Текст и перевод песни Arslan feat. Aiotta & Muffin - Равнодушие

Равнодушие

Indifference

Привет

Hello

Слушаю

I'm listening

Знаешь, мне надо тебе кое-что сказать

You know, I have to tell you something

Не надо ничего говорить, просто не звони мне

You don't have to say anything, just don't call me

(Просто не звони мне)

(Just don't call me)

Засыпаю в колыбели тишины

I fall asleep in the cradle of silence

Просыпаюсь в одиночестве один

I wake up alone

Ты на все забила, о любви забыла

You forgot about everything, you forgot about love

Hey, good bye. I'm in lullyby

И пролетают тысячи комет

And thousands of comets fly by

Мимо меня, меня будто нет

Past me, as if I don't exist

И толпы равнодушных миру лиц

And crowds of people indifferent to the world

Пролетят, как стая мертвых птиц

Will fly by like a flock of dead birds

Там горит закат, но тебе все равно

The sunset is burning, but you don't care

Все равно. И не важно, что будет

You don't. And you don't care what happens

Подарю весь мир, но тебе все равно

I will give you the whole world, but you don't care

Все равно. Все равно, кто любит

You don't. You don't care who loves you

Эээй, это равнодушие

Hey, it's indifference

На холоде, как в душе

In the cold, like in the soul

Холодном, как оружие

Cold, like a weapon

Выстрели в себя. Это лучшее

Shoot yourself. It's better

Ты способна задеть меня за живое

You're capaz of cutting me up alive

Не найти покоя мне теперь в своих мыслях

I can't find peace in my thoughts now

Твои слова ведут себя как ножевое

Your words act like a knife

Эти действие калечат тело словно выстрел

These actions hurt my body like a gunshot

Если жизнь, малая, -это билет на праздник

If life, little one, is a ticket to a celebration

То почему с тобой мы так часто грустим?

Then why are we so often sad with you?

Люди бывают порой не той самой масти

People sometimes are not the right suit

И лучшим выбором будет просто уйти

And the best choice would just be to leave

Мы потеряли любовь в большом городе

We lost love in the big city

(В этой суете)

(In this vanity)

По разные стороны баррикад и никакой обиды

On different sides of the barricades and no resentment

Диагноз один на двоих - перелом крыльев

The diagnosis is the same for both of us - broken wings

В твоих глазах я вижу только равнодушие

I see only indifference in your eyes

(Ты устала)

(You are tired)

Мои чувства тебя только душат

My feelings only suffocate you

Никому это больше не нужно

Nobody needs this anymore