Текст и перевод песни Arslan - Качели

Качели

Везде как не дома, везде как не свой
Тревожные чувства играют со мной
Сегодня в поряде, завтра снова на дно
В качелях скрипучих взлететь не дано
Сорваться с цепи. Улететь за мечтой
И вернуть беззаботные дни,
Где кружит лунапарк далеко над землёй,
Счастлив я и таким сохрани

So, i see happy crew
On the plain of blue
I wanna fly with you
I wanna fly with you

Где моя любовь? За облаками,
Где за горизонтом алый закат
Скроется солнце — вспомнятся ночи
Томные очи и твой аромат.
Твой аромат
Твой арома-а-т, ма-а-т, ага-а

В бесконечность всю беспечность.
Наши встречи так далеки.
Кануть в вечность. Мы не вечны.
Наши чувства так глубоки.
I wanna cry
So sadness, sadness
I′m falling down
In the Loneliness, loneliness

So, i see happy crew
On the plain of blue
I wanna fly with you
I wanna fly with you

Где моя любовь? За облаками,
Где за горизонтом алый закат
Скроется солнце — вспомнятся ночи
Томные очи и твой аромат.
Твой аромат
Твой арома-а-т, ма-а-т, ага-а

Swing

I don't feel at home or comfortable anywhere
Worrisome feelings are playing with me
I'm okay today, but tomorrow I'll hit rock bottom again
I can't take off on these creaky swings
Break away from the chains and fly after my dream
And bring back those carefree days
Where the amusement park circles high above the ground
I'm happy like this so hold on to it

So, I see a happy crew
On the blue plain
I want to fly with you
I want to fly with you

Where is my love? In the clouds
Where the scarlet sunset is beyond the horizon
The sun will hide, and I'll remember the nights
Your languid eyes and your fragrance
Your fragrance
Your fragrant-a-a-n-ce, oh-oh-oh

Into carelessness for all eternity
Our meetings are so far away
Sink into eternity. We are not eternal
Our feelings are so deep
I want to cry
So sad, sad
I'm falling down
In the loneliness, loneliness

So, I see a happy crew
On the blue plain
I want to fly with you
I want to fly with you

Where is my love? In the clouds
Where the scarlet sunset is beyond the horizon
The sun will hide, and I'll remember the nights
Your languid eyes and your fragrance
Your fragrance
Your fragrant-a-a-n-ce, oh-oh-oh