Loser - Arson перевод на немецкий

Loser

Look at the world and I'm getting sick
It's dramatic to see, shocked like electric
Cause it's not a conflict, not just problem of ethic
Can you hear the crying, the dying, the horrifying?
In the midst of this creation,
Of this deadborn civilisation generations
Have longed for and now we've got the medication
It is small, it is invisible but the reason not to despair
From this nightmare that we all share
You are a loser, a loser
But you'll win this game
Turn out, turn out,
Turn out your name you are a loser,
A loser but you'll win this game
Turn out, turn out, turn out your shame
It goes down but there's one thing I believe -
You're gonna take me out of this
It goes down but there's one thing I believe
Every day you get your sucking infusion
We never realized the confusion of this illusion
It's a new world that has unfurled and hurled me out of mine
It's a new world that you're gonna find behind the flatline
You are a loser, a loser
But you'll win this game
Turn out, turn out,
Turn out your name you are a loser,
A loser but you'll win this game
Turn out, turn out, turn out your shame
It goes down but there's one thing I believe
You gonna take me out of this
It goes down but there's one thing I believe

Verlierer

Schau auf die Welt und mir wird übel
Es ist dramatisch zu sehen, erschüttert wie elektrisch
Denn es ist kein Konflikt, nicht nur ein Problem der Ethik
Hörst du das Weinen, das Sterben, das Entsetzen?
Inmitten dieser Schöpfung,
dieser totgeborenen Zivilisation, Generationen
Haben sich gesehnt, nun haben wir die Medizin
Sie ist klein, unsichtbar, aber Grund genug, nicht zu verzweifeln
Von diesem Albtraum, den wir alle teilen
Du bist ein Verlierer, ein Verlierer
Doch du wirst dieses Spiel gewinnen
Lösche aus, lösche aus,
Lösche deinen Namen aus, du bist ein Verlierer,
Ein Verlierer, doch du wirst dieses Spiel gewinnen
Lösche aus, lösche aus, lösche deine Scham aus
Es geht unter, doch eines glaube ich -
Du wirst mich hier rausholen
Es geht unter, doch eines glaube ich
Jeden Tag bekommst du deine saugende Infusion
Wir erkannten nie die Verwirrung dieser Illusion
Es ist eine neue Welt, die mich entfaltete, warf mich aus meiner
Es ist eine neue Welt, die du findest hinter der Nulllinie
Du bist ein Verlierer, ein Verlierer
Doch du wirst dieses Spiel gewinnen
Lösche aus, lösche aus,
Lösche deinen Namen aus, du bist ein Verlierer,
Ein Verlierer, doch du wirst dieses Spiel gewinnen
Lösche aus, lösche aus, lösche deine Scham aus
Es geht unter, doch eines glaube ich
Du wirst mich hier rausholen
Es geht unter, doch eines glaube ich