nu ești
Iubito, nu știi ce faci și cât mă rănești
Iubito, n-ai înțeles, oricum e prea târziu
Iubito, nu știi cum e să ai depresie

Депрессия

Я снова тону в твоем молчании,
И ты не произносишь ни слова.
Ты отбросила меня прочь,
Чужим в моей Молдове.
Даже ночи уже не те,
Даже вино потеряло вкус.
И, кажется, меня все раздражает.
Как мне сбежать от реальности?
Без тебя я не могу уснуть,
Нет смысла больше спать.
И еще один день, и еще одна ночь проходят,
Любимая, ты не знаешь, что я чувствую, когда тебя нет рядом.
Любимая, ты не знаешь, что делаешь и как сильно ранишь меня.
Любимая, ты не поняла, в любом случае уже слишком поздно.
Любимая, ты не знаешь, каково это — быть в депрессии.
Я беру тебя с собой, несу в аэропорт,
Взлетаем к облакам, думая о нас.
Я снова пытаюсь оторваться,
Потому что хочу уйти как можно дальше.
И я отрываясь, не возвращаюсь,
Прохожу через огонь и воду.
Вдыхаю воздух полной грудью, задыхаюсь.
Сердце хочет, но разум противится.
Без тебя я не могу уснуть,
Нет смысла больше спать.
И еще один день, и еще одна ночь проходят,
Любимая, ты не знаешь, что я чувствую, когда тебя нет рядом.
Любимая, ты не знаешь, что делаешь и как сильно ранишь меня.
Любимая, ты не поняла, в любом случае уже слишком поздно.
Любимая, ты не знаешь, каково это — быть в депрессии.