Текст и перевод песни Arshad Maimouni - Nabolagstjerne
Alle
hadde
drømmer,
alle
ville
dit
Tout
le
monde
avait
des
rêves,
tout
le
monde
voulait
y
aller
17
år
gamle,
vi
skjønte
det
va'kke
vits
Âgés
de
17
ans,
on
a
compris
que
ça
n'avait
aucun
sens
Det
stod
mellom
idrett
eller
musikk
C'était
soit
le
sport,
soit
la
musique
Nå
pusher
gutta
no'n
pakker
for
profitt
Maintenant,
les
gars
font
du
trafic
pour
le
profit
E'kke
no
stress,
det
går
bra,
ma'facka
Pas
de
stress,
ça
va
bien,
ma'facka
Kan
tjene
no'n
kroner
på
vei'n,
ma'facka
On
peut
gagner
quelques
sous
en
route,
ma'facka
Og
jeg
holder
føttene
mine
planta
på
jorda
Et
je
garde
mes
pieds
bien
plantés
sur
terre
Selv
om
jeg
er
i
ferd
med
å
lette,
ma'facka
Même
si
je
suis
sur
le
point
de
décoller,
ma'facka
Flere
øyne
følger
med,
har
en
tett
sirkel
som
følger
med
D'autres
yeux
me
regardent,
un
cercle
étroit
qui
me
suit
Meg
kan'kke
du
fjerne
Tu
ne
peux
pas
me
faire
disparaître
Jeg
er
en
nabolagstjerne
Je
suis
une
étoile
du
quartier
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Meg
kan'kke
du
fjerne
Tu
ne
peux
pas
me
faire
disparaître
Jeg
er
en
nabolagstjerne
Je
suis
une
étoile
du
quartier
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Åh,
åh,
åh,
åh,
åh,
åh,
na-na-nabolagstjerne
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Åh,
åh,
åh,
åh,
åh,
na-na-nabolagstjerne
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
na-na-nabolagstjerne
Dritten
er
ikke
no'
struggle,
folk
er
bare
late
La
merde,
c'est
pas
du
struggle,
les
gens
sont
juste
paresseux
Vi
bor
i
Norge,
muligheter
vokser
på
trærne
On
vit
en
Norvège,
les
opportunités
poussent
sur
les
arbres
Kunne
valgt
og
gått
den
rette
vei,
men
det
rette
va'kke
for
meg
J'aurais
pu
choisir
la
bonne
voie,
mais
la
bonne
voie
n'était
pas
pour
moi
Livet
mitt
er
en
klisjè,
og
det
føles
så
riktig
selv
hvor
det
er
feil
Ma
vie
est
un
cliché,
et
ça
me
semble
juste
même
quand
c'est
faux
Jeg
kunne
trilla
ball'n,
gjort
en
bachelorgrad,
gjort
famili'n
stolt
og
[?]
det
for
mitt
nabolag
J'aurais
pu
dribbler,
faire
un
master,
rendre
ma
famille
fière
et
[?]
ça
pour
mon
quartier
Jeg
befinner
meg
i
en
boksering
der
hvor
ingen
tørr
å
spare
Je
me
retrouve
dans
un
ring
où
personne
n'ose
épargner
Gambler
bort
min
fremtid
ved
å
putte
norsk
gamleby
på
kartet
Je
gamble
mon
avenir
en
mettant
la
vieille
ville
norvégienne
sur
la
carte
For
mange
er
jeg
ukjent,
uhørt
som
en
tanke
Pour
beaucoup,
je
suis
inconnu,
inouï
comme
une
pensée
Bransjen
trenger
frisk
pust,
ånden
jeg
har
brakt
med
L'industrie
a
besoin
d'un
souffle
frais,
de
l'esprit
que
j'ai
apporté
Meg
kan'kke
du
fjerne
Tu
ne
peux
pas
me
faire
disparaître
Jeg
er
en
nabolagstjerne
Je
suis
une
étoile
du
quartier
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Meg
kan'kke
du
fjerne
Tu
ne
peux
pas
me
faire
disparaître
Jeg
er
en
nabolagstjerne
Je
suis
une
étoile
du
quartier
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Åh,
åh,
åh,
åh,
åh,
åh,
na-na-nabolagstjerne
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Åh,
åh,
åh,
åh,
åh,
na-na-nabolagstjerne
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
na-na-nabolagstjerne
Fra
Grønland
til
Løkka
De
Grønland
à
Løkka
Tøyen
opp
til
Holmlia
Tøyen
jusqu'à
Holmlia
Furuseth
eller
Groruddal
Furuseth
ou
Groruddal
Fra
Sandviken
til
Loddefjord
De
Sandviken
à
Loddefjord
Østfold
bort
til
Sandefjord
Østfold
jusqu'à
Sandefjord
Nord-Norge,
hva
skjer
bror?
Nord-Norge,
quoi
de
neuf
mon
frère
?
Holmenkoll'n
til
Akershus
Holmenkoll'n
à
Akershus
Bærum
som
kaster
flows,
traktene
som
får
deg
til
å
snu
Bærum
qui
lâche
des
flows,
les
quartiers
qui
te
font
tourner
Trondheim
til
Stavanger
Trondheim
à
Stavanger
[?]
fra
Østkanten
[?]
de
la
banlieue
Est
Meg
kan'kke
du
fjerne
Tu
ne
peux
pas
me
faire
disparaître
Jeg
er
en
nabolagstjerne
Je
suis
une
étoile
du
quartier
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Meg
kan'kke
du
fjerne
Tu
ne
peux
pas
me
faire
disparaître
Jeg
er
en
nabolagstjerne
Je
suis
une
étoile
du
quartier
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Åh,
åh,
åh,
åh,
åh,
åh,
na-na-nabolagstjerne
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
na-na-nabolagstjerne
Åh,
åh,
åh,
åh,
åh,
na-na-nabolagstjerne
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
na-na-nabolagstjerne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.