Текст и перевод песни Arshad Mehmood - Deewana Deewangi Se

Deewana Deewangi Se

Dewana Dewangi Se Shayar to hai shayari se
Oo meri jana main pehchana teri ishqi se Oo

Ye raat bheegi tera naam le kar
Nazar se pilai bina jaam de kar(2)

Raag to he raagni se chanda to he chandni se
Oo meri jana main pehchana teri ishqi se Oo

Teri khawab palkon pe apni saja kar
Rasta tera dekho dil ko jala kar(2)

Andhera to he roshni se jeena to hai zindagi se
Oo meri jana main pehchana teri ishqi se Oo

Oooo aahhhh hhaaaa lalala lala lalaaaaa

Guzarne laga hai hijabon ka mosam
Honton pe aya gulabon ka mosam(2)

Gopal to he nazki se khusbo to he tazgi se
Oo meri jana main pehchana teri ishqi se Oo

Dewana Dewangi Se Shayar to hai shayari se
Oo meri jana main pehchana teri ishqi se Oo

Fou amoureux de sa bien-aimée

Fou amoureux de sa bien-aimée, le poète est fou de poésie
Oh, ma chère, je te reconnais à ton amour, oh

Cette nuit humide, j'ai murmuré ton nom
Sans te regarder, j'ai vidé mon verre (2)

Le raag est à la raagni, la lune au clair de lune
Oh, ma chère, je te reconnais à ton amour, oh

J'ai orné tes rêves sur mes paupières
En regardant ton chemin, j'ai brûlé mon cœur (2)

Les ténèbres sont à la lumière, la vie est à la vie
Oh, ma chère, je te reconnais à ton amour, oh

Oooo aahhhh hhaaaa lalala lala lalaaaaa

La saison des séparations s'est écoulée
La saison des roses a touché mes lèvres (2)

La grâce est au délicat, le parfum est à la fraîcheur
Oh, ma chère, je te reconnais à ton amour, oh

Fou amoureux de sa bien-aimée, le poète est fou de poésie
Oh, ma chère, je te reconnais à ton amour, oh