Текст и перевод песни Arson - In Vain

In Vain

You are a dreamer - a kind of schemertrying to reach me, but is this your duty? spend the money which was saved for your vacationbut I ensure it gets no acceleration your strategies won't work on medon't be - the improver of your conscience
I'm not the object of your projectyou wanna pretend but you show me no respect you feel not my feeling you are trying but just in vainyou heal not my dealing you are trying but just in vain you give me presents but in realitythey are for yourself and not for meyour word are lies, demoralizethey analize in a disguise could you live without seeming successes? Could you live without seeming progresses? Do you understand who I am? Do you understand what's a sham? you feel not my feeling you are trying but just in vainyou heal not my dealing you are trying but just in vain Smells like a game for your adrenalin

Напрасно

Ты мечтательница – этакая интриганка, пытаешься достучаться до меня, но разве это твой долг? Тратишь деньги, отложенные на отпуск, но уверяю тебя, это ни к чему не приведет. Твои стратегии на мне не сработают, не пытайся очистить свою совесть за мой счет.
Я не объект твоего проекта, ты хочешь притвориться, но не проявляешь ко мне никакого уважения. Ты не чувствуешь моих чувств, ты пытаешься, но всё напрасно. Ты не залечиваешь мои раны, ты пытаешься, но всё напрасно. Ты даришь мне подарки, но на самом деле они для тебя самой, а не для меня. Твои слова — ложь, деморализуют. Они анализируют под маской. Смогла бы ты жить без видимого успеха? Смогла бы ты жить без видимого прогресса? Ты понимаешь, кто я? Ты понимаешь, что это обман? Ты не чувствуешь моих чувств, ты пытаешься, но всё напрасно. Ты не залечиваешь мои раны, ты пытаешься, но всё напрасно. Похоже на игру для твоего адреналина.