Arson - Destructive - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arson - Destructive




Destructive
Destructive
Let me die, a fake name
Laisse-moi mourir, un faux nom
Is what I've got, yeah, life's not great
C'est ce que j'ai, ouais, la vie n'est pas géniale
Like what they're saying
Comme ils disent
Fucking liars, lying to my face
Des putains de menteurs, qui mentent en face
Guilt is flowing through my veins
La culpabilité coule dans mes veines
Filled with so much emptiness, I face
Rempli de tant de vide, je fais face
Every day with a new disgrace
Chaque jour avec une nouvelle honte
I might just say the wrong phrase
Je pourrais juste dire la mauvaise phrase
Every fucking body in this world knows I'm insane
Tous les putains de gens dans ce monde savent que je suis fou
That's for every attempt I've done for tryna getting rid of this pain
C'est pour chaque tentative que j'ai faite pour essayer de me débarrasser de cette douleur
Why in heaven am I here?
Pourquoi suis-je ici au paradis ?
You know, tiredness's the only motherfucking thing I feel (Ayy, ayy, ayy, I said fuck 'em)
Tu sais, la fatigue est la seule chose de merde que je ressens (Ayy, ayy, ayy, j'ai dit nique-les)
I forgive you motherfuckers for being naive
Je vous pardonne, bande de connards, d'être naïfs
I'm actually so fucking afraid they might leave
J'ai tellement peur qu'ils puissent partir
From my soul, I'm standing on my balcony
De mon âme, je suis debout sur mon balcon
The night breeze is so cold, I feel alone
La brise nocturne est si froide, je me sens seul
Ain't nobody can save me from myself
Personne ne peut me sauver de moi-même
Save me from my nightmares (Ayy, ayy, ayy, I said fuck 'em)
Sauve-moi de mes cauchemars (Ayy, ayy, ayy, j'ai dit nique-les)
(Ayy, ayy, ayy, I said fuck 'em)
(Ayy, ayy, ayy, j'ai dit nique-les)
Fuck this life I'm out
Nique cette vie, j'en suis sorti
I'm an outsider with big enough fire
Je suis un outsider avec un feu assez grand
To spark an entire world, a fighter
Pour embraser le monde entier, un combattant
Too stubborn to change
Trop têtu pour changer
I wanted everything to be a little bit brighter
Je voulais que tout soit un peu plus lumineux
I need to hold on a little tighter
J'ai besoin de m'accrocher un peu plus fort
Inspired by Budd Dwyer
Inspiré par Budd Dwyer
A writer with no pen, the nights were frozen
Un écrivain sans stylo, les nuits étaient gelées
Too uninspired, but the desire to get better was bigger
Trop peu inspiré, mais le désir de s'améliorer était plus grand
Than to be lazy, too sweaty but there's no AC
Que d'être paresseux, trop en sueur mais il n'y a pas de climatisation
I'm beginning to 'come crazy
Je commence à devenir fou
Lately I've been feeling hasty
Dernièrement, je me suis senti pressé
Maybe it's supposed to be empty (Ayy, ayy, ayy, I said fuck 'em)
Peut-être que c'est censé être vide (Ayy, ayy, ayy, j'ai dit nique-les)
The thought is too scary for me
La pensée est trop effrayante pour moi
Bury me beneath rocks when death takes me
Enterre-moi sous les rochers quand la mort me prend
Embrace me, befo' I'm dead, baby
Embrasse-moi, avant que je ne sois mort, bébé
I guess I am crazy
Je suppose que je suis fou
That makes me insane with a face in vain
Cela me rend fou avec un visage en vain
Don't get tied up in knots again
Ne te retrouve pas encore dans des nœuds
I hate to see you that way when
Je déteste te voir comme ça quand
You sit on pins and needles (Ayy, ayy, ayy, I said fuck 'em)
Tu es assis sur des aiguilles (Ayy, ayy, ayy, j'ai dit nique-les)
Needless to say, my friend
Inutile de dire, mon ami
I don't need help, I indeed am melancholy
Je n'ai pas besoin d'aide, je suis effectivement mélancolique
But no need to worry though, I've left the body
Mais pas besoin de t'inquiéter, j'ai quitté le corps
Am I soon to leave the party?
Vais-je bientôt quitter la fête ?
Did I miss all the fun stuff?
J'ai manqué tout le plaisir ?
This was my choice, none of y'all to blame
C'était mon choix, aucun de vous à blâmer
I'll just sit filled with so much shame (Ayy, ayy, ayy, I said fuck 'em)
Je vais juste m'asseoir rempli de tant de honte (Ayy, ayy, ayy, j'ai dit nique-les)
I said fuck 'em
J'ai dit nique-les





Авторы: Arvid Sörensen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.