Kadar - Arsh Heer перевод на английский

Kadar

Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gayi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi
Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gayi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi

Tere bina kuch v ni
Sikhna si likhna ni
Ajj main bajaari kithe bikkna si
Tere naal dil Kithe tikkna si
Gaaneya ch dikhna ni Thalle nu hi diggna si
Zindagi sikha gayi ae tu
Thalle sutt ke utte nu chadaa gayi ae tu
Apne chudaa ke tu hath mere
Hathan vich kalam fadaa gayi ae tu

Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gayi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi
Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gayi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi

Chadeya ve tu baneya ve kalakar munda
Chaki phirda teri yada nu dekh nal munda
Kita tere naam jinna dil vich siga
Sala aj to ve bad karega na ve pyar munda
Baneya sawal jida labde jawab sare
Pauncheya mukam jihde lende ne khawab sare
Jehda pehla siga naam bhulleya mai nal tere
Tahi Aakhde de ne mainu hun taxsaal naare
Rah chawa takhare jan ve daware ni
Haske tu kheja gala bave laja lare ni
Hun vi mai bheja kite kala jane meriye
Kalam ve meri likhdi a tere bare ni
Samne mai ghat hun gala vich rawa
Kaiya lai baneya zehr kaiya layi baneya dawa
Pehla pyar rehna tu duja pyaar kalakari
Tenu chete kar likhiya ta bar bar kawa

Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi
Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gayi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi

Kadar

Our distance has increased
Friendship has stepped halfway
I cherish the value of this broken heart
You made me handsome and left me an artist
Our distance has increased
Friendship has stepped halfway
I cherish the value of this broken heart
You made me handsome and left me an artist

Without you, there is nothing
I can't learn or write
Should I sell myself cheaply today?
Where should I rest my heart with you?
I shouldn't appear in songs and stay down
Life has taught me, oh you
Oh, you raised me up after knocking me down
You snatched your hands from mine
You handed me a pen

Our distance has increased
Friendship has stepped halfway
I cherish the value of this broken heart
You made me handsome and left me an artist
Our distance has increased
Friendship has stepped halfway
I cherish the value of this broken heart
You made me handsome and left me an artist

You became an artist, my boy
The mill spins, looking at your memories with me
I wrote your name as much as my heart could contain
That boy will not love again today
The question was answered as soon as I asked it
I reached the destination that all dreams lead to
The first name I wrote was forgotten with you
You say that I am worthless now
Don't be afraid of the path you are on
You laughed and hugged me, don't be shy
Even now, I am still sending you messages
My pen is writing only about you
I am in front of you, with a lump in my throat
For some, I became poison, for others, I became a cure
First love is real, second love is art
Remembering you, I write again and again

Our distance has increased
Friendship has stepped halfway
I cherish the value of this broken heart
You made me handsome and left me an artist
Our distance has increased
Friendship has stepped halfway
I cherish the value of this broken heart
You made me handsome and left me an artist