Текст и перевод песни Arsiz Bela - Bir Zamanlar (Video Klip)

Bir Zamanlar (Video Klip)

Bir zamanlar o da severdi beni
Hem de deliler gibi
Söylediğine göre öyleydi en azından
Bir anda gitti sonra sessiz sedasız
Evet tek bir kelime bile etmeden gitti
Şimdi sorsan ben suçluyumdur
Dedim ya bir zamanlar o da severdi beni
Yaralıyım yaralı
Acılar hep sıralı
Bu yüreğim bunları haketmedi
Seveceğim yine ben haberi olmayacak
Bu gönül bunları hiç unutmayacak
Alışır ellerim alışır gözlerim
Alışır yüreğim alışır buna da
Acıtır hasretin acıtır özlemin
Canımı koparıp alıpta gidemezdin
Nerdesin...
Geçenlerde gelip mahallende dolaştım yine
Karanlıktı sokaklar oturdum öyle bir köşede
Sanki bir yerden çıkıp gelecek dedim kendime
Sonra dedim kendini kandır o gitti bir kere
Sokak lambalarıya sırdaş oldum da konuştum
Gördünüz mü dedim zalimi, dediler unuttu
Bir zamanlar helalim diye çıkardı o kapıdan
Acı ve derin bi sessizlik hakim oldu sonradan
Sevmesen de ne olur hatırla bir gün de sen beni
Ağlasam da olur ölürsem de sevin senin için
Yıkılsam da üzülsem de fark eder mi söyle
Sevmenin bedeliymiş bu gel de şimdi ölme
Sen olsaydın hayallerimi götürmezdim idama
Resimlerle konuşuyorum nasıl bir ceza bana
İstiyorsan öldür beni bekliyorum daima
Bir canım var ellerinde süründürüp durma
Yaralıyın yaralı acılar hep sıralı
Bu yüreğim bunları haketmedi
Seveceğim yine ben haberi olmayacak
Bu gönül bunları hiç unutmayacak
Alışır ellerim alışır gözlerim
Alışır yüreğim alışır buna da
Acıtır hasretin acıtır özlemin
Canımı koparıp alıpta gidemezdin
Neredesin?

Когда-то (Видеоклип)

Когда-то и она любила меня,
Безумно любила.
По крайней мере, так она говорила.
Внезапно ушла, безмолвно, без слов.
Да, ушла, не сказав ни единого слова.
Сейчас, если спросить, виноват, конечно, я.
Я же говорю, когда-то и она любила меня.
Я ранен, ранен.
Боль не отпускает.
Мое сердце этого не заслужило.
Я буду любить снова, а она не узнает.
Это сердце никогда не забудет.
Привыкнут мои руки, привыкнут мои глаза.
Привыкнет мое сердце, привыкнет и к этому.
Жжет твоя разлука, жжет тоска по тебе.
Ты не могла просто вырвать мое сердце и уйти.
Где ты?..
Недавно я снова бродил по твоему району.
На улицах было темно, я сел в углу.
Мне казалось, что ты вот-вот появишься.
А потом я сказал себе: "Не обманывай себя, она ушла".
Я изливал душу уличным фонарям.
Я спросил: "Вы видели её, мою жестокую?", они ответили: "Она забыла".
Когда-то она вышла за этот порог, назвав меня своим мужем.
Потом воцарилась горькая и глубокая тишина.
Даже если не любишь, хоть вспомни меня однажды.
Я могу плакать, могу умереть - всё равно, ради тебя.
Скажи, имеет ли значение, если я сломаюсь, если буду страдать?
Вот такая цена любви, попробуй теперь не умереть.
Если бы ты была рядом, я бы не отправил свои мечты на казнь.
Я разговариваю с фотографиями, какое это наказание для меня.
Если хочешь, убей меня, я всегда жду.
Моя жизнь в твоих руках, не мучай меня.
Я ранен, ранен, боль не отпускает.
Мое сердце этого не заслужило.
Я буду любить снова, а она не узнает.
Это сердце никогда не забудет.
Привыкнут мои руки, привыкнут мои глаза.
Привыкнет мое сердце, привыкнет и к этому.
Жжет твоя разлука, жжет тоска по тебе.
Ты не могла просто вырвать мое сердце и уйти.
Где ты?