Текст и перевод песни Arsh Heer - Losses

Losses

Hun mukk challi yaari ni
Tenu yaad saadi auni ni
Hun mukk challi yaari ni
Mukk challi yaari ni

Silli ho gai aa akh
Laare tu kole rakh
Mauke ditte si lakh

Din jande aa langh
Udd de jande rang
Jeen da sikhan thang

Vakh hon di aa vaari ni
Rooh kambdi aa saari ni
Hun mukk challi yaari ni
Mukk challi yaari ni

Eddi v nai si gall
Labh hi lainde hall
Ditte na do v pall tu

Kaddea kahda vair
Saade lai hun gair
Mangan main teri khair kyu

Koshish kiti bhaven bahli ni
Tenu jaan di si kahli ni
Hun mukk challi yaari ni
Mukk challi yaari ni

Pertes

Je suis parti, mon amour,
Ton souvenir me hante,
Je suis parti, mon amour,
Parti, mon amour.

Mes yeux se sont éteints,
Tu me tiens en laisse,
Tu m'as offert des millions de chances.

Les jours se font longs,
Les couleurs s'estompent,
Là où j'ai appris à marcher.

C'est la dernière fois que je m'éloigne,
Mon âme tremble à chaque fois,
Je suis parti, mon amour,
Parti, mon amour.

Ce n'était pas une histoire d'amour,
On a trouvé du bonheur,
Tu ne m'as pas donné un seul instant.

Où est cette rancune ?
Je suis devenu un étranger pour toi,
Pourquoi te souhaite-t-on du bien ?

J'ai essayé, autant que j'ai pu,
Je te l'ai dit, je te l'ai juré,
Je suis parti, mon amour,
Parti, mon amour.