Gora Rang - Arsh Heer перевод на немецкий

Gora Rang

Malwai munda kita shadayi naare
Raatan di neend teri yaadan naal vatai naare
Khuda ton mangda mai ve pyaar tera
Saala bhulleya samaaj bhulli baitha main khudai naare
Nazraan ne zehr akhaan dulhdi sharaab dekh
Patteya tu munda laake dilan de karaar dekh
Rehndi ae khayalan vich tu
Jadon sovan saala uthde ve saar
Haasa tera dave maar

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Dekh gora gora rang utton
Kaali gaani payi phire
Chand jeha mukh
Waal modeyan katai phire
Na main kalla
Jatti shehr piche layi phire
Husan tere te likh
Taxsaal gaayi phire
Munde ne hatna ni
Je tu ni hatdi
Tere te akh
Tu vi chori chori taqdi
Pyaar de vichon kuch khattan bhaven na
Par jatt di zuban tenu lena naare patt ni

Sochan vich paagi ae tu
Tutti jahi zindagi ch aagi ae tu
Dil mera kalla kehra rehnda si
Pyaar aale rog billo laagi ae tu

Hall koi labhda ni
Yaar nu eh pyaar pyur fabbda ni
Kalli baithi sochdi da honi ae
Heer de jo shaunk billo thode oh alag ne

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Patteya ae billo gore rang ne
Teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Door door hoke tethon langhde

Helle Haut

Der Junge aus Malwa wurde von dir verrückt gemacht, Mädchen
Den Schlaf der Nächte gegen Erinnerungen an dich getauscht, Mädchen
Von Gott erbitte ich deine Liebe
Verdammt, die Gesellschaft vergessen, mich selbst vergessen, Mädchen
Deine Blicke sind Gift, aus deinen Augen fließt Wein, sieh nur
Du hast den Kerl verführt, die Herzen verbunden, sieh nur
Du bleibst in meinen Gedanken
Wenn ich schlafe, verdammt, wache ich sofort auf
Dein Lachen bringt mich um

Den Kerl hat deine helle Haut verführt, Schöne
Deine verführerischen Augen haben mich ans Kreuz genagelt
Früher sind wir dir hinterhergelaufen
Jetzt gehen wir weit entfernt an dir vorbei

Den Kerl hat deine helle Haut verführt, Schöne
Deine verführerischen Augen haben mich ans Kreuz genagelt
Früher sind wir dir hinterhergelaufen
Jetzt gehen wir weit entfernt an dir vorbei

Sieh die helle, helle Haut, dazu
Trägst du eine schwarze Kette
Ein mondgleiches Gesicht
Die Haare auf Schulterlänge geschnitten
Nicht nur ich
Die ganze Stadt hast du hinter dir her, Mädchen
Über deine Schönheit schreibt
Taxsaal und singt davon
Der Junge wird nicht aufgeben
Wenn du nicht aufgibst
Mein Auge ist auf dir
Auch du schaust heimlich
Auch wenn ich aus der Liebe vielleicht nichts gewinne
Aber das Wort des Kerls ist, dich für mich zu gewinnen, Mädchen

Du hast mich ins Nachdenken gebracht
In mein zerbrochenes Leben bist du gekommen
Mein Herz war einsam und allein
Die Krankheit der Liebe hast du mir gebracht, Schöne

Ich finde keine Lösung
Dem Kerl steht diese Liebe nicht
Allein sitzend wirst du wohl denken
Die Vorlieben von Heer (dem Sänger) sind etwas anders, Schöne

Den Kerl hat deine helle Haut verführt, Schöne
Deine verführerischen Augen haben mich ans Kreuz genagelt
Früher sind wir dir hinterhergelaufen
Jetzt gehen wir weit entfernt an dir vorbei

Den Kerl hat deine helle Haut verführt, Schöne
Deine verführerischen Augen haben mich ans Kreuz genagelt
Früher sind wir dir hinterhergelaufen
Jetzt gehen wir weit entfernt an dir vorbei

Deine helle Haut hat mich verführt, Schöne
Deine Augen haben mich ans Kreuz genagelt
Früher sind wir dir hinterhergelaufen
Jetzt gehen wir weit entfernt an dir vorbei